Deutsch - Türkisch
Definition von unbedingt im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'unbıdingt} kayıtsız, şartsız; kesinlikle, mutlaka
- kayıtsız şartsız; mutlaka, kesinlikle
- taş çatlasa
Englisch - Türkisch
Definition von unbedingt im Englisch Türkisch wörterbuch
- implicit
- {s} ima edilen
- implicit
- tamamıyle
- at all costs
- (deyim) ne yapıp yapıp
- implicit
- içkin
- implicit
- saklı
- implicit
- kapalı
- implicit
- dolaylı olarak belirten
- at all costs
- ne pahasına olursa olsun
Kapıda her ne pahasına olursa olsun sizi görmek isteyen bir adam var.
-There's a man at the door who wants to see you at all costs.
Ben her ne pahasına olursa olsun onu yapacağım.
-I will do it at all costs.
- implicit
- kesin
- implicit
- dahili
- implicit
- tam
- implicit
- örtük
- implicit
- implicitness ima
- implicit
- be implicit in zımnen anlasılmak
- implicit
- kapalı şekilde
- implicit
- {s} itirazsız
- implicit
- dokundurma
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von unbedingt im Deutsch Englisch wörterbuch
- unconditional
- implicit
- at all costs
- implicitly
- unconditionally
- necessarily
Violence isn't necessarily the best thing, but sometimes it's a solution.
-Gewalt ist zwar nicht unbedingt die beste, aber manchmal eben doch eine Lösung.
The weather forecast is not necessarily reliable.
-Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.
- unbedingt divergent
- properly diverging
- unbedingt erforderlich (für etw)
- imperative (to something)
- unbedingt etwas haben wollen
- to be eager for something/to do something
- unbedingt etwas haben wollen
- to be raring to do something
- unbedingt nötig
- strictly necessary
- unbedingt sofort eine Antwort haben wollen
- to be eager for a prompt reply
- unbedingt stabil
- unconditionally stable
- unbedingt wollen, dass etwas geschieht
- to be anxious to do something/that something should be done
- 'Das war nicht sehr klug, oder?' 'Nicht unbedingt'
- 'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'
- Der Router ist nicht unbedingt der billigste, aber er funktioniert bestens.
- The router is not the cheapest by any manner of means, but it works very well
- Deshalb muss … nicht (unbedingt)
- That doesn't mean (to say) that …
- Deshalb muss … nicht (unbedingt)
- It is not necessarily a given that …
- Deshalb muss … nicht (unbedingt)
- need not necessarily
- Die Strategie war nicht unbedingt die beste.
- The strategy could have been better
- Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben/ etwas bedeuten
- The locked door doesn't necessarily signify
- Du brauchst unbedingt Hilfe.
- You're certain to need help
- Es ist unbedingt zu vermeiden, dass …
- We must at all costs avoid a situation where …
- Es ist unbedingt zu vermeiden, dass …
- It is vital/essential to avoid that …
- Es muss unbedingt vermieden werden, dass …
- It is vital/essential to avoid that …
- Es muss unbedingt vermieden werden, dass …
- We must at all costs avoid a situation where …
- Es war eine ansprechende, wenn auch nicht unbedingt ideale Aufführung.
- It was an enjoyable performance, if less than ideal
- Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität.
- High profits do not necessarily imply high quality
- Ich stehe nicht unbedingt auf Kriegsfilme.
- I don't really go for war movies
- Ihre Anwesenheit ist unbedingt erforderlich.
- It is imperative that you be / should be present
- Man würde nicht unbedingt auf den Gedanken kommen, dass Honig aus Bienenstöcken
- It is counter-intuitive to think that honey from hives in cities is cleaner than from hives in countryside areas, but this is often the case
- Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich aufs College gehe.
- My parents are very keen on my going to college
- Sie will unbedingt gewinnen.
- She's really keen to win
- Sie wollen sich unbedingt die neue Sendung ansehen.
- They are anxious to see the new TV show
- Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen.
- She was most anxious to speak to me alone
- Vorhabensliste (von Dingen, die man einmal im Leben unbedingt machen will)
- a bucket list (of things to do)
- Wir müssen unbedingt tanken.
- We really need fuel/petrol/gas/diesel
- eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen
- to take a statement with a pinch of salt / with a grain of salt / cum grano salis
- essbar (nicht unbedingt wohlschmeckend)
- edible
- etw. unbedingt tun wollen
- to be anxious to do something/that something should be done
- etw. unbedingt tun wollen
- to be desperate to do something
- nicht unbedingt
- not by any manner of means
- nicht unbedingt
- not exactly