Deutsch - Türkisch
Definition von umstand im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'umştentlih} karışık; çapraşık; kullanışsız, uygun olmayan
- [der] durum, hal, vaziyet, keyfiyet
Englisch - Türkisch
Definition von umstand im Englisch Türkisch wörterbuch
- fact
- factfinding delil toplayan accessory after the fact cürüm işlendikten sonra suç ortağı olan kimse
- fact
- in fact gerçekten
- fact
- gösterilen husus veya keyfiyet
- fact
- hadise
- conjuncture
- buhran
- conjuncture
- konjonktür
- conjuncture
- kritik durum
- fact
- gerçek olay
- fact
- olmuş şey
- conjuncture
- Konjonktür: Bir ülkenin durumunu oluşturan öğelerin tümü
- conjuncture
- {i} kriz
- conjuncture
- {i} durum
- conjuncture
- {i} kritit durum
- conjuncture
- {i} şartlar
- conjuncture
- çeşitli olay veya işlerin bir araya gelmesi
- fact
- (isim) gerçek, hakikat, olgu, unsur, durum, olay, eylem
- fact
- (Avrupa Birliği) fiil, vaka, olay
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von umstand im Deutsch Englisch wörterbuch
- fact
- situation
- conjuncture
- Umstand/Faktor, der die Sache (so) attraktiv macht
- pull factor
- Bekräftigung (von etwas Angezweifeltem durch einen Umstand)
- justification
- Bekräftigung (von etwas Angezweifeltem durch einen Umstand)
- vindication (for something contested)
- Das wäre nicht allzu beunruhigend, wäre da nicht der Umstand, dass …
- This would not be too concerning were it not for the fact that …
- Dazu kommt der Umstand, dass …
- Add to this the fact that …
- Dazu trägt auch der Umstand bei, dass …
- This is helped by the fact that …
- Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
- Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage
- Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.
- This circumstance may have escaped your notice so far
- Dieser Umstand ist in der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet geblieben.
- This fact has received scant public attention
- Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
- This fact won't mar our enjoyment of the evening
- Grund (Umstand)
- account
- Meine Schwierigkeiten wurden durch den Umstand verschlimmert, dass …
- My problems were made worse by the fact that …
- abschreckender Umstand
- push factor
- auf den Umstand zurückzuführen sein, dass …
- to be due to the fact that …
- ein glückhafter/glücklicher Umstand
- a serendipitious circumstance
- glücklicher Umstand
- happenstance
- jdn. outen (einen persönlichen Umstand öffentlich bekanntmachen)
- to out somebody