Definition von umgeben im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {um'ge: bın} kuşatmak, çevirmek
- kuşatmak, çevirmek, sarmak
- çevrelenmiş
- etrafını kuşatmak
- çevrili
Definition von umgeben im Englisch Türkisch wörterbuch
- surrounded
- sarılmak
- surrounded
- çevrilmiş
Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.
-The building is surrounded by a barbed wire fence.
Yaşlı adam çocukları tarafından çevrilmiş vaziyette oturdu.
-The old man sat surrounded by the children.
- surrounded
- çevrelenmek
- encircled
- {f} etrafını çevir
- girded
- sarmak
- girded
- ihata etmek
- girded
- {f} sar
- surrounded
- {f} çevir
Evin etrafını çevirttik.
-We've got the house surrounded.
Aslanlar Tom'u her tarafından çevirdi.
-Lions surrounded Tom on all sides.
- encircled
- kuşatılmış
- girded
- sarılmış
- encircled
- etrafı çevrilmiş
- encircled
- kusatilmis
- encircled
- {s} çevrili
Birçok kale bir hendekle çevrilidir.
-Many castles are encircled by a moat.
- encircled
- (sıfat) çevrili
- environed
- çevrili
- surrounded
- (Nükleer Bilimler) kuşatılmış
Sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatılmıştı.
-Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
O kalabalık tarafından kuşatılmıştı.
-He was surrounded by the crowd.
- surrounded
- (sıfat) çevrili
- surrounded
- {s} çevrili
Çocukları tarafından çevrili vaziyette oturdu.
-He sat surrounded by his children.
Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.
-The teacher was surrounded by her students.
Relevante Übersetzungen
Definition von umgeben im Deutsch Englisch wörterbuch
- to enclose something
- to gird {girded, girt
- environed
- encircled
- girded
- to girt
- surrounded
- circumfused
- to environ
- to girth
- girt
- enclosed
- to begird
- girded, girt}
- surounded
- umgeben sein
- to be surrounded (by)
- umgeben sein
- to be girdled
- +Gen.} (umgeben von, mitten in)
- in the midst (of)
- +Gen.} (umgeben von, mitten in)
- in the middle
- +Gen.} (umgeben von, mitten in)
- amid
- +Gen.} (umgeben von, mitten in)
- amidst
- Bin ich denn von lauter Idioten umgeben?
- Am I completely surrounded by idiots?
- Das Grundstück war mit Mauern umgeben.
- The estate was enclosed with walls
- etw. (vollständig) umgeben
- to hem in <> something
- etw. (vollständig) umgeben
- to surround something
- etw. mit Stacheldraht einfassen/umgeben
- to barbwire something
- etw. mit einer Hecke einfassen/umgeben/abgrenzen
- to hedge something in/round
- etw. mit einer Hecke einfassen/umgeben/abgrenzen
- to hedge something
- etw. umgeben
- to encompass something
- etw. umgeben
- to surround
- etw. umgeben
- to enfold something
- etw. umgeben
- to encircle
- etw. umgeben
- to circumfuse something
- jdn./etw. mit Weihraum umgeben
- to cense somebody/sth
- mit Stacheldraht eingefasst/umgeben
- barbwired
- mit Weihraum umgeben
- censed
- mit einem Drahtgeflecht umgeben
- wired
- mit einer Hecke eingefasst/umgeben/abgegrenzt
- hedged
- von Luxus umgeben
- in the lap of luxury
- von Mauern umgeben
- walled
- von Mauern umgeben
- walled-off
- von Nebel umgeben sein
- to be blanketed in fog
- von einem …graben umgeben
- moated
- von einer Mauer umgeben
- walled-off
- von einer Mauer umgeben
- walled
- von etwas umgeben/umringt/eingesäumt sein
- to be ringed by something