Definition von tutma im Türkisch Englisch wörterbuch
- interception
- inhibition
- retention
- hold, holding, detention
- grab iron
- day laborer
- (söz) redemption
- grasp
Curdken ran up to her and wanted to grasp some of the hair from her head.
- Curdken ona doğru koştu ve onun başından bir tutam saç tutmak istedi.
- containment
- prehension
- vogue
- take
Never take a blind man's arm. Let him take yours.
- Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun.
Why do you want to take a taxi?
- Neden bir taksi tutmak istiyorsun?
- tackle
- gripping
- hold
Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
- Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır.
Tom tried to hold back his tears.
- Tom gözyaşlarını tutmaya çalıştı.
- suppression
- restraint
- catch
Tom went fishing, but didn't catch anything.
- Tom balık tutmaya gitti, ama bir şey yakalamadı.
A drowning man will catch at a straw.
- Boğulan bir insan saman çöpünü tutmaya çalışır.
- seizure
- holding
Sami dropped everything he was holding.
- Sami tutmakta olduğu her şeyi düşürdü.
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
- Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır.
- repression
- suppress
- (Spor) lift
- rent
- conservation
- set
- grapple
- (Biyokimya) fixation
- fit
- grip
You must grip that dagger this way.
- O hançeri bu şekilde tutmalısın.
- detention
- check
- adsorption
- support
Reason promises us its support, but it does not always keep its promise.
- Sebep bize destek sözü verir ancak her zaman sözünü tutmaz.
- {i} keeping
Tom has never been good at keeping secrets.
- Tom sır tutmada iyi değildi.
Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.
- Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Kurumu 1990'da kayıt tutmaya başladığından beri, yiyecek fiyatları en yüksek seviyesindedir.
- {i} seizing
- clutch
- charter
- catchment
- retentiveness
- take&advantage&of
- sustention
- tutmak
- hold
I just want to hold her hand.
- Sadece onun elini tutmak istiyorum.
The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
- Tom'un şu ana kadar yapmayı denemek istediği en tehlikeli şey zehirli bir yılanı tutmaktı.
- tutmak
- {f} keep
It'll keep you warm - Seni sıcak tutar She keeps a diary - Günlük tutuyor. He keeps the books - Defter tutuyor.
We have to keep our dog tied.
- Köpeğimizi bağlı tutmak zorundayız.
You must keep the plan secret until someone notices it.
- Birisi fark edene kadar planı gizli tutmak zorundasın.
- göz önünde tutma
- consideration
She should take into consideration the advice of her mother.
- O, annesinin tavsiyesini göz önünde tutmalıdır.
- tutma havzası
- catchment area
- tutma yeteneği olan
- prehensile
- tutmak
- {f} retain
We had to retain a lawyer.
- Biz bir avukat tutmak zorunda kaldık.
- tutmak
- {f} book
I will lend you the books, which I have at my disposal, on condition that you keep them clean.
- Onları temiz tutmak şartıyla sana elimdeki kitapları ödünç vereceğim.
- tutmak
- {f} cost
- tutmak
- hold on
- tutmak
- {f} contain
- akılda tutma
- retention
- Tutmak
- capture
- göz hapsinde tutma
- probation
- tut
- held
He held his breath while watching the match.
- Maçı izlerken nefesini tuttu.
The picture was held on by a pin.
- Resim bir iğne ile tutturuldu.
- tutmak
- {f} clutch
- tutmak
- {f} gather
- tutmak
- {f} affect
- tarafını tutma
- (Hukuk) favour
- tutmak
- held
- tutmak
- {f} stifle
- balık tutma
- fishing
The bad weather prevented me from going fishing.
- Kötü hava balık tutmaya gitmemi engelledi.
I often go fishing in the river.
- Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.
- göz önünde tutma
- allowance
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
- Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.
- sımsıkı tutma
- grasp
- sır tutma
- secrecy
- tutmak
- hire
I want to hire a servant.
- Bir hizmetçi tutmak istiyorum.
It wasn't my idea to hire her.
- Onu tutmak benim fikrim değildi.
- tutmak
- {f} charter
- tutmak
- {f} inhibit
- tutmak
- hire on
- tutmak
- {f} strangle
- tutmak
- {f} withhold
- muaf tutma
- release
- tut
- {f} fix
They fixed the sign to the wall.
- Onlar tabelayı duvara tutturdular.
- tutmak
- {f} save
- (defter) tutma
- keeping
- birbirini tutma
- coherence
- birbirini tutma
- correspondence
- defter tutma
- (Ticaret) record keeping
- defter tutma
- (Ticaret) book keeping
- defter tutma
- (Ticaret) book-keeping
- elde tutma
- (Kanun,Ticaret) withholding
- elde tutma
- holding
- elektron tutma
- (Çevre) electron capture
- emme ve tutma
- (Askeri) sorption
- gizli tutma
- stealth
- hesap tutma
- accounting
- kendini tutma
- self-restraint
- kendini tutma
- self discipline
- kendini tutma
- self-control
- kendini tutma
- self-denial
- muaf tutma
- exempting
- sıkı tutma
- clasp
- sır tutma
- hugger-mugger
- tut
- cost
This diamond costs a fortune.
- Bu elmas servet tutar.
How much does a beer cost?
- Bir bira ne kadar tutar?
- tutmak
- aggregate
- tutmak
- seize
- tutmak
- rent
- tutmak
- last
- tutmak
- work
I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
- Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli.
On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.
- Sıcak bir yaz gününde, klima bizi serin tutmak için bütün gün çalışır.
- tutmak
- sticking
- tutmak
- maintain at
- tutmak
- approve of
- tutmak
- make sick
- tutmak
- take hold of
- tutmak
- (Konuşma Dili) hold by
- tutmak
- iyi tutmak
- tutmak
- attack
- tutmak
- (İnşaat) trap
- tutmak
- fix
- tutmak
- hold down
- tutmak
- fit
- tutmak
- bridle
- tutmak
- employ
- tutmak
- maintain
- tutmak
- play
- tutmak
- take up
- tutmak
- ad here
- tutmak
- grab
I had to grab her to keep her from falling.
- Onun düşmesini engellemek için onu tutmak zorunda kaldım.
- tutmak
- hold on to
- tutmak
- hang on
- tutmak
- intercept
- tutmak
- expose
- tutmak
- deem
- tutmak
- stand for
- tutmak
- (Dilbilim) pick up
- tutmak
- clasp
- tutmak
- stay
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
- Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.
- tutmak
- go over
- tutmak
- (deyim) catch hold of
- tutmak
- (Argo) nail
- tutmak
- amount to
- tutmak
- like
I'd like to keep it that way.
- Bunu o şekilde tutmak istiyorum.
Tom doesn't like fishing.
- Tom balık tutmaktan hoşlanmaz.
- tutmak
- (deyim) carry out
- tutmak
- sustain
- tutmak
- corral
- tutmak
- take effect
- tutmak
- have
You have to hold back.
- Kendini tutmak zorundasın.
Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
- Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır.
- tutmak
- stop
- tutmak
- possess
- tutmak
- make
I make sure to keep my computer secure.
- Bilgisayarımı güvende tutmak için gerekeni yapıyorum.
It's an American tradition to make a wish on your birthday.
- Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.
- çerçeve tutma
- (Bilgisayar) hold frames
- tut
- hold down
Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
- Tom bir mesleği tutamaz. O her zaman kovuluyor.
- tut
- got hold of
- tut
- {f} restrained
I barely restrained myself from vomiting.
- Kusmamak için kendimi zar zor tuttum.
- tut
- {f} sustaining
- tut
- {f} hold
Hold your tongue, or you'll be killed.
- Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
- Birisi onun kolundan tuttuğunda o korkudan çığlık attı.
- tut
- choke back
- tut
- {f} withholding
- tut
- {f} withheld
- tut
- restrain
I barely restrained myself from vomiting.
- Kusmamak için kendimi zar zor tuttum.
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
- Bazen en iyi yanıt, kendinizi yanıt vermekten uzak tutmaktır.
- tut
- retain
We had to retain a lawyer.
- Biz bir avukat tutmak zorunda kaldık.
- tut
- get hold of
Tom and Mary's new puppy chews up everything he can get hold of, including Tom's new slippers.
- Tom ve Mary'nin yeni köpeği, Tom'un yeni terlikleri de dahil olmak üzere, elinde tuttuğu her şeyi çiğnemektedir.
Where can I get hold of a good tax lawyer?
- Nerede iyi bir vergi avukatı tutabilirim?
- tut
- {f} retained
- tut
- maintain at
- tut
- {f} holding
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
- Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır.
The fat woman was holding a monkey.
- Şişman kadın bir maymun tutuyordu.
- tut
- withhold
- tut
- hold back
You have to hold back.
- Kendini tutmak zorundasın.
Tom couldn't hold back his anger.
- Tom öfkesini tutamadı.
- tut
- held down
- tut
- held back
The police held back the crowd.
- Polisler kalabalığı geride tuttu.
The police held back the protesters.
- Polis protestocuları geri tuttu.
- tut
- {f} seizing
- tutmak
- curb
- tutmak
- lay hands on
- tutmak
- repress
- tutmak
- restrain
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
- Bazen en iyi yanıt, kendinizi yanıt vermekten uzak tutmaktır.
- tutmak
- hold back
You have to hold back.
- Kendini tutmak zorundasın.
The girl tried hard to hold back her tears.
- Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
- tutmak
- catch
- tutmak
- bite
- tutmak
- bind
- tutmak
- hold in
- tutmak
- detain
- tutmak
- take
Why do you want to take a taxi?
- Neden bir taksi tutmak istiyorsun?
I'll do whatever it takes to keep you next to me.
- Seni yanımda tutmak neye mal olursa olsun yapacağım.
- tutmak
- book up
- tutmak
- say
- yüze tutma
- adsorption
- elinden tutma
- hand holding
- gizli tutma
- blackout
- kayıt tutma
- record keeping
- mekan tutma
- space to keep
- sıkıca tutma
- cling
- tabi tutma
- needed to keep
- tutmak
- get hold
- tutmak
- keep of
This net here is to keep off mosquitoes.
- Buradaki ağ, sivrisinekleri uzak tutmak içindir.
- tutmak
- retaın
- tutmak
- {f} engage
- akrabasını tutma
- partisanship
- akrabasını tutma
- nepotism
- atıp tutma
- rant
- atıp tutma
- gas
- avukat tutma
- brief
- avukat tutma
- briefing
- ayakta alkış yağmuruna tutma
- standing ovation
- ayrı tutma
- sequestration
- ayrı tutma
- (Hukuk) exemption
- babaları tutma
- fit of anger
- basit usulde defter tutma
- bookkeeping by single entry
- birbirini tutma
- (Hukuk) cohesion
- birbirini tutma sınayıcısı
- (Bilgisayar,Teknik) consistency checker
- defter tutma
- bookkeeping
Tom adopted our method of bookkeeping.
- Tom defter tutma metodumuzu benimsedi.
- defter tutma sistemi
- (Ticaret) set of accounts
- dengede tutma
- stabilization
- dosya tutma
- (Elektrik, Elektronik) file maintenance
- esir tutma
- slavery
- etkin yüze tutma
- activated adsorption
- fiyatları sabit tutma
- price maintenance
- göz önünde tutma
- account
We should take his youth into account.
- Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız.
- gıcık tutma
- (Konuşma Dili) a coughing fit
- hariç tutma
- exception
- hariç tutma
- dispensation
- hariç tutma
- excluding
- heyheyleri tutma
- wingding
- iki tarafı da tutma
- bipartisanship
- ikili usulde defter tutma
- bookkeeping by double entry
- ipleri elinde tutma
- wirepulling
- kabuk tutma
- incrusting
- kabuk tutma
- encrusting
- kayıtlara uyarak araziyi elinde tutma
- copyhold
- kendini tutma
- aplomb
- kendini tutma
- self command
- kendini tutma
- constraint
