Deutsch - Türkisch
Definition von transportieren im Deutsch Türkisch wörterbuch
- taşımak, götürmek, nakletmek "Transportkosten nakliye masrafları; navlun
- {transpor'ti: rın} iletmek, nakletmek, taşımak
Englisch - Türkisch
Definition von transportieren im Englisch Türkisch wörterbuch
- transport
- ulaşım
Ulaşım için ona güvenebileceğinizi biliyorum.
-I know you can rely on him for transportation.
Konsolosluk Tom için tıbbi ulaşımı düzenlemeye yardımcı oldu.
-The consulate helped arrange medical transport for Tom.
- transport
- taşınabilir
- transport
- (İnşaat) taşınım
- transport
- {f} naklet
Sami mobilyalarını Kahire'ye nakletti.
-Sami transported his furniture to Cairo.
- transport
- araç
Bir tayfun kuvvetli rüzgarlarla ve toplu taşıma araçlarını durduran şiddetli yağmurlarla çarşamba günü Tokyo'yu vurdu.
-A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.
Taşımacılık araçlarımız yok.
-We have no means of transportation.
- transport
- {f} nakletmek
- transport
- taşı
- transport
- askeri vasıta
- transport
- (fiil) taşımak, nakletmek, sürmek, coşturmak, heyecanlandırmak, başını döndürmek
- transport
- {i} ask. nakliye gemisi
- transport
- {i} nakliye aracı
- transport
- münakalat
- transport
- Ministry of Transport Ulaştırma Bakanlığı
- transport
- {f} heyecanlandırmak
- transport
- {i} nakil
Bu cadde tehlikeli eşya nakilleri için kapalı.
-This street is closed for transports of dangerous goods.
- transport
- {i} taşıma, nakliye; taşınma, nakledilme: public transport toplu taşıma
- transport
- (Askeri) NAKLİYE GEMİSİ: Birlikleri, ikmal maddelerini ve malzemeyi taşımada kullanılan gemi
- transport
- {i} sürgün
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von transportieren im Deutsch Englisch wörterbuch
- to convey something (from / to)
- to cart
- to transport
- to haul something (to a place)
- to ferry
- transport
- Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren
- to portage canoes or their cargo (transport overland)
- Personen zwangsweise an einen Ort transportieren
- to (forcibly) transport persons in a place
- Waren transportieren
- to transport goods
- etw. mit dem Schlitten transportieren
- to sled something
- etw. mit dem Van transportieren
- to van something
- etw. mit dem/per LKW befördern/transportieren
- to transport by lorry
- etw. mit dem/per LKW befördern/transportieren
- to truck something
- etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken
- to rail something (convey by rail)
- jdn. auf einer Trage transportieren
- to stretcher somebody
- jdn./etw. auf dem Luftweg befördern/transportieren
- to airlift somebody/sth
- mit Binnenschiff transportieren
- to barge