Definition von trans. im Englisch Türkisch wörterbuch
- karşı tarafta
- (Biyokimya) karşı
Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.
-One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
Çevirini tahtada olanla karşılaştır.
-Compare your translation with the one on the blackboard.
- (Önek) ötesinde, asın, karşı tarafta, öbür tarafında; arasından; içinden; tamamen, bütün bütün; çaprazvari
- çaprazvari
- arasından
- tamamen
Bu çeviri tamamen yanlış.
-This translation is outright wrong.
Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.
-Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
- pref. değiştirme
- aşın
- bütün bütün
- öte
- içinden
- ötesinde
- öbür tarafında
- trans
- değiştirme
Transistörlü radyomun pilini değiştirmek zorundayım.
-I have to change the battery of my transistor radio.
Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
-Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Definition von trans. im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Medyumların ruhla ilişki kurdukları zaman, girdikleri özel hipnoz durumu
- Trans, parapsikoloji sözlüklerinde “iradi hareketlerin yokluğuyla ve düşüncenin otomatizma durumuna geçmesiyle nitelenen psikolojik ayrışma hali” veya “paranormal bir fenomenin belirdiği, değişik derinlik derecelerindeki bilinçsizlik hali” olarak tanımlanır
- Kendinden geçmek ve içinde bulunduğu ortamdan başka bir dünyaya veya havaya geçtiğini anlatmak için söylenen trans hâline girmek deyiminde geçer: "Mükrimin Hoca trans hâline girer, o gazanın kahramanları ile özdeşleşir."- H. Taner
- Hipnoz durumu
- Kendinden geçmek ve içinde bulunduğu ortamdan başka bir dünyaya veya havaya geçtiğini anlatmak için söylenen trans hâline girmek deyiminde geçer
- Medyumların ruhlarla temasta bulundukları zaman içine girdikleri değişik bilinç hali
Definition von trans. im Englisch Englisch wörterbuch
- Describing a double bond in which the greater radical on both ends is on the opposite side of the bond
- transaction
- Transgender, transsexual
- pref. over, across, beyond
- Meaning across and referring usually to the geometric configuration of two mutant alleles (ab) across from each other on a pair of homologous chromosomes (Ab/aB) See cis
- Some Useful PDL Specifications
- Literally, across Describes isomers of compounds in which similar substituents lie on opposite sides of a double bond or on opposite sides of a transition metal See cis
- Translation
It's not my opinion, but just my translation.
-This isn't my point of view, it's only my translation!
This isn't my point of view, it's only my translation!
-It's not my opinion, but just my translation.
- transportation
- In a chiral (directional) organic compound, the prefix trans indicates that the substituted atoms are on opposite sides of the compound For example, in trans 1,2-Dichloroethene, the chlorine atoms are on opposite sides of the carbon to carbon double bond The presence or absence of cis or trans compounds can indicate whether biological activity or abiotic, chemical reactions have taken place in the environment See cis
- trans. is a written abbreviation for `translated by'. pref. Trans World Airlines Inc. Trans Alaska Pipeline Trans Canada Highway Trans Siberian Railroad
- Across
- A prefix meaning across from
- A prefix, signifying over, beyond, through and through, on the other side, as in transalpine, beyond the Alps; transform, to form through and through, that is, anew, transfigure
- across, through or between