tradition

listen to the pronunciation of tradition
Englisch - Türkisch
gelenek

Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır. - The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler. - Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

{i} adet

Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır. - Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.

sünnet
{i} sünnet [din.]
âdetler
{i} hadis
sünnet (din)
geleneği
anane

Relevante Übersetzungen

traditional
geleneksel

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler. - Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır. - Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.

traditionally
geleneksel olarak

Konferans geleneksel olarak düzenlendi. - The conference was carried traditionally.

Geleneksel olarak bir nisanda insanlar birbirlerine şakalar yaparlar. - Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.

invention of tradition
geleneğin icadı
traditions
gelenek görenek
oral tradition
sözlü gelenek
cultural tradition
kültürel gelenek
literary tradition
edebi gelenek
longtime tradition
uzun süreli geleneği
auricular tradition
kulaktan kulağa yayılarak gelen gelenek
carry on the tradition
geleneği sürdürmek
continue the tradition
geleneği sürdürmek
family tradition
aile geleneği
heir to a tradition
(Askeri) Bir aramayı devam ettirmak
invention of tradition
(Sosyoloji, Toplumbilim) geleneğin icadı (hobsbawm)
synoptic tradition
özetçi gelenek
synoptic tradition
sinoptik gelenek
traditional
(sıfat) geleneksel
traditional
gelenekçilik
traditional
geleneklere göre traditionalist ananeye bağlı kimse
traditional
traditionalismananeye bağlılık
traditional
traditionallygeleneksel olarak
traditional
gelenekçi

Tom gelenekçi, değil mi? - Tom is traditional, isn't he?

traditional
ananevi
traditional
göreneksel
village tradition
köy geleneği
Englisch - Englisch
A part of culture that is passed from person to person or generation to generation, possibly differing in detail from family to family, such as the way to celebrate holidays
A commonly held system
{n} an oral or verbal account of things
in the esoteric sense used since the 19th C
To transmit by way of tradition; to hand down
A particular industry or artefact, or a particular feature of such an industry or artefact, which is continued for any length of time
An unwritten code of law represented to have been given by God to Moses on Sinai
A) The collective, historic experience and life of the Christian Community This includes many things: history, theology, spirituality, worship (*rite), customs, literature, law and discipline, and understanding of the Bible Tradition, as a way of Christian life, involves a process of growth and development in continuity with the past One speaks, for example, of the "Catholic Tradition "
(1) Collections of stories and interpretations transmitted orally from generation to generation and embodying the religious history and beliefs of a people or community Traditions of the patriarchs were eventually included in the J and E sagas and finally incorporated into the first book of the Torah (2) Oral explanations, interpretations, and applications of the written Torah (1 Chron 4: 22; Mark 7: 5, 9; Matt 15: 2; Gal 1: 15), many of which were eventually compiled in the Mishnah (3) Recollections and interpretations concerning Jesus that circulated orally through various early Christian churches and some of which were included in the Gospel narratives (1 Cor 15: 1-8; 2 Thess 2: 15)
a custom handed down from one group of people to another
an inherited pattern of thought or action
Teachings and practices that have been handed down as standard and authoritative
The act of delivering into the hands of another; delivery
That body of doctrine and discipline, or any article thereof, supposed to have been put forth by Christ or his apostles, and not committed to writing
A tradition is a custom or belief that has existed for a long time. the rich traditions of Afro-Cuban music, and dance Mary has carried on the family tradition of giving away plants
a specific practice of long standing
[n] Customs, legends, or beliefs that are handed down from generation to generation, often by word of mouth or by example
The unwritten or oral delivery of information, opinions, doctrines, practices, rites, and customs, from father to son, or from ancestors to posterity; the transmission of any knowledge, opinions, or practice, from forefathers to descendants by oral communication, without written memorials
   the means by which beliefs, customs, stories, laws, religious practices, and other cultural phenomena are handed down from one generation from the next The Bible is in part a record of traditions, first among the Hebrew people and then among the Christians The Bible itself was first represented in tradition: in traditional stories and beliefs, in religious practices, and so on; only later was it written down and handed on in that form The study of tradition - of how things are handed on, and how they change or stay the same during the process - is of great importance for understanding the Bible and the beliefs that are based upon it See redaction criticism
The temporal range of a culture or attribute
If you say that something or someone is in the tradition of a person or thing from the past, you mean that they have many features that remind you of that person or thing. They're marvellous pictures in the tradition of Gainsborough
A continuum of gradational culture-change through time representing the unbroken development of a single culture
an inherited, established, or customary practice Close Window
Branch of paganism followed by any individual Pagan or coven Trilithon: A stone arch made from two upright slabs with one lying atop these They are featured in Stonehenge Triple Goddess: One Goddess in all of her three aspects: Maiden, Mother, Crone Virgin: Youngest aspect of the Triple Goddess Also know as the Maiden Represented by the waxing moon, colors white and blue Her Sabbats are Imbolc and Ostara Visualization: The process of forming mental images Magickal visualization consists of forming images of needed goals during ritual It is also used to direct personal power and natural energies for various purposes during magick, including charging and forming of the magick circle Wand: Ritual tool brought to the craft from ritual magick
{i} custom, practice, convention
Hence, that which is transmitted orally from father to son, or from ancestors to posterity; knowledge or belief transmitted without the aid of written memorials; custom or practice long observed
A part of culture that is passed from person to person or generation to generation
An event you or your family is used to doing every year or at a certain time
In Wicca a certain sub-path or way of practice Possibly honouring a particular pantheon of deities, following unique ritual and initiatory practices Members follow the coven's Books of Shadows which is only revealed to initiates of that particular tradition

Relevante Übersetzungen

Norse Tradition
The religion of Heathenry, a modern faith inspired by the ancient pagan beliefs of the Germanic tribes, Anglo-Saxons and Norse peoples
traditional
Of or pertaining to tradition; derived from tradition; communicated from ancestors to descendants by word only; transmitted from age to age without writing; as, traditional opinions; traditional customs; traditional expositions of the Scriptures
traditional
In lieu of the name of the composer of a piece of music, whose real name is lost in the mists of time
traditional
Observant of tradition; attached to old customs; old-fashioned
traditional
{a} delivered down by tradition, oral
traditionally
{a} by transmission from age to age
Traditional
traditionary
according to tradition
in agreement with tradition
auricular tradition
oral tradition
became a tradition
became a custom, turned into a tradition
broke with tradition
did not maintain a custom, stopped performing a certain custom
constitutional tradition
tradition based on a constitution
depart from tradition
{f} deviate from tradition or customs
longtime tradition
custom which has been practiced for many years
maintain the tradition
keep a tradition alive, preserve a tradition
old tradition
tradition that is no longer popular, ancient tradition
oral tradition
The spoken relation and preservation, from one generation to the next, of a people's cultural history and ancestry, often by a storyteller in narrative form. Cultural information passed on from one generation to the next by storytellers. The forms of oral tradition include poetry (often chanted or sung), folktales, and proverbs as well as magical spells, religious instruction, and recollections of the past. Music and rhyme commonly serve as both entertainment and aids to memory. Epic poems concerning the destiny of a society or summarizing its myths often begin as oral tradition and are later written down. In oral cultures, oral tradition is the only means of communicating knowledge. The prevalence of radio, television, and newspapers in Western culture has led to the decline of oral tradition, though it survives among old people and some minority groups as well as among children, whose games, counting rhymes, and songs are transmitted orally from generation to generation
oral tradition
orally transmitted traditions and laws
resume a tradition
start practicing a custom again, renew a tradition
the Israel Tradition Movement
religious political party
traditional
students are enrolled in a traditional on-campus lecture/lab course
traditional
A traditional organization or person prefers older methods and ideas to modern ones. We're still a traditional school in a lot of ways. progressive + traditionally tra·di·tion·al·ly He is loathed by some of the more traditionally minded officers
traditional
returns only traditional characters
traditional
These homes usually do not have porches, but several will have covered entryways They usually have hip main roofs and bold, front facing gables There will be several main ridge lines running both parallel and perpendicular to the street The exterior material could be clapboard or masonry (brick, stucco, stone) These homes strive for a grand appearance
traditional
A pre-paid fee-for-service health plan that gives members maximum freedom of choice, allowing them to seek medical care from any health care provider without reduction of benefits
traditional
pertaining to time-honored orthodox doctrines; "the simple security of traditional assumptions has vanished
traditional
Traditionally styled furniture and lighting is available in both original antique pieces and quality reproductions This type of furniture usually follows a particular period style such as Georgian, Tudor, Regency or Louis XV
traditional
Students between the ages of 16 and 19 who have just completed high school and are entering college for the first time and have no pervious college courses See first-time freshmen
traditional
pertaining to a style of interpersonal relations characterized by a need for structure, order, and consistency Traditionals provide stability and discipline, give attention to detail, and adhere to high standards Leadership needs include respecting traditions and being clear and logical when giving orders
traditional
Characteristic manner, method, or style
traditional
Style of KOHLER product with (Atasözü)ial design characteristics of generations past Generous curves and predictable sequence bring a classic look to kitchen or bath
traditional
consisting of or derived from tradition; "traditional history"; "traditional morality" pertaining to time-honored orthodox doctrines; "the simple security of traditional assumptions has vanished
traditional
The beliefs, acts, practices, objects and/or sites for the perpetuation of an Indian culture originating from or historically located at a specific area This may include cultural practices that are so inter-related with spiritual activities that they cannot be separated from the land location
traditional
pertaining to time-honored orthodox doctrines; "the simple security of traditional assumptions has vanished"
traditional
Current
traditional
the handing down of information, beliefs, and customs by word of mouth or by example from one generation to another without written instruction
traditional
Students who graduate from high school the same year as college matriculation
traditional
A horizontal siding (board) of varying widths originally fabricated in wood It is fabricated and installed so the board above easily overlaps or appears to overlap (as in the case with new vinyl and metal materials) the board underneath
traditional
Traditionally styled furniture is available in both original antique pieces and quality reproductions This type of furniture usually follows a particular period style such as Georgian, Tudor, Regency or Louis XV
traditional
A styling designation that usually refers to either traditional Oriental/Persian patterns or traditional European patterns
traditional
Traditional customs, beliefs, or methods are ones that have existed for a long time without changing. traditional teaching methods. traditional Indian music. + traditionally tra·di·tion·al·ly Married women have traditionally been treated as dependent on their husbands
traditional
{s} customary, pertaining to tradition, handed down by tradition, in accordance with tradition
traditional
consisting of or derived from tradition; "traditional history"; "traditional morality"
traditional
trad

Growing centrist sentiment threatens to upset America's traditional two-party system. - Growing centrist sentiment threatens to upset the United States traditional two-party system.

Growing centrist sentiment threatens to upset the United States traditional two-party system. - Growing centrist sentiment threatens to upset America's traditional two-party system.

traditionally
according to tradition; in a traditional manner; "traditionally, we eat fried foods on Hanukah"
traditionally
according to tradition; in a traditional manner; "traditionally, we eat fried foods on Hanukah
traditionally
customarily, in traditional form, in accordance with tradition
traditionally
In a traditional manner
traditions
(See Christian Traditions )
traditions
any of the various "sects" of Wicca such as Gardnerian, Alexandrian, Georgian, Seax, etc
traditions
– A people’s way of life, practiced over a long period of time
traditions
Sects or groups which practice Wicca Each tradition has a different set of rules and guidelines by which it follows, so when one chooses a tradition, one much be aware of the facets of the tradition and believe that the rules suit them best Some examples of traditions are Gardnerian, Alexandrian, Celtic, Faery, and Strega [For more information see: http: //www spiritonline com/wicca/trads html]
traditions
Customs or beliefs passed down from adults to children
traditions
plural of tradition
tradition
Favoriten
Mehr...
Löschen