too-

Englisch - Türkisch

Definition von too- im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

<span class="word-self">toospan> little

çok az

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir. - Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Biz çok az su içiyoruz. - We drink too little water.

<span class="word-self">toospan>

de

<span class="word-self">toospan>

çok

Bu benim için çok zordu. - This is too difficult for me.

Çok fazla yersen şişmanlarsın. - If you eat too much you will become fat.

<span class="word-self">toospan>

lüzumundan fazla

<span class="word-self">toospan>

da

<span class="word-self">toospan>

fazla

Çok fazla dondurma ve spagetti yememelisin. - You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

Çok fazla yersen şişmanlarsın. - If you eat too much you will become fat.

<span class="word-self">toospan>

Too bad! Vah vah! I am too going

<span class="word-self">toospan>

This has gone tooBu mesele sıktı artık

<span class="word-self">toospan>

hadden ziyade

<span class="word-self">toospan>

dahi

Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti. - In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

<span class="word-self">toospan>

gideceğim

Tom giderse ben de gideceğim. - If Tom goes, I will, too.

Tom giderse ben de gideceğim. - If Tom goes, I'll go, too.

<span class="word-self">toospan> close for comfort

(deyim) [cogu kez arac icin] rahatsiz edecek kadar yakin

<span class="word-self">toospan> late

fazla geç

Yapılan zararı telafi etmek için asla çok fazla geç değildir. - It's never too late to make amends for harm done.

Ben oraya biraz fazla geç vardım. - I got there a little too late.

<span class="word-self">toospan> many cooks

(deyim) too many cooks (spoil the broth) [atasozu] idarecinin cok oldugu yerde is yurumez

<span class="word-self">toospan>

fazla, gereğinden çok: It's too early to go. Gitmek için fazla erken

be <span class="word-self">toospan> tired to go on

şişmek

before it is <span class="word-self">toospan> late

iş işten geçmeden

consider to be <span class="word-self">toospan> much

çok görmek

it is never <span class="word-self">toospan> late to learn

(deyim) öğrenmenin yaşı yoktur

it is <span class="word-self">toospan> bad

(Konuşma Dili) çok kötü

me <span class="word-self">toospan>

bilmukabele

nice to meet you, <span class="word-self">toospan>

ben de memnun oldum

nice <span class="word-self">toospan> see you

seni görmek güzel

only <span class="word-self">toospan> glad

dünden razı

only <span class="word-self">toospan> glad

dünden razı olmak

only <span class="word-self">toospan> glad

dünden hazır

regard as <span class="word-self">toospan> little

azımsamak

seem <span class="word-self">toospan> much

çok gelmek

string <span class="word-self">toospan> big

(Bilgisayar) dize çok büyük

string <span class="word-self">toospan> long

(Bilgisayar) dize çok uzun

to be <span class="word-self">toospan> tired to go on

şişmek

<span class="word-self">toospan> -

aşırı

<span class="word-self">toospan> bad!

ne yazık!

<span class="word-self">toospan> clever by half

anasının gözü

<span class="word-self">toospan> complex

çok karışık

<span class="word-self">toospan> deep

çok derin

<span class="word-self">toospan> familiar

laubali olmak

<span class="word-self">toospan> familiar

yüz göz olmak

<span class="word-self">toospan> fast

çok hızlı

<span class="word-self">toospan> few

çok az

Çok kötü! Çok az sayıda zengin insan yetimhaneye bağış yapıyor. - Too bad! Too few rich people donate to the orphanage.

Kötü beslenme bir kişinin diyetinde çok az ya da çok besin içerdiği zaman oluşur. - Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients.

<span class="word-self">toospan> funny for words

çok komik

<span class="word-self">toospan> hot

(Gıda) çok acı

<span class="word-self">toospan> large

çok büyük

<span class="word-self">toospan> lazy to

üşenmek

<span class="word-self">toospan> long

çok uzun

Çok uzun bir tatil birini tekrar işe başlamak için isteksiz yapar. - Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

Cildinizi çok uzun süre güneşe maruz bırakmayın. - Don't expose your skin to the sun for too long.

<span class="word-self">toospan> loud

çok gürültülü

<span class="word-self">toospan> many chiefs and not enough indians

(deyim) sen ağa ben ağa bu ineği kim sağa

<span class="word-self">toospan> much

gırla gitmek

<span class="word-self">toospan> much

aşırı

Mary aşırı makyaj yapıyor. - Mary wears too much makeup.

<span class="word-self">toospan> much

fazla gelmek

<span class="word-self">toospan> much

çok gelmek

<span class="word-self">toospan> much

ziyade

<span class="word-self">toospan> much

çok fazla miktarda

<span class="word-self">toospan> much money

çok para

<span class="word-self">toospan> particular

ince eleyip sık dokumak

<span class="word-self">toospan> short

çok kısa

<span class="word-self">toospan> slow

çok yavaş

<span class="word-self">toospan> soft

çok yumuşak

<span class="word-self">toospan> soon

çok erken

Tom çok erken vazgeçti. - Tom gave up too soon.

Sadece çok erken vazgeçtik. - We just gave up too soon.

<span class="word-self">toospan> tired to go on

şişmek

try <span class="word-self">toospan> hard

çok olmak

try <span class="word-self">toospan> hard

aşırıya kaçmak

way <span class="word-self">toospan> hard

umulandan çok zor

you <span class="word-self">toospan>

siz de

all <span class="word-self">toospan> soon

çek erken

become <span class="word-self">toospan> specialized

uzmanlaş

eat one's cake and bave it <span class="word-self">toospan>

ne yardan geçmek ne de serden

go <span class="word-self">toospan> far

cıvıtmak

go <span class="word-self">toospan> far

haddini aşmak

go <span class="word-self">toospan> far

çok ileri gitmek

grow <span class="word-self">toospan> big for one's boots

yumurtadan çıkıp kabuğunu beğenmemek

have one's cake and eat it <span class="word-self">toospan>

ne yardan geçmek ne de serden

none <span class="word-self">toospan>

pek değil

not <span class="word-self">toospan> bad

şöyle böyle

only <span class="word-self">toospan>

çok

Sadece yardım etmek için çok mutluyum. - I'm only too happy to help.

Size yardım etmekten çok memnun olacağım! - I'd be only too pleased to help you!

raise the elbow <span class="word-self">toospan> often

kafayı bulmak

spread oneself <span class="word-self">toospan> thin

kırk tarakta bezi olmak

<span class="word-self">toospan>

ayrıca

Gitmek istemiyorum ve ayrıca çok geç. - I don't want to go, and besides it's too late.

Ayrıca politikacıların çok yaşlı olduğunu düşünmüyor musunuz? - Don't you also think that out politicians are too old?

<span class="word-self">toospan>

{f} aynı zamanda

Tom sadece benim patronum değil. Aynı zamanda arkadaşım da. - Tom isn't just my boss. He's my friend, too.

Sadece siz değil aynı zamanda ben de hatalıyım. - Not only are you wrong, but I am wrong too.

<span class="word-self">toospan>

öyle yahu

<span class="word-self">toospan>

öyle

Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı. Ben de aptalım. Öyleyse, tamam. - It must bother you to have taken a bad master. I'm stupid too. So, it's all right.

O öyle büyük bir sorun değil. Oldukça fazla üzülüyorsun. - It's not such a big problem. You're worrying way too much.

<span class="word-self">toospan>

aşırı

Mary aşırı makyaj yapıyor. - Mary wears too much makeup.

Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi. - In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.

<span class="word-self">toospan>

(gereğinden) çok

<span class="word-self">toospan> big for one's boots

burnu havada

<span class="word-self">toospan> big for one's boots

özünü beğenmiş

<span class="word-self">toospan> clever by half

fazla akıllı

<span class="word-self">toospan> clever by half

sivri

<span class="word-self">toospan> close

çok yakın

Tom'un arabasına çok yakın park etmek istemiyorum. - I don't want to park too close to Tom's car.

Tom'un annesi onun TV'ye çok yakın oturursa gözlerini mahvedeceğini söyledi. - Tom's mother said he'd ruin his eyes if he sat too close to the TV.

<span class="word-self">toospan> familiar

sarmaş dolaş

<span class="word-self">toospan> many

çok fazla

Tom çok fazla defalarca işi kaçırdı. - Tom has missed work way too many times.

Konserde çok fazla kişi vardı. - There were too many people at the concert.

<span class="word-self">toospan> much for

için çok fazla

İş senin için çok fazla mıdır? - Is the job too much for you?

Bu görev benim için çok fazla. - This task is too much for me.

<span class="word-self">toospan> soon

çok yakın

Çok yakında geri gelme. - Don't come back too soon.

Tatil çok yakında sona erdi. - The vacation came to an end all too soon.

<span class="word-self">toospan> the extent that

bununla ilgili olarak

<span class="word-self">toospan>

Ne yaparsan yap

Ne yaparsan yap, yardım etmek için çok yorgun olduğunu Tom'a söyleme. - Whatever you do, don't tell Tom you're too tired to help.

<span class="word-self">toospan>

de: You too can learn Arabic. Sen de Arapça öğrenebilirsin. You

all <span class="word-self">toospan>

Tüm çok

be one <span class="word-self">toospan> many

çok fazla kişi olmak

be <span class="word-self">toospan>

olmak çok

carry things <span class="word-self">toospan> far

abartmak

code segment <span class="word-self">toospan> large

Kod segmentini çok büyük

come it <span class="word-self">toospan> strong

çok güçlü bir gelir

draw <span class="word-self">toospan> close

çok yakın çizmek

enlarge <span class="word-self">toospan> much

Fazla Ayrıntı

far <span class="word-self">toospan>

Çok fazla

Bizim üniversite çok fazla elektrik tüketir. - Our college uses far too much electricity.

Yapacak çok fazla işimiz var. - We have far too much work to do.

get <span class="word-self">toospan> much nosepaint

çok nosepaint olsun

have had a drop <span class="word-self">toospan> much

çok fazla bir düşüş oldu

have one's cake and have it <span class="word-self">toospan>

(deyim) (Hem yemek istemek, hem bitmemesini istemek) Ne yardan ne şerden vazgeçememek

have <span class="word-self">toospan> much tongue

Çok fazla konuşmak

i love you <span class="word-self">toospan>

ben de seni seviyorum

me-<span class="word-self">toospan>

me-de

me-<span class="word-self">toospan> drug

me-de ilaç

moreover, furthermore, besides, <span class="word-self">toospan>

dahası, ayrıca da yanında

much <span class="word-self">toospan> much

daha fazla

not a moment <span class="word-self">toospan> soon

Çok geç olmadan

only <span class="word-self">toospan> well

çok iyi

take <span class="word-self">toospan> much for granted

kabul için çok fazla almak

that's <span class="word-self">toospan> bad

Bu çok kötü

to have <span class="word-self">toospan> much to do

çok şey var

<span class="word-self">toospan>

çok fazla

Bugün, çok fazla ödevim var. - I have too much homework today.

Çok fazla dondurma ve spagetti yememelisin. - You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

<span class="word-self">toospan> 2

çok 2

<span class="word-self">toospan> bad

çok kötü

Nasılsın? Çok kötü değil. - How's it going? Not too bad.

O çok kötü, lütfen kendine dikkat et. - That's too bad. Please take care of yourself.

<span class="word-self">toospan> close to call

(deyim) Önceden tahmin edilmesi zor, önceden kestirilemeyen

<span class="word-self">toospan> far away to be heard

çok uzakta duyulmak

<span class="word-self">toospan> good to be true

gerçek olamayacak kadar iyi

<span class="word-self">toospan> high

çok yüksek

<span class="word-self">toospan> little <span class="word-self">toospan> late

biraz geç

<span class="word-self">toospan> much sweet

aşırı tatlı

<span class="word-self">toospan> tough

çok zor

<span class="word-self">toospan> violent

çok şiddetli

want to have one's cake and eat it <span class="word-self">toospan>

(deyim) Ne yardan geçmek ne de şerden

way <span class="word-self">toospan> many

Çok fazla, oldukça fazla

way <span class="word-self">toospan> many

Haddinden fazla sayıda

way <span class="word-self">toospan> much

Haddinden fazla miktarda

way <span class="word-self">toospan> much

çok fazla

you <span class="word-self">toospan>

sen de

Yargılama, yoksa sen de yargılanırsın. - Do not judge, or you too will be judged.

Aman Allah'ım, sen de mi? - Oh my God, you too???

yours <span class="word-self">toospan>

senin de

senin de hayırlı olsun.

<span class="word-self">toospan>

hem de

Englisch - Englisch

Definition von too- im Englisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

<span class="word-self">Toospan> Many Mouths

A receptor-like protein in plants which, when absent, leads to an overproduction of stomata

all <span class="word-self">toospan>

Excessively

all <span class="word-self">toospan>

Very; extremely

and your little dog <span class="word-self">toospan>

A statement that not only will the person being addressed be punished but their conspirators will also

bridge <span class="word-self">toospan> far

A step or action that is too ambitious; an act of overreaching

Cloning was an interesting concept. Cloning body parts was again just man's search for immortality riding on the back of naive altruistic medicinal benevolence. But cloning a person was a bridge too far.

go <span class="word-self">toospan> far

To exceed an unstated limit, especially a limit of acceptable behaviour

have one's cake and eat it <span class="word-self">toospan>

To seek to have two things which are mutually incompatible (such as eating a piece of cake and yet still possessing that piece for future use)

Do you seriously want to break up with her and still have sex with her? You can't have your cake and eat it too!.

in <span class="word-self">toospan> deep

In a situation where one can't cope

Because I'm in too deep, and I'm trying to keep up above in my head instead of going under. ().

it's never <span class="word-self">toospan> late to mend

You’re never too old to change your ways. Learning is always possible

it's <span class="word-self">toospan> expensive

Indicates the speaker thinks that the price is too high

it's <span class="word-self">toospan> late for sorry

An expression of anger or disgust uttered toward someone who offers an apology after causing a situation to go very wrong, a great deal of damage or emotional pain resulted and no amount of repentance can remedy the situation

The grieving mother who lost her daughter in an accident told the drunk driver It's too late for sorry! after he tried to apologize.

me <span class="word-self">toospan>

I agree; same here

me <span class="word-self">toospan>

To agree with someone

I'm more or less agreeing with you too (but don't let Moby hear-he'll accuse me of me tooing).

not a minute <span class="word-self">toospan> soon

at the last possible moment; just in time

not to put <span class="word-self">toospan> fine a point on it

used to apologise for a possibly impolite statement one is making

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom.

the lady doth protest <span class="word-self">toospan> much

It is suspected that, because someone is insisting too much about something, the opposite of what he or she is saying must be true

In all Penelope's devotion to her husband there is an ever present sense that the lady doth protest too much.

think <span class="word-self">toospan> much

To associate something with a taboo topic such as sex and profanity

For French today, we will learn the word douche - now, don't think too much!.

think <span class="word-self">toospan> much

To think over a problem in a complex way where the solution is simple

<span class="word-self">toospan>

To an excessive degree; over; more than enough

<span class="word-self">toospan>

Likewise

<span class="word-self">toospan>

also; in addition

<span class="word-self">toospan>

used to contradict a negative assertion

I am too!.

<span class="word-self">toospan> bad

That's a pity; that's unfortunate

You can't come to the party? Too bad.

<span class="word-self">toospan> bad

It is unfortunate that

Too bad you can't come to the party.

<span class="word-self">toospan> bad, so sad

An expression of mock sympathy

Parents will have to be told what they need and then informed that, too bad, so sad, the needed service will not be developed until their child is too old for it anyway.

<span class="word-self">toospan> big for one's boots

Far less important or capable than one's thinks or claims to be

<span class="word-self">toospan> big for one's britches

Disturbingly confident, unacceptably cocky

A diffident, dedicated man, Bradley seemed the personification of rectitude. He never got too big for his britches.

<span class="word-self">toospan> big to fail

Pertaining to an enterprise deemed too important to the economy or polity to be allowed to “fail”, that is to be liquidated or to go bankrupt

<span class="word-self">toospan> hot to hold

A place that has too much police activity to harbor a fugitive unnoticed

He made England too hot to hold him, fled to Central America, and died there in 1876 of yellow fever..

<span class="word-self">toospan> many cooks spoil the broth

If too many people try to take charge at a task, the end product might be ruined

<span class="word-self">toospan> much

An expression of satisfaction

Too much, man! That was great!.

<span class="word-self">toospan> much

Excessively

You talk too much.

<span class="word-self">toospan> much

A quantity which is excessive to the point of being inappropriate, harmful, or overwhelming

You expect too much from your employees.

<span class="word-self">toospan> much

Excessive to the point of being inappropriate, harmful, or overwhelming

You ate too much cake at the party, and that's why you feel sick.

<span class="word-self">toospan> much information

An expression indicating that someone has revealed information that is too personal and made the listener or reader uncomfortable

<span class="word-self">toospan> much of a good thing

Something enjoyable or beneficial which, nevertheless, becomes bothersome or harmful in large quantities or over an extended period of time

Household chemicals are about as personal as modern science gets. We are surrounded by hundreds of them every day — they're in our furnishings, our cosmetics, our vinyl floor tiles and plastic baby bottles. . . . Are they too much of a good thing?.

<span class="word-self">toospan> posh to push

Of a woman or women, preferring to have a Caesarean section rather than undergo natural child birth

you're never <span class="word-self">toospan> old to learn

It is possible to learn new things, at any age; (implying) follow your desires and dreams

<span class="word-self">toospan>

Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much

<span class="word-self">toospan>

excessively; also

<span class="word-self">toospan>

in addition; "he has a Mercedes, too"

<span class="word-self">toospan>

to an excessive degree; "too big"

<span class="word-self">toospan>

Likewise; also; in addition

wound <span class="word-self">toospan> tight

chronically tense, unable to relax, highly reactive

wound-<span class="word-self">toospan>-tight

chronically tense, unable to relax, highly reactive

<span class="word-self">toospan>

{a} over and above, likewise, also, besides

Me-<span class="word-self">toospan> drug

A drug that is structurally very similar to already known drugs, with only minor differences. The term "me-too" carries a negative connotation. However, me-too products may create competition and drive prices down

A me-too drug is a compound that is structurally very similar to already known drugs, with only minor pharmacological differences.

have one's cake and eat it <span class="word-self">toospan>

(deyim) To wish to have one's cake and eat it too or simply have one's cake and eat it (sometimes eat one's cake and have it too) is to want more than one can handle or deserve, or to try to have two incompatible things. This is a popular English idiomatic proverb, or figure of speech

have one's cake and have it <span class="word-self">toospan>

(deyim) To wish to have one's cake and eat it too or simply have one's cake and eat it (sometimes eat one's cake and have it too) is to want more than one can handle or deserve, or to try to have two incompatible things. This is a popular English idiomatic proverb, or figure of speech

me-<span class="word-self">toospan>

similar or identical to an established product (as a drug) with no significant advantage over it

not a moment <span class="word-self">toospan> soon

(deyim) Used to say that something happened when it was almost too late

one <span class="word-self">toospan> many

If you have had one too many, you have drunk too much alcohol

stretched <span class="word-self">toospan> thin

(deyim) 1. Unbearable or uncomfortable. 2. A person who tries to do many things at the same time and cannot give enough time or attention to any of them

<span class="word-self">toospan>

Over; more than enough; -- noting excess; as too much

<span class="word-self">toospan> close to call

(deyim) Impossible to guess the result in advance Usage notes: usually said about a competition or an election

Tonight's semifinals match is too close to call.

<span class="word-self">toospan> little <span class="word-self">toospan> late

Not happening early enough or in a strong enough way to stop a bad situation getting worse: "Officials admit that the re-planting of the hillsides only started five years ago and seems to be a classic case of too little too late."

<span class="word-self">toospan> little <span class="word-self">toospan> late

the compensation was not enough and the timing was also unsuccessful

Videos

... And I'm not too bothered by that, because they think ...

... One of the problems is that there's just too much. ...