Market participants are painfully learning the limits to slicing and dicing mortgages to a fine fare-thee-well.