to separate

listen to the pronunciation of to separate
Englisch - Türkisch
bölmek
ayrı yaşamak
ayırmak

Çöpü ayırmak önemlidir. - It's important to separate the rubbish.

Telleri ayırmak zorunda kalacağız. - We'll have to separate the wires.

ayrı

Onların her biri ayrı ayrı ödedi. - They each paid separately.

Bu ayrı bir tedavi için yeterince önemli. - This is important enough for separate treatment.

bölmek
{f} ayırt etmek
ayrı yaşamak
{f} ayrıştırmak
{f} ayrışmak
müstakil
ayrılma

Tom bana ebeveynlerimin ayrılmadan önce ne kadar süredir evli olduklarını sordu. - Tom asked me how long my parents had been married before they separated.

Ailesinden ayrılmayı sevmiyordu. - He didn't like being separated from his family.

{f} kaymağını almak
(Kanun) bölünmüş
ayrı tutmak
(Kanun) mahfuz
aralamak
tecrit etmek
ayrılmak

Biz ayrılmak istemiyoruz. - We don't want to be separated.

Britanya kanalla kıtadan ayrılmaktadır. - Britain is separated from the Continent by the Channel.

farklı

Bir kelime başka dilden ödünç alındığı zaman, sık sık aynı anlama sahip olarak başlar; ancak her iki dilde de sürekli kullanımı ile, şimdi ayrı kelimeler farklı çağrışımları artırabilir. - When a word is borrowed from another language, it frequently begins by having the same meaning; but with continued use in both languages, the now separate words may accrete disparate connotations.

Tom ve Mary farklı devletlerde yaşıyorlar. - Tom and Mary live in separate states.

{f} ayır

Dili kültürden ayıramazsınız. - You can't separate language from culture.

Siyaseti dinden ayırmalıyız. - We must separate politics from religion.

(karı koca) ayrı yaşamak
ayrılmış

İrlanda ve İngiltere denizle ayrılmıştır. - Ireland and England are separated by sea.

Onlar iki gruba ayrılmıştı. - They were separated into two groups.

(from ile) -den uzak
{f} kopmak

Relevante Übersetzungen

unyoke
ayırmak
separate
ayırma işareti
separate
{f} dağılmak
separate
ayırma

Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur. - It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.

Siyaseti dinden ayırmalıyız. - We must separate politics from religion.

separate
(Askeri) AYIRMAK, BÖLMEK: Bir şeyi başka bir şeyden ayırmak
separate
{s} tek başına olan
separate
tefrik olunmak
separate
separately ayrı ayr
separate
{s} ayrık
separate
ayrı bir cisim teşkil etmek
separate
{f} çıkmak
separate
be separated ayrı yaşamak
separate
aradaki bağlantıyı kesmek
separate
{s} ferdi
separate
bireysel

Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur. - The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.

unyoke
{f} boyunduruğunu çıkarmak
unyoke
boyunduruktan kurtarmak veya kurtulmak
unyoke
boyunduruktan kurtar
unyoke
{f} boyunduruktan kurtarmak
Englisch - Englisch
unyoke
discrete
disjoin
sejein
To divide (a thing) into separate parts

Separate the articles from the headings.

Anything that is sold by itself, especially an article of clothing
Not together (with); not united (to)

I try to keep my personal life separate from work.

to take apart
{f} segregate, set apart; split, divide; disconnect, detach; distinguish; partition; be taken apart, be set apart; be divided; withdraw
{s} detached, disconnected; distinct, different; set apart, divided, segregated; individual
act as a barrier between; stand between; "The mountain range divides the two countries"
individual and distinct; "pegged down each separate branch to the earth"; "a gift for every single child"
independent; not united or joint; "a problem consisting of two separate issues"; "they went their separate ways"; "formed a separate church
separated according to race, sex, class, or religion; "separate but equal"; "girls and boys in separate classes"
{n} a seceder from a church
{v} to divide, disjoin, part, set apart
{a} divided, disunited, disengaged
A quality or factor that separates one thing from another is the reason why the two things are different from each other. The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting = distinguish
make a division or separation
standing apart; not attached to or supported by anything; "a freestanding bell tower"; "a house with a separate garage"
treat differently on the basis of sex or race
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
independent; not united or joint; "a problem consisting of two separate issues"; "they went their separate ways"; "formed a separate church"
If one thing is separate from another, there is a barrier, space, or division between them, so that they are clearly two things. Each villa has a separate sitting-room They are now making plans to form their own separate party Business bank accounts were kept separate from personal ones. + separateness sepa·rate·ness establishing Australia's cultural separateness from Britain
To disunite; to divide; to disconnect; to sever; to part in any manner
Starting formation - couple The dancers in the couple turn back to back with each other and walk forward around the outside of the square The distance traveled is determined by the next call Those not active will move forward to get out of the way so that those moving will not have so far to go
force, take, or pull apart; "He separated the fighting children"; "Moses parted the Red Sea"
Unconnected; not united or associated; distinct; said of things that have not been connected
Disunited from the body; disembodied; as, a separate spirit; the separate state of souls
mark as different; "We distinguish several kinds of maple"
To cause (things or people) to be separate
characteristic of or meant for a single person or thing; "an individual serving"; "separate rooms"; "single occupancy"; "a single bed"
To come between; to keep apart by occupying the space between; to lie between; as, the Mediterranean Sea separates Europe and Africa
If a particular number of points separate two teams or competitors, one of them is winning or has won by that number of points. In the end only three points separated the two teams
arrange or order by classes or categories; "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"
divide into components or constituents; "Separate the wheat from the chaff"
An object, obstacle, distance, or period of time which separates two people, groups, or things exists between them. the white-railed fence that separated the yard from the paddock They had undoubtedly made progress in the six years that separated the two periods But a group of six women and 23 children got separated from the others
divide into two or more branches so as to form a fork; "The road forks"
become separated into pieces or fragments; "The figurine broke"; "The freshly baked loaf fell apart"
have the connection undone; having become separate
If you refer to separate things, you mean several different things, rather than just one thing. Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads Men and women have separate exercise rooms The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks. = different
When two or more people who have been together for some time go their separate ways, they go to different places or end their relationship. Sue and her husband decided to go their separate ways
Apart from (the rest); not connected to or attached to (anything else)
If you separate a group of people or things into smaller elements, or if a group separates, it is divided into smaller elements. The police wanted to separate them into smaller groups Let's separate into smaller groups So all the colours that make up white light are sent in different directions and they separate. = split Separate out means the same as separate. If prepared many hours ahead, the mixture may separate out
If you separate people or things that are together, or if they separate, they move apart. Police moved in to separate the two groups The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt The front end of the car separated from the rest of the vehicle They separated. Stephen returned to the square They're separated from the adult inmates
not living together as man and wife; "decided to live apart"; "maintaining separate households"; "they are separated"
If you separate one idea or fact from another, you clearly see or show the difference between them. It is difficult to separate legend from truth It is difficult to separate the two aims. = distinguish Separate out means the same as separate. How can one ever separate out the act from the attitudes that surround it?
Separates are clothes such as skirts, trousers, and shirts which cover just the top half or the bottom half of your body. see also separated
to go apart or in different directions
come apart; "The two pieces that we had glued separated"
separate into parts or portions; "divide the cake into three equal parts"; "The British carved up the Ottoman Empire after World War I"
Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; said of things once connected
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
To divide itself into separate pieces or substances
If you separate people or things that have been connected, or if one separates from another, the connection between them is ended. They want to separate teaching from research It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country He announced a new ministry to deal with Quebec's threat to separate from Canada
To part; to become disunited; to be disconnected; to withdraw from one another; as, the family separated
discontinue an association or relation; go different ways; "The business partners broke over a tax question"; "The couple separated after 25 years of marriage"; "My friend and I split up"
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments divide into components or constituents; "Separate the wheat from the chaff"
make a division or separation discontinue an association or relation; go different ways; "The business partners broke over a tax question"; "The couple separated after 25 years of marriage"; "My friend and I split up"
If a couple who are married or living together separate, they decide to live apart. Her parents separated when she was very young Since I separated from my husband I have gone a long way
go one's own away; move apart; "The friends separated after the party"
a reserved word, used in the creation of body stubs and subunits 2 14, A 1
The ability of a receiver to put distance between himself and the defender on a pass pattern
To set apart; to select from among others, as for a special use or service
A copy of a work independent of the periodical or book that contains it Same as offprints, reprints, preprints, etc
sep
to separate

    Silbentrennung

    to sep·a·rate

    Türkische aussprache

    tı seprıt

    Aussprache

    /tə ˈseprət/ /tə ˈsɛprət/

    Videos

    ... on separate sides of the globe for over 1 5,000 years. ...
    ... Because the web isn't separate pages. ...
Favoriten
Mehr...
Löschen