to run

(Askeri) (NATO) MAYIN TARAMA SEFERİ: Mayınların döküldüğü bölgeden, bir tarayıcıtarama bileşiminin veya teçhizatlarını çalıştıran bir mayın avlayıcısının geçirilmesi. Bu terim, tarayıcıların herhangi bir oluşumunun geçirilmesi için de kullanılabilir

koşarak geçmek

akış

döndürmek

(Bilgisayar) başla

Sigarayı bıraktı ve koşmaya başladı. - He stopped smoking and started running.

Tom benzini biten arabasını terk etti ve yürümeye başladı. - Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.

uğramak

akıtmak

mera

Tom onun otobüs durağına kadar koşmasının kaç dakika alacağını merak etti. - Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.

Ben şirketle ilgili herhangi bir sorunla karşılaşabilip karşılaşmayacağımızı merak ediyorum. - I wonder if we could run into any problems with the company.

anlatılmak

(Bilgisayar) geçiş

rota

Otobüs on dakika rotarlı çalışıyor. - The bus is running ten minutes late.

(Bilgisayar) çalıştırılacak

(Biyokimya) sürdürme

artırmak

tükenmek

Bence Tom'un şansı tükenmek üzere. - I think Tom's luck is about to run out.

Sanırım paramız tükenmek üzere. - I think we've just about run out of money.

(Biyokimya) yürütme

kaçırmak

Tom koşuyor çünkü trenini kaçırmak istemiyor. - Tom is running because he doesn't want to miss his train.

Tom koşuyor çünkü trenini kaçırmak istemiyor. - Tom runs because he does not want to miss his train.

(Bilgisayar) çalıştır

Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller. - To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.

Yardımın olmasaydı, ben bu mağazayı çalıştıramazdım. - If it were not for your help, I could not run this store.

balık akını

bitmek

çiğnemek

(Bilgisayar) çalışmak üzere

Vadi boyunca bir nehir akmaktadır. - A river runs down through the valley.

Tom suyu akmayan bir evde yaşıyor. - Tom lives in a house without running water.

Benimle pist civarında koşmaya gitmek ister misin? - Do you want to go run around the track with me?

Sanırım sonunda Tom parasız kalacak ve eve geri gitmek zorunda kalacak. - I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.

dökülmek

sayı

Tom kaç tane sayı vuruşu yaptı? - How many home runs did Tom hit?

Şehirde çalışan arabaların sayısı arttı. - The number of cars running in the city has increased.

idare etmek

uzunluk

akmak (renk)

(Bilgisayar) yürütmek (programı)

(Havacılık) rule

burnu akmak

(Ticaret) istem

Tom'a rastlamak istemiyorum. - I don't want to run into Tom.

Ona rastlamak istemiyorum. - I don't want to run into her.

(Tıp) deneme

İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor. - The ruling party is running a smear campaign against the opposition.

Partide onunla karşılaşacağız. - We'll run into her at the party.

Türkisch - Türkisch

Definition von to run im Türkisch Türkisch wörterbuch
torun: Bir kimseye göre çocuğunun çocuğu: "Onun torunu koşarak yanına gelir, yüzünü, gözlerini öper!"- A. Ş. Hisar
Torun: (Osmanlı Dönemi) NEVADE
Torun: (Osmanlı Dönemi) NAFİLE
Torun: sıbt
Torun: neve
Torun: hafid
Torun: (Osmanlı Dönemi) VERA
run: 3-13. yüzyıllarda İngiliz İskandinav dillerinde kullanılan alfabenin harflerinin her biri. Göktürk yazıtlarında kullanılan yazı türünün harflerinden her biri
run: Göktürk yazıtlarında kullanılan yazı türünün harflerinden her biri
run: 3-13. yüzyıllarda İngiliz İskandinav dillerinde kullanılan alfabenin harflerinin her biri
torun: Bir kimseye göre çocuğunun çocuğu
torun: ç. Aynı soydan gelenler: "... mademki hepimiz Âdem'le Havva'nın torunlarıyız..."- A. İlhan
torun: Aynı soydan gelenler

Englisch - Englisch

Definition von to run im Englisch Englisch wörterbuch: renne; leg; beat feet; A point scored in baseball and cricket; A trial of an experiment
The data got lost, so I'll have to perform another run of the experiment.; An errand or the journey associated with an errand
I need to make a run to the store.; The act of running
I just got back from my run.; To make something extend in space
I need to run this wire along the wall.; A series of tries in a game that were successful; The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward; To go through without stopping, usually illegally
run a blockade.; Of a liquid, to flow
There's blood running down your leg.; To leak or spread in an undesirable fashion , to bleed (especially used of dye or paint)
He discovered during washing that the red rug ran on his white sheet, staining it pink.; To execute or carry out a plan, procedure, or program
My computer is too old to run the new OS.; To control or manage, be in charge of
My parents think they run my life.; A flow of liquid; a leak
The constant run of water from the faucet annoys me.; Unrestricted use of an area
He can have the run of the house.; Exhausted; depleted (especially with "down" or "out".); To control or have precedence in a card game
Every three or four hands he would run the table.; A sequence of cards in a suit in a card game; To extend in space or through a range (often with a measure phrase)
It ran in quality from excellent to substandard.; Of stitches, to unravel
My stocking is running.; The horizontal length of a set of stairs; To cost a large amount of money
Laptops run about a thousand dollars apiece.; Of an object, to have a liquid flowing from it
My cup runneth over.; Any sudden large demand for something
There was a run on Christmas presents.; A pleasure trip
Let's go for a run in the car.; To compete in a race
I'm not ready to run a marathon.; copulative To become different in a way mentioned (usually to become worse)
I was no more than a boy / In the company of strangers / In the quiet of the railway station / Running scared.; A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking
I have a run in my stocking.; A pace faster than a walk
He broke into a run.; A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals
Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings.; To juggle a pattern continuously, as opposed to starting and stopping quickly; To be presented in one of the media
Her picture ran on the front page of the newspaper.; The length of a showing of a play, film, tv series or season or themes/genres of such
It is the last week of our French cinema run.; A standard or unexceptional group or category
He stood out from the usual run of applicants.; Of fish, to migrate for spawning; horizontal dimension of a slope; {n} a course, cadence, reception, success, a skain of 2 knots, unusual demands upon a bank, the aft part of a ships bottom, a small stream; {v} to move or flow swiftly, rush, contend, pass, have a general reception, pierce or stab, drive fast, form in a mold, incur, ascertain an imaginary line, smuggle; yronne; A production quantity in a factory; To move forward quickly upon two feet by alternately making a short jump off of either foot, compare: walk; the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation; "the assembly line was on a 12-hour run"; To carry a football down the field; When a machine is running or when you are running it, it is switched on and is working. We told him to wait out front with the engine running. with everybody running their appliances all at the same time; To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole; run, stand, or compete for an office or a position; "Who's running for treasurer this year?"; carry out a process or program, as on a computer or a machine; "Run the dishwasher"; "run a new program on the Mac"; "the computer executed the instruction"; carry out; "run an errand"; A run consists of a series of bid and offer quotes for different securities or maturities Dealers give to and ask for runs from each other; A single trip down a hill, as in skiing and bobsledding; be operating, running or functioning; "The car is still running--turn it off!"; "individual tread run" is the horizontal distance from the back of the tread to the front of the tread, disregarding the overlap or nosing of the tread "Entire stairway run" is the horizontal distance from the loft edge to the front of the first tread; progress by being changed; "The speech has to go through several more drafts"; "run through your presentation before the meeting"; set animals loose to graze; cause to perform; "run a subject"; "run a process"; To cause to enter; to thrust; as, to run a sword into or through the body; to run a nail into the foot; If a feeling runs through your body or a thought runs through your mind, you experience it or think it quickly. She felt a surge of excitement run through her = go; To turn, as a wheel; to revolve on an axis or pivot; as, a wheel runs swiftly round; To sort through a large volume of produce in quality control; A pleasure excursion; a trip; {s} worn out, exhausted; When you run, you move more quickly than when you walk, for example because you are in a hurry to get somewhere, or for exercise. I excused myself and ran back to the telephone He ran the last block to the White House with two cases of gear Antonia ran to meet them. Run is also a noun. After a six-mile run, Jackie returns home for a substantial breakfast; The movement communicated to a golf ball by running; It is executed upon the same principles as the double-quick, but with greater speed; If someone gives you the run of a place, they give you permission to go where you like in it and use it as you wish. He had the run of the house and the pool; To be offered in one of the media; A small creek or part thereof; To cause to move quickly; to make move lightly

Türkisch - Englisch

Definition von to run im Türkisch Englisch wörterbuch

torun

descendant

He was a descendant of Julius Caesar. - O, Julius Caesar'ın torunu.

We want to leave our descendants a clean and green earth. - Torunlarımıza temiz ve yeşil bir dünya bırakmak istiyoruz.

An old man sat surrounded by his grandchildren. - Yaşlı bir adam etrafı torunlarıyla çevrili olarak oturdu.

My parents really love their grandchildren. - Ebeveynlerim torunlarını gerçekten seviyor.

Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680. - Hz. Muhammed'in torunu Hz. Hüseyin 680 yılında Kerbela'da şehit edildi.

Tom is Mary's grandson. - Tom Mary'nin erkek torunudur.

The old lady smiled at her granddaughter. - Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.

She has an equal number of grandsons and granddaughters. - Onun eşit sayıda erkek ve kız torunları var.

torun

offshoot

torun

grandchild, descendant

torun

grandchildren

An old man sat surrounded by his grandchildren. - Yaşlı bir adam etrafı torunlarıyla çevrili olarak oturdu.

He sat surrounded by his grandchildren. - Torunları tarafından çevrilmiş şekilde oturdu.

to run

Türkische aussprache

tı rʌn

Aussprache

/tə ˈrən/ /tə ˈrʌn/

Etymologie

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.