to release

Englisch - Türkisch

Definition von to release im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} salıvermek

İstasyon iki metre uzakta. - The station is two meters away.

Bütün yolu sadece onun evden uzakta olduğunu anlamak için yürüdüm. - I went all the way to see her only to find her away from home.

release

{f} serbest bırakmak

Ne yazık ki Tom'u serbest bırakmak zorunda kalacaksın. - I'm afraid you're going to have to release Tom.

Tom bugün ceza evinden tahliye ediliyor. - Tom is being released from prison today.

Tom Pazartesi günü cezaevinden tahliye edildi. - Tom was released from prison on Monday.

release

{i} bırakma

Jack çamı kozalakları, örneğin, büyük bir ısıya maruz kalıncaya kadar tohumlarını bırakmak için kolayca açılmazlar. - The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

Rehineleri serbest bırakmayı reddettiler. - They refused to release the hostages.

release

{i} serbest bırakma

Rehineleri serbest bırakmayı reddettiler. - They refused to release the hostages.

Polis herhangi bir ek ayrıntıyı serbest bırakmadı. - Police didn't release any additional details.

release

salıverme

away

başka yere gitmişolmak

release

{f} (yeni film, plak v.b.'ni) piyasaya çıkarmak

{i} davadan vazgeçme

release

(Nükleer Bilimler) salıverme,yayılma, çıkış

release

bırakmak

Ne yazık ki Tom'u serbest bırakmak zorunda kalacaksın. - I'm afraid you're going to have to release Tom.

away

deplasman maçı

away

(zarf) uzakta, uzağa, uzak, durmadan, yok, bir yana, devamlı

{s} rakip sahada

{i} yayın izni

(Tıp) Salınma, açığa çıkam, serbest kalma

{i} serbest kalma

{i} muaf tutma

{i} azat

Hayvanları kafeslerinden azat et. - Release the animals from the cages.

release

{i} muafiyet

away

yok

Derhal yatmaya gitsen iyi olur, yoksa soğuk algınlığın daha da kötüleşir. - You had better go to bed right away, or your cold will get worse.

Tom o yokken Mary'nin onun eviyle ilgileneceğine güvenemiyor. - Tom can't trust Mary to look after his house while he's away.

Tom'un güvenli bir yere gizlenmiş biraz parası var. - Tom has some money stashed away.

Balon rüzgar tarafından bir yere taşınıyordu. - The balloon was carried away somewhere by the wind.

away

buradan

Buradan birkaç sokak ileride oturuyor. - She lives a few blocks away from here.

Lütfen buradan uzaklaş ve canımı sıkmayı bırak. - Please go away and stop annoying me.

(İnşaat) bağını çözmek

Onun ayağını tuzaktan kurtarmak imkansız. - It's impossible to release his foot from the trap.

Tüm öğleden sonra durmadan uyudum. - I slept the whole afternoon away.

(film) piyasada gösterilme izni

release

tek.salıverme düzeneği

Onun ayağını tuzaktan kurtarmak imkansız. - It's impossible to release his foot from the trap.

yay

Dan Brown 1998 yılında Dijital Kaleyi yayınlandı. O, beş yıl sonra başka bir best seller Da Vinci Şifresini tamamlandı. - In 1998, Dan Brown released Digital Fortress. Five years later he completed another best seller, The Da Vinci Code.

Steve Miller Band, 2010'un Haziranında yeni bir albüm yayınladı. - The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.

release

kurtuluş

release

{f} serbest bırak

Onlar mahkûmu serbest bıraktılar. - They released the prisoner.

İran Amerikalı kadının serbest bırakılmasına karşı çıkıyor. - Iran balks at release of American woman.

release

gevşetme

release

vazgeçmek ya da devretmek

release

özgürlüğüne kavuşturma

(filmi) gösterime sokmak

release

tahliye kâğıdı

release

(kitap/haber/vb.) yayınlama izni

buradan, şuradan, oradan: Go away! Git buradan!

away

kesip atmak

away

carry away alıp götürmek

Englisch - Englisch

Definition von to release im Englisch Englisch wörterbuch: relesse; uncork
His suggestion uncorked a whirlwind.; away
Anchors away!.; let out
The students were let out of school early.; To let go (of); to cease to hold or contain
He released his grasp on the lever.; To lease again; to grant a new lease of; to let back; The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be both public or private; To hang up
If you continue to use abusive language, I will need to release the call.; To make available to the public
They released the new product later than intended.; To discharge
They released thousands of gallons of water into the river each month.; merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film); "a new release from the London Symphony Orchestra"; {n} a dismission, discharge, acquittal, a deed of discharge or guit claim; {v} to set free from restraint, ease, quit; rel; the term for what occurs when a person separates from his reactive mind or some part of it The degree and relative permanence of being pulled out of the reactive mind determines the state of Release There are a number of states or stages of Release and these are called Grades See also Expanded Lower Grades; Grades; The act of opening the exhaust port to allow the steam to escape; the act of allowing a fluid to escape; activity that releases or expresses creative energy or emotion; "she had no other outlet for her feelings"; "he gave vent to his anger"; In team programming, the act of updating the configuration of program elements contained in a specific edition of a project or package When package or class owners release modified editions into a containing project or package, they update the team baseline See baseline; A device adapted to hold or release a device or mechanism as required; A catch on a motor-starting rheostat, which automatically releases the rheostat arm and so stops the motor in case of a break in the field circuit; also, the catch on an electromagnetic circuit breaker for a motor, which acts in case of an overload; If someone or something releases you from a duty, task, or feeling, they free you from it. Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty. Release is also a noun. release from stored tensions, traumas and grief; includes any spilling, leaking, pumping, pouring, emitting, emptying, discharging, injecting, escaping, leaching, dumping, or disposing of a hazardous substance into the environment, or the abandonment or discarding of barrels, containers, and other closed receptacles containing a hazardous substance; Anything recently released or made available (as for sale); 1 (also "let it go") generally thought of as the act of allowing the centrifugal force of the body/arms/hands/clubhead to take its course on the downswing rather than holding on or inhibiting it (can be broken down into specifics) 2 when a ball stops spinning backward and starts to roll forward Example: He was afraid of hookng the ball, so he wasn't releasing/letting it go 2 My chip shot released nicely and rolled right up in front of the hole; Any spilling, leaking, pumping, pouring, emitting, emptying, discharging, injecting, escaping, leaching, dumping, or disposing into the environment of a hazardous or toxic chemical or extremely hazardous substance; To free or liberate; to set free; To release feelings or abilities means to allow them to be expressed. Becoming your own person releases your creativity Release is also a noun. She felt the sudden sweet release of her own tears; To let loose again; to set free from restraint, confinement, or servitude; to give liberty to, or to set at liberty; to let go; leaving the bar to perform a move before regrasping it; eliminate (substances) from the body; The act of leaving the bar and performing a move before the re-grasp; When someone is released, you refer to their release. He called for the immediate release of all political prisoners; (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone a formal written statement of relinquishment activity that releases or expresses creative energy or emotion; "she had no other outlet for her feelings"; "he gave vent to his anger"; a formal written statement of relinquishment; That which is released, untied or let go; (1) to relieve from debt or security or abandon a right, such as the release of a deed of trust from part or all of the encumbered land (2) The instrument effecting a release; A release occurs when the juvenile is allowed to leave the institution and return to the community, whether supervised or unsupervised, and whether or not terms are imposed as a condition of release; If you release someone or something, you stop holding them. He stopped and faced her, releasing her wrist; In the block-signaling system, a printed card conveying information and instructions to be used at intermediate sidings without telegraphic stations; If you release a device, you move it so that it stops holding something. Wade released the hand brake and pulled away from the curb; make (assets) available; "release the holdings in the dictator's bank account"; An instrument releasing property from the lien of the mortgage, judgement, etc; the act of liberating someone or something; part with a possession or right; "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"; "resign a claim to the throne; To relieve from something that confines, burdens, or oppresses, as from pain, trouble, obligation, penalty; Discharge from obligation or responsibility, as from debt, penalty, or claim of any kind; acquittance; a process that liberates or discharges something; "there was a sudden release of oxygen"; "the release of iodine from the thyroid gland"; Decrementing the reference count of an object When an object’s reference count reaches zero, it is freed When your code no longer needs to reference a retained object, it should release it Some APIs automatically execute a release on the caller’s behalf, particularly in cases where the object in question is being “handed off ” Retains and releases must be carefully balanced; too many releases can cause panics and other unexpected failures due to accesses of freed memory See also retain; A software CI which is introduced into the test, and subsequently live, environment In most cases, the release will also include documentation and possibly hardware as well; Used in the context of general equities Allow another party to a trade to be free from any previously-made obligation concerning that trade, hence allowing them to show the inquiry/order to a new broker; Relief from care, pain, or any burden; If a film or video is on release or on general release, it is available for people to see in public cinemas or for people to buy. The video has sold three million copies in its first three weeks on release. see also day release, news release, press release; The act of letting loose or freeing, or the state of being let loose or freed; liberation or discharge from restraint of any kind, as from confinement or bondage; make (information) available publication; "release the list with the names of the prisoners"; prepare and issue for public distribution or sale; "publish a magazine or newspaper"; To let go, as a legal claim; to discharge or relinquish a right to, as lands or tenements, by conveying to another who has some right or estate in possession, as when the person in remainder releases his right to the tenant in possession; to quit; A sharp downward (and away) motion of the hand which serves to remove the oar blade from the water and start the rowing cycle That point at which the oars are taken out of the water at the end of the drive, also the beginning of the recovery; To loosen; to relax; to remove the obligation of; as, to release an ordinance; (1) To relieve from debt or security or abandon a right, such as the release of a mortgage lien from a part or all of the land mortgaged (2) The instrument effecting a release; - (1) To relieve from debt or security or abandon a right, such as the release of a mortgage lien from a part or all of the land mortgaged (2) The instrument effecting a release; A new release is a new CD, video, or film that has just become available for people to buy or see. Which of the new releases do you think are really good?; the termination of someone's employment (leaving them free to depart); A giving up or relinquishment of some right or claim; a conveyance of a man's right in lands or tenements to another who has some estate in possession; a quitclaim; Relieve party to a trade of any previously made obligation concerning that trade, hence allowing the would-be transactor to show the inquiry/order to a new broker; When an entertainer or company releases a new CD, video, or film, it becomes available so that people can buy it or see it. He is releasing an album of love songs; a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation; an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation; The act or manner of ending a sound; An instrument releasing property from the lien of the mortgage, judgment, etc; If you have options to purchase shares in a company but you release your options, you will not be able to exercise your option to buy the shares Any payment you receive for the release is taxable

to release

Silbentrennung

to re·lease

Türkische aussprache

tı rilis

Aussprache

/tə rēˈlēs/ /tə riːˈliːs/

Etymologie

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.