Definition von to pour im Englisch Türkisch wörterbuch
- dökmek için
- {f} dökmek
Votka içmek için yeni moda tarzı onu doğrudan göz yuvasına dökmektir. Ancak, böyle yapmak ciddi olarak görüşünüze zarar verebilir.
-The new trendy way to drink vodka is to pour it directly into your eye socket. However, doing so could seriously damage your vision.
- {f} boşaltmak
- akıtmak
- {f} yağmak
- akış
- üşüşmek
- şiddetli yağmur
Sabah saatlerinde şiddetli yağmur yağıyordu.
-It was pouring rain all morning long.
Üç gün şiddetli yağmur yağdı.
-It poured for three days.
- (Gıda) çay koymak
- koymak (içecek)
- koymak (çay vb)
- boşaltmak (sıvı vb dökmek)
- {i} yağma
Her an yağmaya başlayacak gibi. En iyisi şemsiye almak.
-It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
- beton dökmek
- dökülmek
- şakır şakır yağmak
- akmak
- boşalt
Heyecanlı kalabalık stadyumu boşalttı.
-The excited crowd poured out of the stadium.
Kaynayan suyu bardağa boşalttı.
-She poured boiling water into the cup.
- (çay/vb.) koymak
- dökülüyor
- Hepsi bir arada gelir po
- {f} bardaktan boşanırcasına yağmak
- dokülmek
- {f} dökülmek (kalıba)
- dökülen miktar
- {f} yağdırmak
- {i} dökülme
- çay servisi yapmak
- It never rains hut it pours
- {i} akma
- {f} yığılmak
Definition von to pour im Englisch Englisch wörterbuch
- To flow, pass or issue in or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours
In the rude throng pour on with furious pace. --Gay.
- Something, or an amount, poured
Over this time period, the first concrete pour has not only lost workability but has started to set so that it is no longer affected by the action of a vibrator.
- To send forth as in a stream or a flood; to emit; to let escape freely or wholly
Wherefore did Nature pour her bounties forth With such a full and unwithdrawing hand ? --Milton.
- To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of a vessel or into it
to pour water from a pail; to pour wine into a decanter; to pour oil upon the waters; to pour out sand or dust.
- A stream, or something like a stream; especially a flood of precipitation
A pour of rain. --Miss Ferrier.
- The act of pouring
- {v} to empty, fall heavily, run, rush out
- cause to run; "pour water over the floor"
- When a liquid or other substance pours somewhere, for example through a hole, it flows quickly and in large quantities. Blood was pouring from his broken nose Tears poured down both our faces The tide poured in from the south
- move in large numbers; "people were pouring out of the theater"; "beggars pullulated in the plaza"
- To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly
- To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of a vessel or into it; as, to pour water from a pail; to pour wine into a decanter; to pour oil upon the waters; to pour out sand or dust
- To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours
- pour out; "the sommelier decanted the wines"
- flow in a spurt; "Water poured all over the floor"
- A stream, or something like a stream; a flood
- If something such as information pours into a place, a lot of it is obtained or given. Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe = flood
- {i} heavy rain; heavy continuous flow; act of pouring; cocktail party (Slang)
- {f} let flow, make flow; spill; cast, mold; rain heavily
- To pore
- To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater
- move in large numbers; "people were pouring out of the theater"; "beggars pullulated in the plaza" flow in a spurt; "Water poured all over the floor" cause to run; "pour water over the floor" supply in large amounts or quantities; "We poured money into the education of our children" rain heavily; "Put on your rain coat-- it's pouring outside!
- If someone pours cold water on a plan or idea, they criticize it so much that people lose their enthusiasm for it. The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party. = dismiss
- If people pour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers. Any day now, the Northern forces may pour across the new border Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun = stream
- If you pour a liquid or other substance, you make it flow steadily out of a container by holding the container at an angle. Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly Heat the oil in a non-stick frying-pan, then pour in the egg mixture
- supply in large amounts or quantities; "We poured money into the education of our children"
- rain heavily; "Put on your rain coat-- it's pouring outside!
- If you pour someone a drink, you put some of the drink in a cup or glass so that they can drink it. He got up and poured himself another drink Quietly Mark poured and served drinks for all of them
- rain heavily; "Put on your rain coat-- it's pouring outside!"
- When it rains very heavily, you can say that it is pouring. It has been pouring with rain all week The rain was pouring down We drove all the way through pouring rain
- to pour scorn on something: see scorn to pour cold water on something: see water