to manage

Englisch - Türkisch

Definition von to manage im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} idare etmek

Yeni bir bisiklet almayı göze alamıyorum, bu yüzden bu eski bisikletle idare etmek zorunda kalacağım. - I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.

yönetmek

Bir işi yönetmek için yeterli yeteneğe sahip. - He has enough ability to manage a business.

işletmek

{f} halletmek

yönet

O kızgın olduğunda karısı onu nasıl yöneteceğini bilir. - His wife knows how to manage him when he gets angry.

O, banka yöneticisinde olumlu bir izlenim bıraktı. - He made a favorable impression on his bank manager.

{f} çekip çevirmek

{f} becermek

hand

{f} uzatmak

Yapman gereken tek şey bu kitabı ona uzatmak. - All you have to do is to hand this book to him.

Raporu ona uzatmak istedim ama unuttum. - I intended to hand the paper to him, but I forgot to.

manage

{f} -i becermek; to -i -ebilmek, -i becermek: How'd you manage to get here? Sen buraya nasıl gelebildin? 3

hand

{f} elle vermek, uzatmak: Please hand me that book. O kitabı bana uzatır mısınız?

hand

(isim) el, parti, yardım, pay, parmak, ustalık, yetenek, usta, kurt, ibre, akrep, yelkovan, taraf, demet, salkım, hevenk, alkış, evlilik sözü

manage

geçinmek

hand

{i} taraf

Tom hiç yüzemez. Diğer taraftan, o iyi bir beyzbol oyuncusudur. - Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

Bir taraftan seni yemeğe davet etmek için, diğer taraftan sana oğlumun evleneceğini söylemek için seni aradım. - I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.

hand

{i} hevenk

hand

{i} usta

Onunla çok ustaca başa çıktın. - You handled that very skillfully.

Aleti ustalıkla idare etti. - He handled the tool skillfully.

hand

{i} alkış

Tom ellerini alkışladı. - Tom clapped his hands.

Tom elleriyle alkışladı. - Tom clapped his hands together.

hand

{i} salkım

hand

{i} parmak

Elde beş parmak vardır. - The hand has five fingers.

Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak. - The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

hand

{i} parti

hand

{i} yetenek

Amatör şarkıcı eller aşağı yetenek yarışmasında birincilik ödülünü almıştır. - The amateur singer won first in the talent show hands down.

Bu aktör hem yakışıklı hem de yetenekli. - That actor is both handsome and skillful.

Küçük bir gelirle idare etmeliyim. - I must manage on a small income.

Bunu nasıl idare ettiler? - How did they manage that?

manage

{f} yolunu bulmak

hand

(Askeri) tayfadan biri

hand

(Askeri) tayfa

hand

yanında

Onun yanında getirdiği çocuk çok yakışıklıydı. - The boy who she brought with her was very handsome.

Al. Bunu yanında taşı. İşine yarayabilir. - Here. Take this with you. It might come in handy.

terbiye etmek (hayvan)

{f} çevirmek

Müdür olmak istiyorum. - I want to be the manager.

Müdür olmak istemiyorum. - I don't want to be the manager.

{f} kıvırmak

{f} icabına bakmak

İşler biraz kontrolden çıktı. - Things got a little out of hand.

Gürültülü cocuklar kontrolden cıkıyordu. - The group of noisy boys was getting out of hand.

manage

yemek/içmek/almak/istemek

Bunu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorsunuz? - How do you manage to find time to do that?

Onu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorlar? - How do they manage to find time to do that?

manage

{f} terbiye etmek

hand

{i} evlilik sözü

hand

karar vermek hand in yetkili bir kimseye vermek

hand

{i} ırgat, rençper; işçi

hand

yardı

Bana yardım edebilir misin? - Can you give me a hand?

Yardım edebilir miyim? - Can I give you a hand?

hand

hand it to argo haklı olarak övmek

Englisch - Englisch

Definition von to manage im Englisch Englisch wörterbuch: {v} proctor; amenage; hand; to handle or control (a situation, job); to succeed at an attempt
He managed to climb the tower.; To handle, wield (a tool, weapon etc.)
The most vnruly, and the boldest boy, / That euer warlike weapons menaged .; The act of managing or controlling something
the winged God himselfe / Came riding on a Lion rauenous, / Taught to obay the menage of that Elfe .; to direct or be in charge of; Manège; to force; {v} to conduct, transact, govern, train; {n} conduct, government, dealing, frugality, prudence, care; {f} administer, direct, supervise; bring about, cause to occur; accomplish, succeed; handle; cope, get along; To direct affairs; to carry on business or affairs; to administer; To place the geometry of a child widget under the control of its parent In general widgets are eligible to appear on the screen only after they are managed; Hence: Esp; to achieve without fuss, or without outside help; to display a window on screen; If you manage, you succeed in coping with a difficult situation. She had managed perfectly well without medication for three years I am managing, but I could not possibly give up work = cope; come to terms or deal successfully with; "We got by on just a gallon of gas"; "They made do on half a loaf of bread every day"; Using systems to get results through other people, in pursuit of the Strategic Objective; If you say that you can manage an amount of time or money for something, you mean that you can afford to spend that time or money on it. `All right, I can manage a fiver,' McMinn said with reluctance. = spare; To train in the manege, as a horse; to exercise in graceful or artful action; The handling or government of anything, but esp; To bring about; to contrive; You say `I can manage' or `I'll manage' as a way of refusing someone's offer of help and insisting on doing something by yourself. I know you mean well, but I can manage by myself; If you manage an organization, business, or system, or the people who work in it, you are responsible for controlling them. Within two years he was managing the store Most factories in the area are obsolete and badly managed There is a lack of confidence in the government's ability to manage the economy = run, organize; be successful; achieve a goal; "She succeeded in persuading us all"; "I managed to carry the box upstairs"; "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"; "The pianist negociated the difficult runs"; To treat with care; to husband; To have under control and direction; to conduct; to guide; to administer; to treat; to handle; to handle or control, to force; What to do who can't lead (00/02/13) Management resource is limited Can you complete this assignment by the end of February? Yes, I'll manage to You will have to manage without help I managed to be in time manageable; You should make a point of dividing long-term goals into manageable pieces (an elephant technique) (Reference: Monday Nikkei 00/02); watch and direct; "Who is overseeing this project?"; If you manage to do something, especially something difficult, you succeed in doing it. Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him Over the past 12 months the company has managed a 10 per cent improvement; to direct or be in charge of (e.g., an organization); Take care of, as in manage natural renewable resources; to succeed at an attempt: he managed to climb the tower; Dbel; carry on or manage; "We could do with a little more help around here"; be in charge of, act on, or dispose of; "I can deal with this crew of workers"; "This blender can't handle nuts"; "She managed her parents' affairs after they got too old"; to guide by careful or delicate treatment; to wield with address; to make subservient by artful conduct; to bring around cunningly to one's plans; If you say that someone managed a particular response, such as a laugh or a greeting, you mean that it was difficult for them to do it because they were feeling sad or upset. He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile; If you manage time, money, or other resources, you deal with them carefully and do not waste them. In a busy world, managing your time is increasingly important Josh expects me to manage all the household expenses on very little; achieve something by means of trickery or devious methods; of a horse; management; administration

to manage

Silbentrennung

to man·age

Türkische aussprache

tı mänıc

Aussprache

/tə ˈmanəʤ/ /tə ˈmænəʤ/

Etymologie

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.