to lead

Englisch - Türkisch

Definition von to lead im Englisch Türkisch wörterbuch

önderlik yapmak

başına geçmek

O, takıma liderlik etmek için seçildi. - She has been chosen to lead the team.

öncülük etmek

önderlik etmek

kurşun

Hiçbir insan onları bilemez, hiçbir avcı barut ve kurşunla onları vuramaz. - Düşünceler özgürdür! - No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!

İçme suyunda klor, kurşun ya da benzer kirletici madde bulunması mümkün. - It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.

rehberlik etmek

sürmek

Artık mutsuz bir hayat sürmek istemiyorum. - I don't want to lead a dog's life any more.

Mary yaşamaya değer bir hayat sürmek istiyor. - Mary wants to lead a life worth living.

{f} yol göstermek

{i} rehberlik

{i} kablo

{i} örnek

Örnek olarak liderlik etmeliyiz. - We should lead by example.

yönetmek

{i} önderlik

O, o gruba önderlik etme yeteneğine sahip değil. - He doesn't have the ability to lead that group.

Tom futbol takımına önderlik ediyor. - Tom leads the soccer team.

{f} başında olmak

{i} tiy. başrol

{f} yönlendirmek

{i} ilk oynama hakkı (iskambil)

{i} kurşun levha

{f} sürdürmek

O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı. - He had to lead a miserable life for many years.

{f} önde gitmek

{i} tiy. başrol oyuncusu, başoyuncu

{f} başı olmak

neden olmak

{f} etkilemek

{i} önde olma

{i} iskandil

çekmek

ileride bulunma

idare etmek

(Kanun) sevketmek

uç

Tom daha yumuşak uçlu bir kurşun kalem istedi. - Tom wanted a pencil with a softer lead.

kutup

(Otomotiv) iletken

kalem kurşunu

(Madencilik) maden damarı

Geleneksel olarak erkeklerin kur yapmada öncülük etmesi bekleniyordu. - Traditionally, men were expected to take the lead in courtship.

Sen neden yolda öncülük yapmıyorsun? - Why don't you lead the way?

(of/over ile)(uzaklık/sayı/vb.) ileride olma

ipucu

Polisin elinde hâlâ hiçbir ipucu yok. - The police still have no leads.

Polis ve FBI birkaç ipucunu takip etti. - The police and the FBI pursued several leads.

önde sürmek

delil

Mastürbasyon deliliğe yol açar. - Masturbation leads to insanity.

O, takıma liderlik etmek için seçildi. - She has been chosen to lead the team.

{f} yol göster

Ulusumuza yol gösterecek güçlü bir kişiye ihtiyacımız var. - We need a strong person to lead our nation.

Madem yolu biliyorsun, bize yol göster. - Lead us, since you know the road.

başrol

Bütün erkek ve kadın başrol oyuncularının isimlerini biliyorlardı. - They knew the names of every leading actor and actress.

Bob gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak. - Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

kılavuzluk

anterlin

inandırmak

{i} yol

Bu yol sizi istasyonuna götürür. - This road leads you to the station.

Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir. - Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.

yol göster(mek)

İpucu

A lead from an informer enabled the police to make several arrests.

Polis ve FBI birkaç ipucunu takip etti. - The police and the FBI pursued several leads.

Polisin elinde hâlâ hiçbir ipucu yok. - The police still have no leads.

Başı çeken

Tasma

When I pick up its lead, my dog wags its tail.

başrolde

(Askeri) ÖNLEME MESAFESİ: Hareket halindeki bir hedefe isabet temin edebilmek için, hedefin ilerisinde seçilecek nişan noktası ile hedef arasındaki mesafe

(sıfat) kurşundan yapılmış

{i} (versatil kalem için) uç, min

{i} önde gelme, başta olma, ileride bulunma

{f} (led)

Englisch - Englisch

Definition von to lead im Englisch Englisch wörterbuch: To step off base and move towards the next base
The batter always leads off base.; Hypothesis that has not been pursued
The investigation stalled when all leads turned out to be dead ends.; To guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection; as, a father leads a child; a jockey leads a horse with a halter; a dog leads a blind man
In thy right hand lead with thee The mountain nymph, sweet Liberty. — Milton.; Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident; Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer
Joe is a great addition to our sales team, he has numerous leads in the paper industry.; A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing; To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb; To conduct or direct with authority; to have direction or charge of; as, to lead an army, an exploring party, or a search; to lead a political party; to command, especially a military or business unit
Christ took not upon him flesh and blood that he might conquer and rule nations, lead armies, or possess places. — Robert South.; To tend or reach in a certain direction, or to a certain place; as, the path leads to the mill; gambling leads to other vices
The mountain-foot that leads towards Mantua. — Shakespeare, Two Gentlemen of Verona, V-ii.; bullets
They filled him full of lead.; In a steam engine, The width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke; Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading
This copy has too much lead; I prefer less space between the lines.; Foremost
The contestants are all tied; no one has the lead position.; The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts; To aim in front of a moving target, in order that the shot may hit the target as it passes; The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played; as, your partner has the lead; A lode; A teaser; a lead in; the start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.); To lead off or out, to go first; to begin; To have the highest interim score in a game; The action of a tooth, as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet. — Claudias Saunier; The player who throws the first two rocks for a team; The distance of haul, as from a cutting to an embankment; To begin a game, round, or trick, with; as, to lead trumps
He led a double five.; A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots; To guide or conduct in a certain course, or to a certain place or end, by making the way known; to show the way, especially by going with or going in advance of, to lead a pupil; to guide somebody somewhere or to bring somebody somewhere by means of instructions. Hence, figuratively: To direct; to counsel; to instruct; as, to lead a traveler
This thought might lead me through the world’s vain mask. Content, though blind, had I no better guide. — Milton.; To be ahead of others, e.g., in a race; When a runner steps away from a base while waiting for the pitch to be thrown
The runner took his lead from first.; Precedence; advance position; also, the measure of precedence; as, the white horse had the lead; a lead of a boat’s length, or of half a second; the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game; A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash; Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details; To produce
The shock led to a change in his behaviour.; A channel of open water in an ice field; To cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle; To go or to be in advance of; to precede; hence, to be foremost or chief among; as, the big sloop led the fleet of yachts; the Guards led the attack; Demosthenes leads the orators of all ages
And lo! Ben Adhem's name led all the rest. — Leigh Hunt.; The act of leading or conducting; guidance; direction, course; as, to take the lead; to be under the lead of another
At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service. — Edmund Burke.; To be more advanced in technology or business than others; charging lead; To guide or conduct oneself in, through, or along (a certain course); hence, to proceed in the way of; to follow the path or course of; to pass; to spend. Also, to cause (one) to proceed or follow in (a certain course)
You remember . . . the life he used to lead his wife and daughter. — Dickens.; A thin cylinder of black lead or plumbago (graphite) used in pencils; a metallic wire for electrical devices and equipments; {n} a heavy, soft metal, very ductile, a bar of lead for sounding; {v} to go first, guide, conduct, entice, draw, pass, spend; {f} coat with lead; fix in place using lead; {v} to cover or fit with lead; pb; mixture of graphite with clay in different degrees of hardness; the marking substance in a pencil thin strip of metal used to separate lines of type in printing an advantage held by a competitor in a race; "he took the lead at the last turn"; a naturally-occurring heavy, soft metallic element; human exposure can cause brain and nervous system damage, especially in children; 1) The phase relationship (advance) between two circuits An electrical current whose phasing is ahead of the phasing of a voltage, for example, is said to lead 2) Refers to a conductor that connects a transformer winding to a bushing or to another winding; a news story of major importance (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base; "he took a long lead off first"; The official name for the metal "feet" on an IC Also called "pins " The part of the lead assembly that is formed after a portion of the lead frame is cut away The chip's connection to the outside world; The leg that leads during the canter The inside foreleg reaches the farthest during a correct lead; A metal known to be toxic since Roman times, lead is still used in faucets today As an additive to tin, brass, or antimony, lead makes the metal softer and easier to work with The EPA has set no maximum contaminant (MCL) for lead The expense of replacing U S plumbing systems that contain lead is so astronomical that it can only be done slowly and gradually Top; by going with or going in advance of; A plummet or mass of lead, used in sounding at sea; Metallic chemical element, chemical symbol Pb, atomic number; preside over; "John moderated the discussion"; A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others; Hence, figuratively: To direct; to counsel; to instruct; as, to lead a traveler; to lead a pupil; In spiral screw threads, worm wheels, or the like, the amount of advance of any point in the spiral for a complete turn; The start of a story, usually one to three paragraphs Pronounced lede, and sometimes spelled that way, too; to have precedence or preëminence; to be first or chief; used in most of the senses of lead, v; To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure; as, to lead one to espouse a righteous cause; To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc; Sheets or plates of lead used as a covering for roofs; hence, pl; move ahead (of others) in time or space; take somebody somewhere; "We lead him to our chief"; "can you take me to the main entrance?"; "He conducted us to the palace"; a soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull gray; "the children were playing with lead soldiers"; In the context of leads and lags, payment of a financial obligation earlier than is expected or required; The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it

to lead

Türkische aussprache

tı lid

Aussprache

/tə ˈlēd/ /tə ˈliːd/

Etymologie

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.