to hire

Englisch - Türkisch

Definition von to hire im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} kiralamak

Tom bir dedektif kiralamak istedi. - Tom wanted to hire a detective.

Onları kiralamak benim fikrim değildi. - It wasn't my idea to hire them.

kira

Saatle mini karavan kirala. - Hire a minivan by the hour.

Tom kiralık bir katil tarafından öldürüldü. - Tom was killed by a hired assassin.

ücretle çalıştırmak

Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi. - It wasn't my idea to hire him.

(Ticaret) işe almak

Ben sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaları için insanları işe almak istiyorum. - I'd prefer to only hire people to translate into their native language.

Şirket 20 kişiyi işe almak istiyor. - The company wants to hire 20 people.

{i} kiralama

Onları kiralamak benim fikrim değildi. - It wasn't my idea to hire them.

Bazı yeni garsonlar kiralamak zorunda kalabiliriz. - We might have to hire some new waiters.

(Ticaret) icar ve isticar

(Ticaret) iş vermek

ücretle çalışmak

{i} ücret

Garajımızı boyaması için Tom'u ücretle tuttuk. - We've hired Tom to paint our garage.

Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi. - It wasn't my idea to hire him.

{i} kiralık

Tom kiralık bir katil tarafından öldürüldü. - Tom was killed by a hired assassin.

Leyla eski kocasını öldürmek için bir kiralık katil tuttu. - Layla hired a hitman to kill her former husband.

for hire kiralık

{f} kirala

Sobayı tamir etmesi için bir profesyonel kiraladım. - I hired a professional to repair the stove.

Tom bir dedektif kiralamak istedi. - Tom wanted to hire a detective.

ücretle tutmak

kira ile tutmak

tutmak

Onu tutmak benim fikrim değildi. - It wasn't my idea to hire her.

Tom ikimizi de tutmak istedi, ancak yalnızca bizden birini tutabileceğini söyledi. - Tom wanted to hire us both, but he said he could only hire one of us.

ücret verip tutmak

(Ticaret) kira bedeli

istihdam etmek

(adam) tutmak

(Ticaret) icar

hirek

hired hand ücretli işçi

kiralama/kira

hire one self out ücretle çalışmak

Türkisch - Türkisch

Definition von to hire im Türkisch Türkisch wörterbuch
HÎRE: (Osmanlı Dönemi) Bak: Hıyre

Englisch - Englisch

Definition von to hire im Englisch Englisch wörterbuch: A person who has been hired, especially in a cohort
We pair up each of our new hires with one of our original hires.; The state of being hired, or having a job; employment
When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.; To obtain the services of in return for fixed payment
We hired a car for two weeks because ours had broken down.; To exchange the services of for remuneration
They hired out their basement for Inauguration week.; To accept employment
They hired out as day laborers.; To accomplish by paying for services
After waiting two years for her husband to finish the tiling, she decided to hire it done.; Reward, payment
I will him reaue of armes, the victors hire, / And of that shield, more worthy of good knight; / For why should a dead dog be deckt in armour bright?.; To employ; to obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job
The company had problems when it tried to hire more skilled workers.; Payment for the temporary use of something
The sign offered pedalos on hire.; {v} to engage for pay; {n} wages, just due; If you hire something, you pay money to the owner so that you can use it for a period of time. To hire a car you must produce a passport and a current driving licence Her hired car was found abandoned at Beachy Head; {f} lease, rent; employ; employ, as in: The company wants to hire a part-time worker; Hire of facilities X 01; {i} wages, payment; rent, rental, charge, fee; The price, reward, or compensation paid, or contracted to be paid, for the temporary use of a thing or a place, for personal service, or for labor; wages; rent; pay; If something is for hire, it is available for you to hire. Fishing tackle is available for hire. an arrangement in which you pay a sum of money to borrow something for a short time; If you hire someone, you employ them or pay them to do a particular job for you. Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers The rest of the staff have been hired on short-term contracts He will be in charge of all hiring and firing at PHA. the mystery assassin; A bailment by which the use of a thing, or the services and labor of a person, are contracted for at a certain price or reward; T/C remuneration; To engage or purchase the service, labor, or interest of (any one) for a specific purpose, by payment of wages; as, to hire a servant, an agent, or an advocate; means the initial appointment to the state classified service authorized by the department of civil service; engage or hire for work; "They hired two new secretaries in the department"; "How many people has she employed?"; hold under a lease or rental agreement; of goods and services; You use hire to refer to the activity or business of hiring something. They booked our hotel, and organised car hire; engage or hire for work; "They hired two new secretaries in the department"; "How many people has she employed?; To obtain the services of a person by giving them a job; v Rent While Americans rent rental-cars, we hire hire-cars; See Here, pron; engage for service under a term of contract; "We took an apartment on a quiet street"; "Let's rent a car"; "Shall we take a guide in Rome?"; To grant the temporary use of, for compensation; to engage to give the service of, for a price; to let; to lease; now usually with out, and often reflexively; as, he has hired out his horse, or his time; To procure (any chattel or estate) from another person, for temporary use, for a compensation or equivalent; to purchase the use or enjoyment of for a limited time; as, to hire a farm for a year; to hire money