to enjoy the present and not worry about the future; to live for the moment

Englisch - Türkisch

Definition von to enjoy the present and not worry about the future; to live for the moment im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

seize the day

anı yaşa

seize the day

Carpe diem (Seize the day) Latin edebiyatının ünlü ozanı Hortoius’un bir dizesinde geçen (Od’lar İ, xi?) “gününü gün et”; “zamanın tadını çıkar” ya da “günü yakala” anlamındaki özdeyiş. Bu özdeyiş hazcı felsefenin bir savunusu gibi gözükse de aslında gelecek hakkında endişelenmek yerine yaşanılan anın değerine vurgulamak için yapılan bir uyarıdır. XıX. yüzyıl başlarında Byron’ın yapıtlarında sık sık geçen “günü yakala” (seiz the day), deneyimdeki hazzı, yaşanmış yaşanmıştaki önemi gözden kaçırmamayı salık verir. Kimi Hıristiyan manzumelerindeyse “günü anlamlı yaşa” anlamında kullanılan carpe diem, insanların bedenlerini uykuya hazırlamak yerine, ruhlarını ölüme hazırlamaları gerektiği konusunda örtük bir uyarı barındırır

Englisch - Englisch

Definition von to enjoy the present and not worry about the future; to live for the moment im Englisch Englisch wörterbuch

seize the day

Silbentrennung

to en·joy the pres·ent and not wor·ry a·bout the future; to live for the mo·ment