to deal

Englisch - Türkisch

Definition von to deal im Englisch Türkisch wörterbuch

{i} anlaşma

Belki de bir anlaşma yapabiliriz. - Maybe we can make a deal.

Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme. - It's not a big deal. Don't worry about it.

{f} uğraşmak

Kanser hastaları sıklıkla bulantı nöbetlerini azaltmakla uğraşmak zorundadır. - Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.

Şu an bu sorunla uğraşmak istemiyorum. - I don't want to deal with this problem now.

{f} dağıtmak

Kartları dağıtmak için Tom'un sırası. - It's Tom's turn to deal the cards.

Kartları dağıtmak için kimin sırası? - Whose turn is it to deal the cards?

{i} alışveriş

Tom bit pazarında birkaç iyi alışveriş buldu. - Tom found a few good deals at the flea market.

O, çocuklarının para ile alışveriş etmelerine yardım ederek çok zaman harcar. - She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.

{f} ilgilenmek

Ahmet is not going to deal with this situation/problem - Ahmet bu durumla/sorunla ilgilenmeyecek.

Tom'un o tür bir sorunla ilgilenmek için yeterli deneyimi yoktu. - Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.

Tom şu anda bu sorunla ilgilenmek istemiyor. - Tom doesn't want to deal with this problem now.

{f} iş yapmak

İş yapmak için kimin sırası? - Whose turn is it to deal?

Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır. - The soul of commerce is upright dealing.

oyun kağıtlarını dağıtma

oldu

Oldu (tamam, anlaştık) hadi hemen işe koyulalım - Deal, let's get down to work.

Tom onun öyle büyük bir anlaşma olduğunu düşünmüyor. - Tom doesn't think it's such a big deal.

O araba satıcısı bu kullanılmış Toyota'nın iyi durumda olduğunu söylediğinde bana yanlış bilgi vermiş. - That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.

kâğıt dağıtmak

meşgul olmak

miktar

Sana bir miktar alabilirim. - I can get you a deal.

Proje büyük miktarda para gerektiriyor. - The project requires a great deal of money.

{i} muamele

Tom'a kesinlikle haksız muamele gördü. - Tom definitely got a raw deal.

(Konuşma Dili) anlaştık!

(Hukuk) pazarlık

(Konuşma Dili) harika!

yöntem

uyuşturucu işi yapmak

mukavele

çam kalas

alış veriş etmek

(Bilgisayar) dağıt

Lütfen kartları dağıt. - Please deal the cards.

Tom ilaçları dağıtıyor. - Tom is dealing drugs.

tüccar

Tom bir sanat tüccarı. - Tom is an art dealer.

Tüccar onun cehaletinden faydalandı ve resmi çok ucuz aldı. - The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.

(Konuşma Dili) çok iyi!

Tom babasının ölümüyle çok iyi ilgilenmiyor. - Tom isn't dealing with his father's death very well.

Dan psikolojik savaşla başa çıkmayı çok iyi bilir. - Dan knows very well how to deal with psychological warfare.

tacir

Tom bir mahkum edilmiş zehir taciri. - Tom is a convicted drug dealer.

(Ticaret) ticaret yapmak

(Ticaret) iştigal etmek

(Ticaret) dağıtım

(Konuşma Dili) nefis bir olay!

(Konuşma Dili) tamam

Tamam, bir anlaşmamız var. - OK, we've got a deal.

(Ticaret) ticaret

Onlar yazılım ürünleri ticareti yapıyorlar. - They deal in software products.

Onlar ne ticareti yapıyorlar? - What do they deal in?

iş

İlgilenmem gereken çok işim var. - I have a lot of things that I must deal with.

Kısa bir süre içinde tekrar gelmek zorunda kalacaksın: o işle ilgilenen adam az önce dışarı çıktı. - You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.

uğraş

Sizinle uğraşacak vaktim yok. - I have no time to deal with you.

Kanser hastaları sıklıkla bulantı nöbetlerini azaltmakla uğraşmak zorundadır. - Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.

patlatmak

kâğıtları dağıtma sırası

vermek

mücadele etmek, uğraşmak

başa çıkmak

Polis isyanla başa çıkmak için hemen harekete geçti. - The police took immediate action to deal with the riot.

Durum ile başa çıkmak için gerçekten zordu. - The situation was really difficult to deal with.

{i} iskambil kâğıtlarını dağıtma

pazarl

Elbise çok pahalı. Pazarlığı biraz cazip hale getiremez misin? - The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?

{i} çam kerestesi

deal dağıt

{i} çam tahtası

iş/dağıtma/sıra/miktar

{f} (iskambil kâğıtlarını) dağıtmak

kağıtları dağıtma sırası

bir hayli

O bir hayli sabır gösterdi. - He displayed a great deal of patience.

Tom'a bir hayli hayranım. - I admire Tom a great deal.

(Hukuk) ticaret yapma

Englisch - Englisch

Definition von to deal im Englisch Englisch wörterbuch: An act of dealing or sharing; To administer or give out, as in small portions
Away, proud woman! said the Lady; who ever knew so well as thou to deal the deepest wounds under the pretence of kindness and courtesy?.; To distribute cards to the players in a game
The cards were shuffled and dealt by the croupier.; Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir); An agreement between parties; an arrangement
He made a deal with the devil.; An indefinite quantity or amount; a lot (now usually qualified by great or good)
There is a deal of obscurity concerning the identity of the species thus multitudinously baptized.; To trade professionally (followed by in)
She deals in gold.; To conduct oneself, to behave
In Deheubarth that now South-wales is hight, / What time king Ryence raign'd, and dealed right .; To take action; to act
Wel said syr Uwayne go on your waye, and lete me dele.; To pitch
The whole crowd waited for him to deal a real humdinger.; Made of deal
A plain deal table.; Specifically, a transaction offered which is financially beneficial; a bargain
You also have to look at the kind of mortgage deals available to you and whether you will be able to trade up to the kind of property you are looking for.; A division, a portion, a share
We gave three deals of grain in tribute to the king.; To distribute among a number of recipients, to give out as one’s portion or share
The fighting is over; now we deal out the spoils of victory.; The distribution of cards to players; a player's turn for this
I believe it's your deal.; A situation, occasion, or event
What's the deal?.; To sell, especially to sell illicit drugs
This club takes a dim view of members who deal drugs.; {n} a quantity, portion, part, firwood; {v} to distribute, give, divide, trade, treat, contend
To deal with: confront
deal: the cards held in a card game by a given player at any given time; "I didn't hold a good hand all evening"; "he kept trying to see my hand"
deal: A part or portion; a share; hence, an indefinite quantity, degree, or extent, degree, or extent; as, a deal of time and trouble; a deal of cold
deal: be in charge of, act on, or dispose of; "I can deal with this crew of workers"; "This blender can't handle nuts"; "She managed her parents' affairs after they got too old"
deal: (often followed by `of') a large number or amount or extent; "a batch of letters"; "a deal of trouble"; "a lot of money"; "he made a mint on the stock market"; "it must have cost plenty"
deal: To deal is to give out the cards during a hand The person who does this is called the dealer At most public cardrooms, a dealer is hired for this purpose (and for generally running the game) At most private games, players take turns dealing To be dealt in is to be given cards during a hand To be dealt out or dealt around is not to be given cards
deal: an agreement to buy or sell goods or provide a service; to trade (buy or sell) something, e g securities, foreign currencies
deal: To be concerned with
deal: To contend (with); to treat (with), by way of opposition, check, or correction; as, he has turbulent passions to deal with
deal: {i} business transaction, business deal; agreement; amount; act of distributing cards in a card game, set of cards in the hand of a person
deal: distribute to the players in a game; "Who's dealing?"
deal: Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir.)
deal: A particular instance of buying or selling, a transaction
deal: 1 The distribution of the pack to form the hands of the four players 2 The cards so distributed considered as a unit, including the auction and play thereof
deal: behave in a certain way towards others; "He deals fairly with his employees"
deal: A proposal for financing a business creation or expansion Or more generally, any contract or arrangement
deal: give out as one's portion or share
deal: do business; offer for sale as for one's livelihood; "She deals in gold"; "The brothers sell shoes"
deal: To divide; to separate in portions; hence, to give in portions; to distribute; to bestow successively; sometimes with out
deal: A thing, an unspecified or unidentified object
deal: a plank of softwood (fir or pine board) do business; offer for sale as for one's livelihood; "She deals in gold"; "The brothers sell shoes"
deal: To sell (illicit drugs.)
deal: the act of apportioning or distributing something; "the captain was entrusted with the deal of provisions" the act of distributing playing cards; "the deal was passed around the table clockwise" a particular instance of buying or selling; "it was a package deal"; "I had no further trade with him"; "he's a master of the business deal" the type of treatment received (especially as the result of an agreement); "he got a good deal on his car" a plank of softwood (fir or pine board) do business; offer for sale as for one's livelihood; "She deals in gold"; "The brothers sell shoes" sell; "deal hashish" distribute to the players in a game; "Who's dealing?" give (a specific card) to a player; "He dealt me the Queen of Spades" take action with respect to (someone or something); "How are we going to deal with this problem?"; "The teacher knew how to deal with these lazy students" behave in a certain way towards others; "He deals fairly with his employees" made of fir or pine; "a plain deal table
deal: direct the course of; manage or control; "You cannot conduct business like this"
deal: take into consideration for exemplifying purposes; "Take the case of China"; "Consider the following case"
deal: means one or more of the following actions in relation to a financial product
deal: To handle, to manage, to cope
deal: The distribution of cards to players; a players turn for this
deal: The process of dealing cards to the players; also, the portion disturbed
deal: To conduct one's self; to behave or act in any affair or towards any one; to treat
deal: An arrangement to attain a desired result by a combination of interested parties; applied to stock speculations and political bargains
deal: A plank of softwood (fir or pine board.)
deal: {f} give, distribute; supply; direct; take care; sell, trade; distribute cards among the players in a card game; (Slang) buy and sell drugs unlawfully
deal: The state of agreement both parties are looking for (top)
deal: A completed or executed order (or transaction or bargain)
deal: take action with respect to (someone or something); "How are we going to deal with this problem?"; "The teacher knew how to deal with these lazy students"
deal: an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each; "he made a bargain with the devil"; "he rose to prominence through a series of shady deals"
deal: the act of apportioning or distributing something; "the captain was entrusted with the deal of provisions"
deal: A quantity, a lot (usually qualified by great or good.)
deal: To have dealings or business
deal: the type of treatment received (especially as the result of an agreement); "he got a good deal on his car"
deal: a plank of softwood (fir or pine board)
deal: If narrower than this, it is called a batten; if shorter, a deal end
deal: give (a specific card) to a player; "He dealt me the Queen of Spades"
deal: English term for pine, particularly Scotch pine
deal: A situation
deal: Piece of timber 38-100 mm thick and over 175 mm wide
deal: Specifically: To distribute, as cards, to the players at the commencement of a game; as, to deal the cards; to deal one a jack
deal: To do a distributing or retailing business, as distinguished from that of a manufacturer or producer; to traffic; to trade; to do business; as, he deals in flour
deal: the process by which the 48 cards are evenly distributed to the 4 players May be done three cards at a time or, alternatively, one card at a time Deal passes to the left with subsequent rounds
deal: deal with verbally or in some form of artistic expression; "This book deals with incest"; "The course covered all of Western Civilization"; "The new book treats the history of China"

to deal

Türkische aussprache

tı dil

Aussprache

/tə ˈdēl/ /tə ˈdiːl/

Etymologie

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.