the original

listen to the pronunciation of the original
Englisch - Türkisch

Definition von the original im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

<span class="word-self">originalspan>
{s} özgün

Herkes dinledi ve çok mutluydu, düğünün özgün ve anlamlı olduğunu düşündüler. - Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.

Değişiklik olsun diye özgün ol. - Be original for a change.

<span class="word-self">originalspan>
{i} orijinal

Orijinal plan hakkında ne düşünüyorsun? - What do you think of the original plan?

Orijinalde su kuyusu anlamına gelen hutong sözcüğü, Moğol dilinden yaklaşık 700 yıl önce gelmiştir. - The term hutong, originally meaning water well, came from the Mongolian language about 700 years ago.

<span class="word-self">originalspan>
{i} asıl

Normanlar asıl dillerini bıraktılar. - The Normans abandoned their original language.

Ali, Mevlana'nın Mesnevisini asıl metninden okuyabilmek için Farsça öğrendi. - Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text.

<span class="word-self">originalspan>
{s} orijinal, asıl, kopya olmayan: Is this an original
<span class="word-self">originalspan>
kopya olmayan
<span class="word-self">originalspan>
başlangıç

Ben başka bir iş yapmak için başlangıçta işe alındım. - I was hired originally to do another job.

Başlangıçta, Abraham Lincoln Afrika'ya ve Karayiplere sınır dışı edilecek tüm köleleri istedi. - Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.

<span class="word-self">originalspan>
düzenleyen
<span class="word-self">originalspan>
değişik

Değişiklik olsun diye özgün ol. - Be original for a change.

<span class="word-self">originalspan>
asıl metin
<span class="word-self">originalspan>
başlangıçtaki
<span class="word-self">originalspan>
organizatör
<span class="word-self">originalspan>
zati
<span class="word-self">originalspan>
hakiki
<span class="word-self">originalspan>
(Ticaret) orijinal kopyası
<span class="word-self">originalspan>
kendine özgü
<span class="word-self">originalspan>
hamıdan seçilen
<span class="word-self">originalspan>
özüne mahsus
<span class="word-self">originalspan>
gayriadi
<span class="word-self">originalspan>
şahsî

Çok müstesna bir şahsiyetsin. - You are an original masterpiece.

<span class="word-self">originalspan>
hiç kimden götürülmemiş
<span class="word-self">originalspan>
{s} esas
<span class="word-self">originalspan>
{s} ilk, asıl: Who was the original owner of this car? Bu arabanın ilk sahibi kimdi?
<span class="word-self">originalspan>
aslı

Cadılar Bayramı aslında bir Kelt festivaliydi. - Halloween was originally a Celtic festival.

Polo gibi at sırtında oynanılan bir oyunun aksine futbol aslında ayakla oynanılan bir top oyunu demekti. - Football originally meant a game played with a ball on foot - unlike a game played on horseback, such as polo.

<span class="word-self">originalspan>
müsvedde
<span class="word-self">originalspan>
{i} ilginç tip
<span class="word-self">originalspan>
menşe
<span class="word-self">originalspan>
{s} el değmemiş
<span class="word-self">originalspan>
özgün, orijinal özgün
<span class="word-self">originalspan>
{s} yaratıcı

Şimdi yaptığım iş yaratıcılık gerektirir. - The work I'm doing now requires originality.

<span class="word-self">originalspan>
orij

Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır. - This poem was originally written in French.

Biri diğerinden çok daha canlı olduğundan, orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler. - The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

<span class="word-self">originalspan>
{i} özgün canlı
<span class="word-self">originalspan>
kalı- tımla geçen veya doğuştan olan günah
<span class="word-self">originalspan>
asıl nüsha
<span class="word-self">originalspan>
{s} ilk

Leyla ilk başta cinayete teşebbüsle suçlanıyordu. Cinayet değil. - Layla was originally charged with conspiracy to commit murder. Not murder.

Buranın ilk insanları kimlerdi? - Who were the original people here?

<span class="word-self">originalspan>
original sin ilah
<span class="word-self">originalspan>
original mind yaratıcı zeka
<span class="word-self">originalspan>
{i} orijinal kimse
<span class="word-self">originalspan>
asli
<span class="word-self">originalspan>
{s} gerçek
<span class="word-self">originalspan>
kaynak
<span class="word-self">originalspan>
acayip kimse
Türkisch - Türkisch

Definition von the original im Türkisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

<span class="word-self">originalspan>
Büyük mus
Englisch - Englisch

Definition von the original im Englisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

<span class="word-self">originalspan>
Fresh, different

The paper contains a number of original ideas about color perception.

<span class="word-self">originalspan>
Pioneering

Parker was one of the original bebop players.

<span class="word-self">originalspan>
An eccentric
<span class="word-self">originalspan>
First in a series or copies/versions

This recording is by the original broadway cast.

<span class="word-self">originalspan>
An object or other creation (e.g. narrative work) from which all later copies and variations are derived

This manuscript is the original.

<span class="word-self">originalspan>
A person with a unique and interesting personality and/or creative talent

You’re an original.

<span class="word-self">originalspan>
not copied nor produced by imitation
<span class="word-self">originalspan>
{n} a source, a first copy
<span class="word-self">originalspan>
{a} primitive, first
<span class="word-self">originalspan>
The pictorial source in its original form, for example, artwork, a photograph or a transparency
<span class="word-self">originalspan>
Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original inventor of a process
<span class="word-self">originalspan>
The natural or wild species from which a domesticated or cultivated variety has been derived; as, the wolf is thought by some to be the original of the dog, the blackthorn the original of the plum
<span class="word-self">originalspan>
Positive or negative image which is either the first or master or only surviving image
<span class="word-self">originalspan>
Any work considered to be an authentic example of the works of an artist, rather than a reproduction or imitation
<span class="word-self">originalspan>
an original model on which something is patterned not derived or copied or translated from something else; "the play is original; not an adaptation"; "he kept the original copy and gave her only a xerox"; "the translation misses much of the subtlety of the original French"
<span class="word-self">originalspan>
not derived or copied or translated from something else; "the play is original; not an adaptation"; "he kept the original copy and gave her only a xerox"; "the translation misses much of the subtlety of the original French"
<span class="word-self">originalspan>
Having as its origin
<span class="word-self">originalspan>
First in a series
<span class="word-self">originalspan>
being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of; "a truly original approach"; "with original music"; "an original mind"
<span class="word-self">originalspan>
the number of pages (if a large book), the number of names (if business cards), or the number of camera-ready mechanicals to be reproduced
<span class="word-self">originalspan>
{i} source from which something arises, originator; prototype, model; original work (as opposed to an imitation)
<span class="word-self">originalspan>
Newly created
<span class="word-self">originalspan>
Having the power to suggest new thoughts or combinations of thought; inventive; as, an original genius
<span class="word-self">originalspan>
means the doll has had no repairs or restoration work done to it Can also refer to something that was originally sold with the doll (not the same as made specifically for & sold separately from) - such as her original outfit or original accessories that were in the package with the doll when it shipped from the factory For example - Barbie had many outfits made specifically for her but was normally sold in her a swimsuit (she was also sold dressed in a FEW outfits, but lets pretend here) Dressed in her swimsuit outfit she should be marked as "all original" Dressed in one the outfits made specifically for her but normally sold separately she should be "with original outfit"
<span class="word-self">originalspan>
A piece of artwork created by the artist that is the artist's idea and creation
<span class="word-self">originalspan>
Êthe number of pages (if a large book), the number of names (if business cards), or the number of camera-ready mechanicals to be reproduced
<span class="word-self">originalspan>
a design, material, or subject to be copied or reproduced
<span class="word-self">originalspan>
of e
<span class="word-self">originalspan>
You use original when referring to something that existed at the beginning of a process or activity, or the characteristics that something had when it began or was made. The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the city's original name of Chemnitz
<span class="word-self">originalspan>
The artwork, mechanical or other material furnished for printing reproduction; usually refers to photographs or drawings for halftone reproduction More commonly called Photocopy or Camera-ready Copy to top
<span class="word-self">originalspan>
preceding all others in time or being as first made or performed; "the original inhabitants of the Americas"; "the book still has its original binding"; "restored the house to its original condition"; "the original performance of the opera"; "the original cast"; "retracted his original statement"
<span class="word-self">originalspan>
{s} first, primary; innovative, creative; novel
<span class="word-self">originalspan>
An original thinker or writer; an originator
<span class="word-self">originalspan>
If you read or sing something in the original or, for example, in the original French, you read or sing it in the language it was written in, rather than a translation. He read every book or author it deals with, often in the original The texts were sung in the original Italian
<span class="word-self">originalspan>
Not copied, imitated, or translated; new; fresh; genuine; as, an original thought; an original process; the original text of Scripture
<span class="word-self">originalspan>
Origin; commencement; source
<span class="word-self">originalspan>
an original creation (i e , an audio recording) from which copies can be made
<span class="word-self">originalspan>
1 In archival science, a complete and finished document capable of producing the effects for which it was created, and the first to be issued in that form 2 In law, the first copy of a document from which other instruments may be transcribed, copied, or imitated 3 In reprography, the source document or intermediate copy from which copies are produced [RAD]
<span class="word-self">originalspan>
Considered as a work of art conceived and produced solely by the artist, or under his direct supervision Graphic works such as lithographs, silkscreens, etchings, etc, are considered to be "original multiples" as the finished print is the only manifestation of such work
<span class="word-self">originalspan>
Before unused or unknown; new; as, a book full of original matter
<span class="word-self">originalspan>
The term applied to copy which is to be reproduced
<span class="word-self">originalspan>
That which precedes all others of its class; archetype; first copy; hence, an original work of art, manuscript, text, and the like, as distinguished from a copy, translation, etc
<span class="word-self">originalspan>
Designation of a type of a nominal taxon when the taxon was established
<span class="word-self">originalspan>
The current design activity document or digital data file(s) of a record
<span class="word-self">originalspan>
Refers to a coin that has not been "doctored", i e cleaned or tampered with post the original minting process
<span class="word-self">originalspan>
information not secondhand or by way of something intermediary; "his work is based on only original, not secondary, sources
<span class="word-self">originalspan>
The beginning, earliest, or first of anything
<span class="word-self">originalspan>
The document from which copies are produced
<span class="word-self">originalspan>
An original document or work of art is not a copy. an original movie poster
<span class="word-self">originalspan>
an original model on which something is patterned
<span class="word-self">originalspan>
An original piece of writing or music was written recently and has not been published or performed before. its policy of commissioning original work. with catchy original songs by Richard Warner
<span class="word-self">originalspan>
A node given a defined name so that it may be repeatedly used (instanced) later in the same VRML file The original node's node type, fields, and field values are re-used each time the node is instanced A node is named by preceding the node type with DEF myName A node is instanced by typing USE myName anywhere a node value can be used [see instance and node name]
<span class="word-self">originalspan>
If something such as a document, a work of art, or a piece of writing is an original, it is not a copy or a later version. When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer For once the sequel is as good as the original
<span class="word-self">originalspan>
approval If you describe someone or their work as original, you mean that they are very imaginative and have new ideas. It is one of the most original works of imagination in the language. an original writer. = innovative + originality origi·nal·ity He was capable of writing things of startling originality
<span class="word-self">originalspan>
or inbred -- often without any adjective, and always in the singular number -- a state, not an act Native corruption of the moral nature derived from Adam's apostasy A lack of conformitv to the moral law Under the remedial dispensation it involves no guilt till approved by the free agent and its remedy is rejected It is intensified by acts of sin of which it is the source "All unrighteousness is sin " - St John
<span class="word-self">originalspan>
A person of marked eccentricity
<span class="word-self">originalspan>
The first version or generation of an item, such as a document
<span class="word-self">originalspan>
The first of its kind to be made as a designer's sample garment
<span class="word-self">originalspan>
a work that is a new creation by an artist as opposed to that which is copied or reproduced in another work
<span class="word-self">originalspan>
from the start -- " the resulting fraction is equal to the original fraction " (136)
<span class="word-self">originalspan>
(adj ) Kag, kahg
<span class="word-self">originalspan>
(of e g information) not secondhand or by way of something intermediary; "his work is based on only original, not secondary, sources"
<span class="word-self">originalspan>
master