Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.
- I'll try not to disappoint you next time.
Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!
- Next time you'll pay for it!
Her zaman bir sonraki sefer vardır.
- There's always a next time.
Bir sonraki sürüş benim sıram olacak.
- Next time it will be my turn to drive.
Gelecek sefer daha iyi bir iş çıkar.
- Do a better job next time.
Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim.
- I'll try harder next time.
Bir dahaki sefere saat onda, 1 Haziran'da, gelecek sene buluşacağız.
- We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
Bir dahaki sefere beni görmeye geldiğinde, sana kitabı göstereceğim
- Next time you come to see me, I will show you the book.
Some people have compared Esperantism to a cult, but soon there will come a time when Zamenhof returns and punishes them for this sacrilege.
- Some people have likened Esperantism to a cult, but soon the time will come when Zamenhof returns and punishes them for this sacrilege.
The time will come when you will regret it.
- The time will come when you will regret this.
... the next time a snitch or a policeman looks at your computer, they can tell that you've ...
... you land a call next time I met him ...