Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

{i} değişmemiş

{i} aynı

Bir insanın kalbi, yaklaşık olarak yumruğuyla aynı boyuttadır. - A person's heart is approximately the same size as their fist.

Aynı hatayı tekrar yapma. - Don't make the same mistake again.

{i} aynen

{i} aynı şekilde

Herkes aynı şekilde düşünüyor. - Everyone thinks the same way.

Bir sürü insan Tom'un hissettiği aynı şekilde hissediyor. - A lot of people feel the same way Tom does.

{i} farksız

öyle ise In that case, .../If that's

şeytan

Bir kişi bir şeyi ödünç alırken bir melek yüzüne sahip olur fakat onu geri getirirken şeytan yüzüne sahip olur. - A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.

Gelecek yıldan bahsedersen şeytan güler. - Speak of the next year, and the devil will laugh.

Joan ve Jane kız kardeş. Birincisi bir piyanisttir. - Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.

Sağlık zenginliğin üstündedir, zira birincisi ikincisinden daha önemlidir. - Health is above wealth, for the former is more important than the latter.

Zamana bağlı bir toplumda zaman lineer olarak görülür-yani geçmişten şimdiki zamana ve geleceğe doğru uzanan düz bir çizgi olarak. - In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın. - You must live in the present, not in the past.

the rest

artan

Tom yarım şeftali yedi ve artanını bana uzattı. - Tom ate half the peach and handed me the rest.

Artanını ona bıraktım ve dışarı çıktım. - I left the rest to him and went out.

the rest of

geri kalan kısmı

Hayatının geri kalan kısmını hapishanede geçirmeyi gerçekten istiyor musun? - Do you really want to spend the rest of your life in prison?

Tom günün geri kalan kısmında dışarıda olacak. - Tom will be out for the rest of the day.

the right

sağ taraf

Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar. - In America cars drive on the right side of the road.

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur. - People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.

the right

(Politika, Siyaset) sağ

Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar. - In America cars drive on the right side of the road.

En sağdaki şerit yapım aşamasındadır. - The rightmost lane is now under construction.

the shits

(Argo) ishal

the whole

tamam

Devriye arabaları alanının tamamını kapsamaktadır. - The patrol cars cover the whole of the area.

Tom bütün gece tamamen uyanık kaldı. - Tom remained wide awake the whole night.

the case

şunlar

Sürücülerin uyması gereken kurallar şunlardır. - The rules drivers should obey are the following.

geçen gün

Geçen gün kameramı kaybettim. - I lost my camera the other day.

O, geçen gün yeni bir ev satın aldı. - She bought a new house the other day.

geçenlerde

Tom sadece geçenlerde bir konsere gitti. - Tom went to a concert just the other day.

Geçenlerde Jane ile karşılaştım. - I met Jane the other day.

Ona mutlak hakikat dışında hiçbir şey söyleme. - Don't tell her anything except the absolute truth.

Diktatör yardımcılarının hepsinin mutlak sadakatine sahipti. - The dictator had the absolute loyalty of all his assistants.

the crow

karga

Karga kanatlarını açtı. - The crow spread his wings.

Tom kargaya bir atış daha yaptı ama ıskaladı. - Tom took another shot at the crow, but missed again.

Tom çok parası olması gerçeğine rağmen iyi bir adam. - Tom is a nice guy in spite of the fact that he has a lot of money.

Onun meşgul olduğu gerçeğine rağmen, o beni görmeye geldi. - In spite of the fact that she was busy, she came to see me.

the only

sadece

Hâlâ burada olanlar sadece sen ve Emet'sin. - You and Emet are the only ones still here.

Yulaf ezmesini sadece bol şekerli yiyebilirim. - The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar.

the order

sipariş

Sipariş çok geç geldi. - The order came too late.

Siparişi iptal ettim. - I canceled the order.

the run of

run

the works

eserler

Jorge Luis Borges'in eserleri yirmi beşten fazla dile çevrildi. - The works of Jorge Luis Borges were translated into more than twenty-five languages.

Tom'un eserlerde çok sayıda projesi var. - Tom has a lot of projects in the works.

Müttefikler hiç boşa zaman harcamadı. - The Allies wasted no time.

Müttefikler denizde kazanıyorlardı. - The Allies were winning at sea.

the Almighty

Kadiri Mutlak

the Devil

allah belâsını versin

{i} doğru

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir. - Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Bana doğru saati söyle, lütfen. - Tell me the right time, please.

aşağıdaki

Aşağıdaki malzemelere ihtiyacım var. - I need the following items.

Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz. - Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

Tom ertesi Cuma Mary'yi görmek için gitti. - Tom went to see Mary the following Friday.

Tom, ertesi gün Mary ile buluşmak için randevu verdi. - Tom made an appointment to meet Mary the following day.

bakkal çakkal grocers and

izleyen

the former

{s} önceki

Hem balık hem de et besleyici fakat sonraki öncekinden daha pahalı. - Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

Daha önceki İtalyan para birimi liradır.ve onun sembolü £ dır.O Türk lirasıyla ilgili değildir. - The former Italian currency was the lira and its symbol was ₤. It's not related to the Turkish lira.

the former

{s} ilk bahsedilen

the like

öteki

Birini tanıyorum da ötekini değil. - I know one of them but not the other.

Öteki takım bizi hafife aldı. - The other team took us lightly.

öbür

Ben öbür yola bakmaktan kendimi tutamadım. - I can't keep looking the other way.

Tom öbür odada uyudu. - Tom slept in the other room.

birbiri ardınca one after

Geri kalanları alabilirsin. - You can have the rest.

Tom, hayatının geri kalanını Mary ile geçirmek istedi. - Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.

tam

Burası tam uzun süredir ziyaret etmek istediğim yer. - This is the very place that I have long wanted to visit.

Tam aradığın şeyi buldum. - I found the very thing you had been looking for.

the very

the way

yapma şekli

Tom, Mary'yi bunu yapma şeklinden dolayı eleştirdi. - Tom criticized Mary for the way she was doing that.

Ben senin rol yapma şeklini beğenmiyorum. - I don't like the way you're acting.

the whole

bütün

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim. - I spent the whole afternoon chatting with friends.

Her cumartesi bütün evi temizleriz. - Every Saturday we clean the whole house.

en kötüsü, en fenası: This is the worst I've seen. Gördüklerimin en kötüsü bu. I think we're through the worst of it. En kötüsünü atlattık

the worst

beterin beteri

Englisch - Englisch

Definition von the im Englisch Englisch wörterbuch

When stressed, indicates that it describes an object which is considered to be best or exclusively worthy of attention

That is the hospital to go to for heart surgery.

When before a member of a class, it indicates all things in that class

The cat is a solitary creature. (= “All cats are solitary creatures.”).

When before an adjectival noun, it indicates all persons within that grouping

Feed the hungry, clothe the naked, comfort the afflicted, and afflict the comfortable.

With a comparative, and often with for it, indicates a result more like said comparative. This can be negated with none

I'm much the wiser for having had a difficult time like that.

With a superlative, it and that superlative refer to one object

That apple pie was the best.

With a comparative or more and a verb phrase, establishes a parallel with one or more other such comparatives

It looks weaker and weaker, the more I think about it.

Definite grammatical article that implies necessarily that an entity it articulates is presupposed; something already mentioned, or completely specified later in that same sentence, or assumed already completely specified

A stone hit him on the head. (= “A stone hit him on his head.”).

You use the with some titles, place names, and other names. The company was alleged to have leaked the news to the Daily Mail. the Albert Hall

You use the at the beginning of a noun group when the first noun is followed by an `of' phrase or a clause which identifies the person or thing. There has been a slight increase in the consumption of meat Of the 9,660 cases processed last year, only 10 per cent were totally rejected

You use the in front of a singular noun when you want to make a general statement about things or people of that type. An area in which the computer has made considerable strides in recent years is in playing chess After dogs, the horse has had the closest relationship with man

You use the with the name of a musical instrument when you are talking about someone's ability to play the instrument. She was trying to teach him to play the guitar

You use the in front of an adjective when you are referring to a particular thing that is described by that adjective. He knows he's wishing for the impossible I thought you might like to read the enclosed

You use the instead of a possessive determiner, especially when you are talking about a part of someone's body or a member of their family. `How's the family?' --- `Just fine, thank you.' I patted him on the head

You use the with words such as `rich', `poor', `old', or `unemployed' to refer to all people of a particular type. care for the elderly and the disabled

If you want to refer to a whole family or to a married couple, you can make their surname into a plural and use the in front of it. The Taylors decided that they would employ an architect to do the work

You use the in front of some nouns that refer to something in our general experience of the world. It's always hard to speculate about the future Amy sat outside in the sun

You use the in front of numbers such as first, second, and third. The meeting should take place on the fifth of May Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century

tho

one or more already known things, people, places, or concepts

You use the in front of each of two comparative adjectives or adverbs when you are describing how one amount or quality changes in relation to another. The longer you have been in shape in the past, the quicker you will regain fitness in future

Technical Help for Exporters (listed under BOND)

You use the in front of superlative adjectives and adverbs. Brisk daily walks are still the best exercise for young and old alike

(Grammar) word used to modify adjectives and adverbs and show relation between two conditions (i.e. The more I study, the more I learn)

You use the to indicate that something or someone is the most famous, important, or best thing of its kind. In spoken English, you put more stress on it, and in written English, you often underline it or write it in capitals or italics. Camden Market is the place to be on a Saturday or Sunday

By that; by how much; by so much; on that account; used before comparatives; as, the longer we continue in sin, the more difficult it is to reform

You use the in front of numbers when they refer to decades. It's sometimes hard to imagine how bad things were in the thirties

definite article used to specify one person or item in particular (Grammar)

You use the at the beginning of noun groups to refer to someone or something that you have already mentioned or identified. A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet Six of the 38 people were Russian citizens

A word placed before nouns to limit or individualize their meaning

You use the to indicate that you have enough of the thing mentioned for a particular purpose. She may not have the money to maintain or restore her property We must have the patience to continue to work until we will find a peaceful solution = sufficient

The is the definite article. It is used at the beginning of noun groups. The is usually pronounced before a consonant and before a vowel, but pronounced when you are emphasizing it

You use the with nationality adjectives and nouns to talk about the people who live in a country. The Japanese, Americans, and even the French and Germans, judge economic policies by results

You use the in front of nouns that refer to people, things, services, or institutions that are associated with everyday life. The doctor's on his way Who was that on the phone?

{a} article, denoting some particular thing

thé dansant

{i} (from French) dansant, tea dance, type of social event of drinking tea and dancing held in late afternoon

The End

Used to indicate the termination of something

The End

Used traditionally at the end of a story

Used to add emphasis to a question or statement

Why the devil have you got my pizza?.

the one

The person or thing

Here is the one I want to buy.

the one

A particularly special or compatible person or thing

recently; lately; a few days ago

I was in San Francisco just the other day.

the shits

diarrhoea

the.

teh

You are teh haxor!.

the.

th'

the.

Ye Olde Medicine Shoppe.

to the

used in rap songs to spell

J to the L-O.

to the

Short for to the ... power, or to the (power of )

Ten to the zero (1).

sol

{n} ending

{a} alpha

{n} upward

{n} universal

{n} all

I was in Boston almost all summer. - I was in Boston for almost the whole summer.

He ate all of the apple. - He ate the whole apple.

The best

top-tier

the run of

Free and unrestricted use of or access to somewhere

{i} tabloid newspaper which is published daily in the United Kingdom and Ireland

ilk

Some people have compared Esperantism to a cult, but soon there will come a time when Zamenhof returns and punishes them for this sacrilege. - Some people have likened Esperantism to a cult, but soon the time will come when Zamenhof returns and punishes them for this sacrilege.

The time will come when you will regret this. - The time will come when you will regret it.

{i} rightist political party, rightist political camp (lies to the right of the political spectrum)

something difficult or awkward to do or deal with; "it will be the devil to solve

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

something difficult or awkward to do or deal with; "it will be the devil to solve"

Old Harry

what comes after, what appears later

the former

{s} first or first referred to of 2 things, first of two people

the least

lowest in importance or degree (e.g.: "The lunch meeting is the least of my worries today"); minimal in size or magnitude (e.g.: "The least amount of cholesterol allowed")

the like

a similar kind; "dogs, foxes, and the like", "we don't want the likes of you around here

the like

a similar kind; "dogs, foxes, and the like", "we don't want the likes of you around here"

the moment

the moment that, as soon as, right after

the more

to the degree that, as much as (used in combination to indicate a connection between two things, e.g. "the more one practices, the better one gets")

the most

to the highest in number; the largest amount; to the greatest degree or extent

(Slang) sexual intercourse

a few days ago, not long ago