Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.
- Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
Ben teşekkürlerimi ifade etmek için doğru kelimeleri düşünemiyorum.
- I can't think of the right words with which to express my thanks.
Ben teşekkürlerimi ifade etmek için doğru kelimeleri düşünemiyorum.
- I can't think of the right words with which to express my thanks.
Açıklaman için teşekkürler.
- Thanks for your explanation.
Bana karşı çok naziktin, ve ben gerçekten hoş bir yolculuk yaptım. Çok teşekkür ederim.
- You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
Çiçekler için teşekkür ederim.
- Thanks for the flowers.
Burada olduğun için sağ ol.
- Thanks for being here.
Sağ ol, Tom. Sen gerçek bir dostsun.
- Thanks, Tom. You're a real friend.
Uğradığın için sağol.
- Thanks for dropping by.
Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.
- Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
Amerikalılar Şükran gününde niçin hindi yer?
- Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
Şükran gününde hindi yemek bir gelenektir.
- It's a custom to have turkey at Thanksgiving.
Şükürler olsun bir övgü ifadesi ya da Allaha şükürdür.
- Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Ona yapabileceğin herhangi bir yardım için şimdiden size teşekkür etmek istiyorum.
- I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Tüm yardımlarına teşekkür etmek amacıyla sana öğle yemeği ısmarlamak istiyorum.
- I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
Açıklaman için teşekkürler.
- Thank you for your explanation.
Sana çok, çok teşekkürler!
- Thank you very, very much!
Yardımın sayesinde, başarılıydık.
- Thanks to your help, we were successful.
Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.
- Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
türkçeden farklı olarak tam anlamıyla bizdeki gibi "sayesinde" anlamından çok teşekkürlü, müteşekir anlamında kullanılır örn: "thanks to my father I was able to buy a new car".
Davet için çok teşekkürler.
- Thanks a lot for the invitation.
Çok teşekkürler. Sensiz ne yapardık bilmiyorum.
- Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
Şükretmek için nedenimiz var.
- We have reason to be thankful.
Bugün, tüm bana yaptıkları için Allah'a şükretmek istiyorum.
- Today, I want to thank God for all that he does for me.
Onlar Şükran Gününde hindi yediler.
- They ate turkey on Thanksgiving Day.
O, hediye için şükranlarını sundu.
- She expressed her thanks for the present.
Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.
- I thanked him for what he had done.
Her şeyden önce, konukseverliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
- First of all, I would like to thank you for your hospitality.
Şükürler olsun bir övgü ifadesi ya da Allaha şükürdür.
- Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.
- Thank God, they finally arrived.
After all I’ve done, a simple acknowledgment is all the thanks I get?.
Could you give me a hand, please? — Yes, sure. — Thanks.
I really wanted a bucket of water dropped on my head. Thanks a bunch.
Thanks a bunch for that great Christmas card you got me!.
Thanks a lot! Now I'll have to do it all again.
I brought another pencil for you, but I accidentally broke it. - Thanks for nothing; now I'll have to find yet another one.
Amy was given a scholarship thanks to her excellent grades.
... thanks to sambacising, Dad's lost two pounds. ...
... And thanks to the decayed remains of ancient ferns, ...