than

Englisch - Türkisch

Definition von than im Englisch Türkisch wörterbuch

dan

Bir diskoda dans etmeyi kayak yapmaktan daha fazla sever. - She likes dancing in a disco better than skiing.

Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim. - I would rather sing than dance.

conj. den

(Bilgisayar) düzeylerini düşürme

-dan

-mektense

den

Denize yarım milden daha fazla değil. - It is no more than half a mile to the sea.

Hastanedeki kötü deneyimlerini telafi etmek için, Tom içmesi gerekenden biraz daha fazla içti. - To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

--dan

den daha

easier said than done söylemesi yapmaktan daha kolay

e göre hariç

bağlaç dan

He could hardly have behaved otherwise than heBaşka türlü davranamazdı

bağ

Alışılmış olandan farklı bir bağlamda bir şey görmek şaşırtıcı olabilir. - Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.

Cömert bağışın için çok teşekkür ederim. - Thank you very much for your generous donation.

-den,-den daha

(bağlaç) den, dan, göre

göre

Bu yıl geçen yıla göre daha az kaza vardı. - There were fewer accidents this year than last.

Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk. - It is colder this year than last year.

more than one birden çok

-den ...: She likes him better than you. Onu senden daha fazla seviyor. Hülya's more beautiful than she. Hülya ondan güzel. Can you

there is more to it than that

o kadar basit değil

That's easier said than done

(Atasözü) Söylemesi kolay!

There is more to it than meets the eye

(deyim) (There iş more to it than meets the eye) Dahası ..., dahası da var, sadece bu değil, dahası da var, bu işin görünen kısmı, dahası da var

the pen is mightier than the sword

Kalem kılıçtan keskindir

there is more to it than

(deyim) (There iş more to it than meets the eye) Dahası ..., dahası da var, sadece bu değil, dahası da var, bu işin görünen kısmı, dahası da var

there is more to it than that

(deyim) (There iş more to it than meets the eye) Dahası ..., dahası da var, sadece bu değil, dahası da var, bu işin görünen kısmı, dahası da var

there is more to it than that

Bundan daha fazlası var

I believe (that) there is more to it than that !.

the price is higher than i planned to spend

bu fiyat harcamayı planladığım rakamın üstünde

this is more than i can pay

bu ödeyebileceğimden fazla

rather than

-den daha ziyade

have eyes bigger than stomach

Aç gözlü olmak

two wheels are better than four

(Ev ile ilgili) Riding a bike is better than driving a car

be more royalist than the king

kraldan çok kralcı olmak

better bend than break

eğilen baş kesilmez

better than nothing at all

hiç yoktan iyi

don't bite off more than you can chew

(deyim) boyundan büyük işlere kalkışma

greater than or equal

(Bilgisayar) büyük veya eşit

greater than or equal to

(Bilgisayar) büyük veya eşittir

greater than or equal to

(Bilgisayar) büyük-eşittir

have eyes bigger than stomach

(Ev ile ilgili) Gözü aç olmak

in less than no time

bir anda

in less than no time

çok çabuk

in less than no time

çabucak

in less than no time

çabucacık

it is more than probable that

(Havacılık) den az

(Bilgisayar) daha küçüktür

less than expected

beklenenin altında

less than or equal

(Bilgisayar) küçük veya eşit

less than or equal to

(Bilgisayar) küçük veya eşittir

less than or equal to

(Bilgisayar) küçük-eşittir

less than ten packs

eksik paket

more royalist than the king

kraldan çok kralcı olmak

more than

(Bilgisayar) büyüktür

more than

(Bilgisayar) iletinin yaşı

more than half of

yarısından çoğu

more than once

bir çok kez

never settle for less than you deserve

asla hak ettiğinden daha azına razı olma

no sooner ... than

ile beraber

no sooner than

olur olmaz

nothing less than

den farksız

nothing more than

yalnız

one is no better than the other

al birini vur ötekine

His bark is worse than his bite

Osurdumu mangalda kül bırakmaz

bite off more than one can chew

başından büyük işe girişmek

easier said than done

in more cases than not

later than expected

beklenenden daha geç

later than usual

alışılmışdan daha geç

more often than not

çoğu zaman

more often than not

more than meets the eye

nothing more or less than

sadece

nothing more or less than

Tom gitar çalmanın dışında çok az şey yapar. - Tom does little other than play the guitar.

Tom öğrenciyken ders kitaplarının dışında bir şey okuyacak zamanı yoktu. - Tom had never had time to read anything other than textbooks when he was a student.

Seninki hariç tüm denemeler iyiydi. - All the essays, other than yours, were good.

other than during

sooner than expected

beklenenden daha çabuk

nothing more than

sadece

A living dog is better than a dead lion

(Atasözü) Aslanın ölüsünden tilkinin dirisi yeğdir

Better late than never

Hiç olmamaktansa varsın geç olsun

Blood is thicker than water

(Atasözü) Et tırnaktan ayrılmaz. (Kan bağı herşeyden kuvvetlidir.)

Don't bite off more than you can chew

(Atasözü) Çiğneyebileceğinden fazlasını ısırma

Easier said than done

(Atasözü) Söylemesi kolay! Söylemesi yapmaktan kolay!

Give in rather than suffer

(Atasözü) Eğilmek kırılmaktan yeğdir

He should have known better than to do it

O işi yapmayacak kadar aklı olmalıydı

Health is better than wealth

(Atasözü) Herşeyin başı sağlık

His bark is worse than his bite

k. dili Ne varsa dilindedir

More than ever before

Daha önce hiç olmadığı kadar

More than ever before, consumers are desiring for ‘greener’ products.

When he finished the course he was none the wiser than he was when he began it

Kurs bittiğinde hiçbir şey öğrenmemişti

Words cut more than swords

(Atasözü) Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez

You can catch more flies with honey than with vinegar

(Atasözü) Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır

a chain is no stronger than its weakest link

zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür

actions speak louder than voice

(deyim) Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

actions speak louder than words

(Atasözü) Kişinin işi sözünden daha önemlidir. Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

actions speak louder than words

aynası iştir kişinin lafa bakılmaz

any number greater than zero

Sıfırdan büyük herhangi bir sayı

as compared to

ile karşılaştırılırsa

at least, not less than

en az değil, daha az olarak

better lose the saddle than the horse

(Atasözü) Zararın neresinden dönülürse kardır

better safe than sorry

daha üzgün daha güvenli

better than ever

her zamankinden daha iyi

better than nothing

hiçbir şey daha iyi

better-than-expected

umulandan daha iyi

better-than-expected

beklenenden daha iyi

could do worse than

i yapsa iyi olur/fena olmaz

My son could do worse than grow up to be like you, Sir. (said to a man who just saved a few people from a burning house).

enough or more than enough

yeterli veya daha yeterince fazla

for more than

den uzun bir süredir

For more than a decade,economists have maintained as the dollar was too expensive and its devaluation was unavoidable.

further away than

daha uzakta daha

have eyes bigger than one's stomach

(deyim) Gözü doymaz olmak

later than usual

alisilmisdan daha geç

less than perfect

mükemmel olmayan

little more than

Biraz daha

more often than not

Çoğunlukla

More often than not, a student will come up with the right answer.

more than ever

her zamankinden daha/çok

more than ever

Her zamankinden çok

more than meets the eye

(in, to sth) göründüğü gibi değil

more than one can shake a stick at

sürüsüne bereket

no sooner than

(... no sooner ... than) ...-ir ...-mez, ... demeye kalmadan

I’d no sooner completed the report I was working on than my secretry put three more on my desk .

not later than

geç

nothing more or less than

-den başka bir şey değil, sırf, sadece

older than

-den daha yaşlı

one's eyes are bigger than one's stomach

Gözü aç! Doymak bilmiyor!

one's eyes are bigger than one's stomach

(deyim) Gözü aç olmak, doymayacağını sanmak

sooner rather than later

er ya da geç

as compared to

-le karşılaştırılırsa

Englisch - Englisch

Definition von than im Englisch Englisch wörterbuch: Because; for
Answer me if you can, any other way, than because the Scriptures, which are infallible, Say so.; Used in comparisons, to introduce the basis of comparison
It's bigger than I thought it was.; introduces a comparison, and is associated with comparatives, and with words such as more, less, and fewer. Typically, it seeks to measure the force of an adjective or similar description between two predicates
Patients diagnosed more recently are probably surviving an average of longer than two years.; {a} placed or employed only in comparison; less than: see less more than: see more more often than not: see often other than: see other rather than: see rather; You use than after a comparative adjective or adverb in order to link two parts of a comparison. The radio only weighs a few ounces and is smaller than a cigarette packet Indian skins age far more slowly than American or Italian ones. Than is also a conjunction. He wished he could have helped her more than he did Sometimes patients are more depressed six months later than when they first hear the bad news; {e} as compared to; Sometimes the object is expressed in a sentence, usually introduced by that; as, I would rather suffer than that you should want; You use than in order to link two parts of a contrast, for example in order to state a preference. The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations; You use than when you are stating a number, quantity, or value approximately by saying that it is above or below another number, quantity, or value. They talked on the phone for more than an hour. the three-match Test series in England, starting in less than two months time; A particle expressing comparison, used after certain adjectives and adverbs which express comparison or diversity, as more, better, other, otherwise, and the like; Sometimes, however, the object compared is placed in the objective case, and than is then considered by some grammarians as a preposition; conj. from; than WEAK STRONG; Then; It is usually followed by the object compared in the nominative case; as
than a bygod: Used with a comparative to express extreme heat or cold
It was a typical Texas summer: hotter than a bygod and not a cloud in sight.
the cure is worse than the ill: The solution or proposed solution to a problem produces a worse net result than the problem does (or threatens a non-negligible risk of doing so), especially via unintended consequences
the cure is worse than the ill: The medical treatment for an illness produces a worse net result than the illness does (or threatens a non-negligible risk of doing so), especially via adverse effects
the cure is worse than the illness: Alternative form of the cure is worse than the ill
the pen is mightier than the sword: More influence and power can be usurped by writing than by fighting
there's more than one way to skin a cat: A problem generally has more than one solution
there is more to it than: (deyim) (There is more to it than meets the eye) More is being concealed than revealed here, that's just the tip of the iceberg
there is more to it than that: (deyim) (There is more to it than meets the eye) More is being concealed than revealed here, that's just the tip of the iceberg
there is more to it than meets the eye: more is being concealed than revealed here, that's just the tip of the iceberg
there's more than enough: we have enough and we will still have leftovers, there is enough
actions speak louder than words: It is more effective to act directly than to speak of action
better an egg today than a hen tomorrow: It is better to have a sure thing now than a possibility of more later
better late than never: It's better to do something late, than to never do it at all
Their insolence and recklessness must be opposed, and better late than never.
better safe than sorry: It is preferable to be cautious in one's choices and actions than to suffer afterwards
better than nothing: barely useful, almost useless, but nevertheless better than nothing at all
better than sex: superlative; wonderful
better to have loved and lost than never to have loved at all: Having experience of love, even if it ended, is better than having no experience of love
better to have loved and lost than never to have loved at all: Love is worthwhile despite the pain involved in separation
better to light a single candle than to curse the darkness: In the face of bad times or hopelessness, it is more worthwhile to do some good, however small, in response than to complain about the situation
bite off more than one can chew: To try to do too much; to take on or attempt more than one is capable of doing
I think I bit off more than I could chew when I agreed to paint this house by myself.
blood is thicker than water: Family relations and loyalties are stronger than relationships with people who are not family members
The old clans are scattered now, but blood is thicker than water still, and you're welcome to the fireside of your kinsman!.
don't drive faster than your guardian angel can fly: Driving (a vehicle) very fast is a dangerous act
easier said than done: easy to propose, but difficult to accomplish
faster-than-light: Faster than the speed of light in a vacuum, the theoretical speed limit for travel within the universe
finer than frog hair: Extremely fine
Eun-hi was a business girl. One of the finest in Itaewon. Finer than frog hair, to be exact. A GI's dream.
for-than: Because
have eyes bigger than one's belly: To take more food on one's plate than one can eat; to be greedy
Your eyes are bigger than your belly.
have eyes bigger than one's stomach: To take more food on one's plate than one can eat; to be greedy
Your eyes are bigger than your stomach.
have more chins than a Chinese phone book: To be exceedingly fat, especially under the chin (as in a "double chin")
My friend, Hank Zona, used to nod his head in someone's direction and whisper, That guy has more chins than a Chinese phone book..
heavier-than-air: Of, pertaining to, or using an aircraft which weighs more than the volume of air it displaces
Died. John Thomas Moore, 65, who, on a windy day in December 1903, lent a hand putting a flying machine on a runway, was the last surviving witness to the Wright brothers' historic first heavier-than-air flight at Kitty Hawk.
heavier-than-air: Weighing more than the volume of air which it displaces
And folks laughed at Santos Dumont, at the Wrights, and at all the other fellows, who said they could take a heavier-than-air machine, and skim above the clouds like a bird.
holier-than-thou: sanctimonious, self-righteously, or hypocritically pious
hotter than a fresh fucked fox in a forest fire: extremely hot, in any sense: hot weather"." Tucson Weekly., sexually arousedA Dirty Shame, 2004, wanted by the policeAnother Day in Paradise, 1999, etc
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man t: The rich can afford more immoral behavior than the poor
it's better to ask forgiveness than permission: The value of acting promptly and making a mistake requiring forgiveness is greater than value of delaying to get permission
larger-than-life: Of greater size or magnitude than is naturally or normally the case
At uniform intervals round the base of the pedestal, four naked figures in chains, somewhat larger than life, are seated in various attitudes of humiliation and despair.
larger-than-life: Very imposing, renowned, or impressively influential
Nor has he cultivated the kind of flamboyant style with which his country became well acquainted in larger-than-life leaders from Chiang Kai-shek to Mao Zedong and Deng Xiaoping.
less than: the character [[Appendix: Unsupported titles/Less than sign|
2 < 3.
less than three: love
I less than three this website.
less than threed: Simple past tense and past participle of less than three
less than threeing: Present participle of less than three
less than threes: Third-person singular simple present indicative form of less than three
more cry than wool: Asserted but not grounded in reality
In rebuttal, the petitioner offers more cry than wool. He points first to the vague threats that his family and friends relayed to him during his 1990 return to El Salvador, and speculates that members of the FMLN still sought to harm him at that time. This is unabashed surmise. Aguilar-Solis v. INS, case no. 98-1484 (1st Cir. 1998).
more often than not: usually; more than half the time; more likely to happen than not to happen
More often than not, tomato seeds will sprout even if they are a couple of years old.
more than one can poke a stick at: occurring in abundance; of a large quantity; many
Check out this shop! They have more kinds of carpet than you can poke a stick at!.
more than one can shake a stick at: occurring in abundance; of a large quantity; many
Any English High Street has more Indian Restaurants than you can shake a stick at.
more than you can shake a stick at: Alternative form of more than one can shake a stick at
no sooner said than done: As soon as something is said, it will be done
older than the hills: Alternative form of old as the hills
In the photograph you looked older than the cliché—older than the hills.
one's bark is worse than one's bite: The individual acts threatening but is relatively harmless
Its bark is worse than its bite.
piss more than one drinks: to boast; to brag
prevention is better than cure: it is better to prevent the creation of a bad thing, than to destroy it
rather than: instead of; in preference to
I'd like a dog rather than a cat.
rather than: Used to indicate that the following alternative is less preferred
I'd like to go home early rather than risk the roads later.
rather than: And not
righter than rain: Comparative form of right as rain: more right as rain
sooner than later: In the fairly near future; fairly soon
tighter than Dick's hatband: See Dick's hatband
two heads are better than one: Some problems may be solved more easily by two (or more) people working together than by one working alone
wrongs darker than death or night: Atrocious, unrelieved, unspeakable evils
To suffer woes which Hope thinks infinite;To forgive wrongs darker than death or night; To defy Power, which seems omnipotent;To love, and bear; to hope till Hope createsFrom its own wreck the thing it contemplates; Neither to change, nor flatter, nor repent;This, like thy glory, Titan, is to beGood, great and joyous, beautiful and free;This is alone Life, Joy, Empire, and Victory.
you can't say fairer than that: That is good, reasonable, or fair; one cannot hope for a better decision or outcome
you get more with a kind word and a gun than you do with a kind word alone: It is advantageous not to rely solely on being nice
less than: lesser than, to a smaller extent than, downwards from
Actions speak louder than voice: (Atasözü) what you do is more important than what you say
You can catch more flies with honey than with vinegar: (Atasözü) You can win people to your side more easily by gentle persuasion and flattery than by hostile confrontation
more often than not: Most of the time
More often than not, a student will come up with the right answer.
no sooner than: (no sooner ... than) used to show that one thing happens immediately after another thing
No sooner had I started mowing the lawn than it started raining.
nothing more than: Only, nothing but
He dismissed Bryan as nothing more than an amateur.
one's eyes are bigger than one's stomach: (deyim) One has taken more food than one can eat
1. I can't eat all this. I'm afraid that my eyes were bigger than my stomach. 2. Try to take less food. Your eyes are bigger than your stomach at every meal.

than

Türkische aussprache

dhın

Aussprache

/ᴛʜən/ /ðən/

Etymologie

[ [th]&n, [th] ] (conjunction.) before 12th century. From Middle English, from Old English þanne, a variant of þonne (“then, since, because”), from Proto-Germanic *þa-na (“at that, at that time, then”). Cognate with Dutch dan (“than”), German denn (“than”), German dann (“then”). More at then.