Deutsch - Türkisch
Definition von teufel im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] şeytan, iblis
- - {toyfıl} r şeytan
- şiddetli şey
- stajyer avukat
- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt
- (deyim) insanın sevmdiği ot burnunun dibinde biter
- der Teufel
- hay aksi
- der Teufel
- şeytan
Şeytanın herkes için şahsi bir yüzü vardır. Onu fark etmek zordur.
-Der Teufel trägt für jeden ein eigenes Gesicht. Es ist schwer, ihn zu erfassen.
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von teufel im Englisch Türkisch wörterbuch
- demon
- {i} şeytan
Bu çocuk küçük bir şeytan.
-That kid is a little demon.
Şeytanlara inanmıyorum.
-I don't believe in demons.
- demon
- çok enerjik kimse
- demon
- hayalet program
- demon
- kötü kimse
- demon
- uğursuz
- demon
- kötü ruhlu
- deil
- şeytan
- demon
- (Askeri) DEMON: Düşman hava araçlarının önlenmesi, tahribi ve kıta desteği için uçak gemilerinden faaliyette bulunacak şekilde imal edilmiş, her türlü havada faaliyete elverişli, tek motorlu, tek kişilik, süpersonik jet av uçağı. Bu uçak; nükleer atış kabiliyetine ve Sparrow füzelerini içine alan silahlara sahiptir. Havada yakıt ikmali yapılabilir. F-3 olarak isimlendirilir
- demon
- (isim) şeytan, iblis, cin; zalim, günahkâr tutku; enerjik kişi
- demon
- {i} enerjik kimse
- demon
- (Askeri) DEMON: Düşman hava araçlarının önlenmesi, tahribi ve kıta desteği için uçak gemilerinden faaliyette bulunacak şekilde imal edilmiş, her türlü havada faaliyete elverişli, tek motorlu, tek kişilik, süpersonik jet av uçağı. Bu uçak; nükleer atış kabiliyetine ve Sparrow füzelerini içine alan silahlara sahiptir. Havada yakıt ikmali yapılabilir. F-3 olarak isimlendirilir
- demon
- {i} günahkâr tutku
- demon
- dili çok enerjik kimse
- demon
- {i} cin, kötü ruh, şeytan, iblis
- demon
- canavar/kötü ruh
- demon
- {i} cin
Ormanda korkunç bir cin yaşar.
-A terrible demon lives in the forest.
Tom iyi ve kötü cinler olduğuna inanır.
-Tom believes that there are good and evil demons.
- demon
- {i} enerjik kişi
- demon
- {i} kötü kimse, iblis
- demon
- kötü ruh
- demon
- kötü adam
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von teufel im Deutsch Englisch wörterbuch
- deil
- demon
- deuce
- deils
- dickens
- devil
Speak of the Devil and he doth appear.
-Wenn man vom Teufel spricht ...
Speak of the devil...
-Wenn man vom Teufel spricht ...
- devils
Angels have harps, devils have bodhráns.
-Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.
Devils are hiding among the rocks.
-Teufel verstecken sich zwischen den Felsen.
- fiend
- heck
- the Archfiend
- Angst vor dem Teufel
- satanophobia
- Der Teufel ist los.
- The fat is in the fire
- Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen)
- The Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale)
- Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
- Money makes money
- Der Teufel steckt im Detail.
- The devil is in the details
- Geh zum Teufel!
- Screw you!
- Hol ihn der Teufel!
- Curse him!
- Hol's der Teufel!
- Beshrew it!
- In der Not frisst der Teufel Fliegen.
- Beggars can't be choosers
- In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.
- The devil dances in an empty pocket
- Mal den Teufel nicht an die Wand!
- Speak of the devil and the devil shows up!
- Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
- Don't meet trouble halfway!
- Pfui Teufel!
- Ugh! Disgusting!
- Scher dich zum Teufel!
- Go to hell!
- Sie muss der Teufel geritten haben.
- She must have had a devil in her
- Tasmanischer Teufel
- Tasmanian Devil (Sarcophilus harrisii)
- Was (wer) zum Teufel
- What (who) the fuck /WTF/
- Was zum Kuckuck (Teufel) soll das bedeuten?
- What the heck (hell) does that mean? /WTHDTM/
- Was zum Teufel...?
- What the dickens...?
- Weiß der Teufel!
- God knows!
- Weiß der Teufel!
- Heaven knows!
- Weiß der Teufel!
- Fuck knows!
- Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
- Give him an inch and he'll take an ell
- Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
- Talk of the devil, and he is bound to appear
- Wo zum Teufel steckt er bloß?
- Where the hell is he?
- Zum Teufel mit deiner Leimsiederei!
- That took you a devil of time!
- Zum Teufel noch mal!
- Damnit!
- Zum Teufel noch mal!
- Dammit!
- Zum Teufel noch mal!
- Dang!
- Zum Teufel!
- Confound it!
- Zum Teufel/Henker mit ihm!
- He can go hang
- als wäre der Teufel (persönlich) hinter einem her
- like a bat out of hell
- auf Teufel komm raus
- come hell or high water
- auf Teufel komm raus
- by hook or by crook
- auf Teufel komm raus
- by hook or crook
- der Erbfeind (der Teufel)
- Satan
- der Erbfeind (der Teufel)
- the Archfiend
- der Erbfeind (der Teufel)
- the Fiend (the Devil)
- der Erbfeind (der Teufel)
- Lucifer
- der Teufel Alkohol
- the Demon Drink
- der leibhaftige Teufel
- the devil incarnate
- jdn. zum Teufel jagen
- to send somebody off with a flea in their ear
- wer zum Teufel ist …
- who the fuck is …
- wie der Teufel
- like smoke
- wo/wer/was zum Teufel …
- where/who/what the hell …
- wo/wer/was zum Teufel …
- where/who/what the devil …
- „Entsagst du dem Teufel und allen seinen Werken?“ - „Ich entsage“ (Taufgelöbnis)
- 'Do you renounce the devil, and all his works?' - 'I renounce them' (baptismal vow)