testament

Englisch - Türkisch

Definition von testament im Englisch Türkisch wörterbuch

Eski vasiyetname kabuklu yemeyi yasaklar. - The Old Testament forbids eating shellfish.

{i} vasiyet

Eski vasiyetname kabuklu yemeyi yasaklar. - The Old Testament forbids eating shellfish.

1. Vasiyet, vasiyetnâme. 2. Bir şeyin kanıtı, delili, göstergesi. 3. (İncil) Ahit, Allah'a verilen söz. 4. İncilde bir bölümün adı (Old Testament, New Testament)

{i} ahit

Eski Ahit tanrısı kana susamış, küçük ve intikamcı bir zorbadır. - The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.

Hiç Yeni Ahit'i okudun mu? - Have you ever read the New Testament?

{i} inançların açıklanması

testamentary, of testament

vasiyetname ile vasiyetname

New Testament

Yeni Ahit

Hiç Yeni Ahit'i okudun mu? - Have you ever read the New Testament?

Old Testament

Eski Ahit

Hiç Eski Ahit'i okudun mu? - Have you ever read the Old Testament?

Eski Ahit tanrısı kana susamış, küçük ve intikamcı bir zorbadır. - The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.

disposition by testament

vasiyetle mal bırakma

testamentary

vasiyet olunan

testamentary

vasiyetname ile ilgili

a will

vasiyetname

abode of the dead (new testament)

ölü (yeni antlaşmanın mesken)

new-testament

yeni ahit

the new testament

Yeni Ahit

New Testament

İncil

Hiç İncil'i okudun mu? - Have you ever read the New Testament?

İncil'in çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi. - The translators of the New Testament were considered heretics.

Old Testament

Tevrat

last will and testament

vasiyet

last will and testament

vasiyetname

last will and testament

(fiil)siyetname, vasiyet

{s} vasiyetname ile verilen

the New Testament

Hrist. Yeni Ahit

the Old Testament

Hrist. Eski Ahit

Englisch - Englisch

Definition von testament im Englisch Englisch wörterbuch: One of the two distinct revelations of the Judeo-Christian God's purposes toward man; a covenant; also, one of the two general divisions of the canonical books of the Biblical Scriptures, in which the covenants are respectively revealed: the Old Testament and the New Testament; -- often limited, in colloquial language, to the latter
He is the mediator of the new testament ... for the redemption of the transgressions that were under the first testament. --Heb. IX. 15.; A tangible proof or tribute; A credo, expression of conviction
The prime minister's speech was a glowing testament to the cabinet's undying commitment to the royal cause.; A solemn, authentic instrument in writing, by which a person declares his or her will as to disposal of his or her inheritance (estate and effects) after his or her death, benefiting specified heir(s)
Note: This is otherwise called a will, and sometimes a last will and testament. A testament, to be valid, must conform in most states to applicable legal rules, which may include: be made by a person of sound mind; and be executed and published in due form of law. In certain cases one may make a valid will by word of mouth only. See {Nuncupative will}, under {nuncupative}.; a will; {n} a will, covenant, name of holy writ; 1. A person's will. 2. Evidence or proof of a fact, event, or quality. 3. (in biblical use) a covenant or dispensation. 4. (Testament) a division of the Bible (Old Testament, New Testament); either of the two main parts of the Christian Bible strong evidence for something; "his easy victory was a testament to his skill; a will Generally to dispose of personal property Common usage employs the words will, testament, and last will and testament as synonyms; A solemn, authentic instrument in writing, by which a person declares his or her will as to disposal of his or her estate and effects after his or her death; a profession of belief; "he stated his political testament"; Latin for Covenant Old Testament and New Testament are Old and New Covenants; A solemn, authentic instrument in writing, by which a person declares his will as to disposal of his estate and effects after his death; strong evidence for something; "his easy victory was a testament to his skill"; {i} proof, evidence; (Law) will; (Judaism and Christianity) covenant between God and man; A Covenant or promise made between God and his people to agree that He would be our God and we his people Only people of Faith (who believe God) can enter into this covenant relationship This agreement is usually ratified by a blood sacrifice Old Testament Was a temporary covenant made with God's people (Israel) until the permanent covenant could be ratified by the perfect sacrifice This covenant used the blood of clean animals New Testament Is a permanent covenant made with God's people when the perfect sacrifice was given This is Jesus Christ See Covenant; Another name for Will; (Will), a document that deals with the disposition of or property upon death; Another term for a will Commonly referred to as "last will and testament "; Witness, proof of; One of the two distinct revelations of Gods purposes toward man; a covenant; also, one of the two general divisions of the canonical books of the sacred Scriptures, in which the covenants are respectively revealed; as, the Old Testament; the New Testament; -- often limited, in colloquial language, to the latter; Someone's last will and testament is the most recent will that they have made, especially the last will that they make before they die. see also New Testament, Old Testament; A contract; the Old and New Testaments constitute the Christian scriptures A contract; the Old and New Testaments constitute the Christian scriptures; One of the two distinct revelations of God's purposes toward man; a covenant; also, one of the two general divisions of the canonical books of the sacred Scriptures, in which the covenants are respectively revealed; as, the Old Testament; the New Testament; often limited, in colloquial language, to the latter; Another name for a Will There is no legal distinction between a Will and a testament; Another word for a will; The disposition of one's personal property by will; If one thing is a testament to another, it shows that the other thing exists or is true. Braka's house, just off Sloane Square, is a testament to his Gothic tastes = testimony; either of the two main parts of the Christian Bible; occurs twelve times in the New Testament (Heb 9: 15, etc ) as the rendering of the Gr diatheke, which is twenty times rendered "covenant" in the Authorized Version, and always so in the Revised Version The Vulgate translates incorrectly by testamentum, whence the names "Old" and "New Testament," by which we now designate the two sections into which the Bible is divided (See BIBLE ); a documentary witness or testifier to something; in the Bible, specifically, the two Testaments are witnesses, respectively, to the relations between God and Israel, and to the work of God in Jesus Christ and in the beginnings of the Christian Church; a legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die; a profession of belief; "he stated his political testament" either of the two main parts of the Christian Bible strong evidence for something; "his easy victory was a testament to his skill; A person!s will
New Testament: The second half of the Christian Bible, includes the four Gospels, the Book of Acts, the Epistles, and the Book of Revelation
Old Testament: The first major part of the Christian Bible, covering events before the coming of Christ, corresponding roughly to the Jewish Tanakh. Usually subdivided into the categories of law, history, poetry (or wisdom books) and prophecy
testamentary: Of or pertaining to a will or testament
Although such letter shall not be interpreted as a testamentary writing, I request that my beneficiaries and executor carry out the requests made in the letter.
testamentary: {a} given by or relating to a will
New Testament: books of the Christian Bible that contain the story and teachings of Jesus
New Testament: The New Testament is the part of the Bible that deals with the life and teachings of Jesus Christ and with Christianity in the early Church. the part of the Bible which describes the life of Jesus Christ and what he taught, and the life of the first Christians Gospel, Old Testament Old Testament. Second of the two major divisions of the Christian Bible. Christians see the New Testament as the fulfillment of the promise of the Old Testament. It recounts the life and ministry of Jesus and interprets their meaning for the early church, focusing especially on the new covenant created between God and the followers of Jesus. There are 27 books in the New Testament: four Gospels, or stories of the life and teachings of Christ; the Acts of the Apostles, a historical narrative of the first years of the Christian church; 21 epistles, or letters of advice and instruction to early Christians; and the Book of Revelation, a description of the coming apocalypse. Most were written in the later 1st century AD, though none can be dated precisely. Only two authors are known for certain: St. Paul, credited with 13 epistles; and St. Luke, writer of the third gospel and the Book of Acts. Attributions of other authors range from highly likely (for the other three gospels) to completely unknown (for the Epistle to the Hebrews). These documents circulated among the early churches and were used as preaching and teaching sources. The earliest known list of the current New Testament canon dates from AD 367 in a work by St. Athanasius. A church council of 382 gave final approval to the list
Old Testament: first of the two main sections of the Christian Bible (comprised of the 5 books of Moses, the Prophets and the Hagiographa); Hebrew Bible (comprised of the 5 books of Moses, the Prophets and the Hagiographa)
Old Testament: The Old Testament is the first part of the Bible. It deals especially with the relationship between God and the Jewish people. the first part of the Christian Bible containing ancient Hebrew writings about the time before the birth of Christ New Testament. Sacred scriptures of Judaism and, with the New Testament, of Christianity. Written almost entirely in the Hebrew language between 1200 and 100 BC, the Old Testament (also called the Hebrew Bible or Tanakh) is an account of God's dealings with the Hebrews as his chosen people. In the Hebrew Bible, the first six books tell how the Israelites became a people and settled in the Promised Land, the following seven books describe the development of Israel's monarchy and the messages of the prophets, and the last 11 books contain poetry, theology, and some additional historical works. Christians divided some of the original Hebrew books into two or more parts, specifically, Samuel, Kings, and Chronicles (two parts each), Ezra-Nehemiah (two separate books), and the Minor Prophets (12 separate books). The content of the Old Testament varies according to religious tradition, the Jewish, Roman Catholic, and Protestant canons all differing from each other as to which books they include. See also Apocrypha, Bible
death-bed testament: will made by a person who is dying
new testament: a collection of documents composed within the first two or three generations after Yeshua, comprised of the four Gospels (biographies of Yeshua), a history of the early church, several letters from the apostles addressed to various churches and addressing assorted issues of concern, and the book of John's vision of things to come We believe this new way is the "New Covenant" spoken of by Jeremiah the prophet (Jeremiah 31: 31)
new testament: That part of the Bible which includes History from Jesus Birth, to the times of the early church The New Testament is the completion of the Old Testament, the good news about the saviour that was promised in the Old Testament From Matthew to Revelation
new testament: The New Testament contains the Gospels, the Epistles and the book of Revelation It was written after the death of Jesus covering the events of his life
new testament: the books of the Bible describing the events of the life of Christ and later; the part of the Bible unique to the Christian faith
new testament: (abbreviated NT) The collection of Christian canonical writings that together with the Old Testament/Hebrew Bible constitute the Christian Bible See Apocrypha See Conclusion
new testament: The Christian name for the Christian scriptures, that is, for the revelation about Jesus Christ The term "testament" means something that testifies or witnesses to something; in this case the scriptures attest to God's relationship with the new Israel, those who believe in the Christ The shape and number of books in the New Testament differ among the major Christian denominations (see the online chart)
new testament: The collection of 27 books which complete the Christian Bible when added to the 39 books of the Old Testament The NT contains the four Gospels, the book of Acts (Early Church), letters to people and churches from Paul and other apostles, and the apocalyptic book, The Revelation
new testament: the second section of the Christian Bible dealing with the alleged life and teachings of the Jewish religious leader, dissenter and anti-Roman rebel, Jesus of Nazareth, containing the Gospels, the Acts of the Apostles, the Epistles, and the Book of Revelations See also Old Testament, Judaism
new testament: the collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other Epistles, and Revelation; composed soon after Christ's death; the second half of the Christian Bible
new testament: New Testament is the term for the Christian scriptures Testament is the Latin word for will, as in last will and testament; it translates the Greek word diatheke, which means covenant We use the word testament because God’s covenant, like a will, is unilateral The term comes from 1 Corinthians 11: 25, where Paul quotes Jesus as proclaiming a new covenant from God There are no variations in the canon of the New Testament in Christendom The earliest extant list of New Testament books is contained in Bishop St Athanasius’ Easter Letter, which was issued in AD 367
old testament: the collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people; the first half of the Christian Bible
old testament: That part of the Bible which includes History from the Creation of the world, to the rebuilding of Jerusalem From Genesis to Malachi
old testament: term denoting the collection of Canonical Books which the Christian Church shares with the Synagogue Traditionally it is divided into three parts, viz , the Law, the Prophets, and the Writings (Cross, The Oxford Dictionary Of The Christian Church)
old testament: the books of the Bible describing events that occurred before the birth of Christ; the part of the Bible shared with the Jewish faith
old testament: Books of the Bible written before the birth of Christ
old testament: the first part of the Christian Bible, corresponding to the Hebrew Bible, that recounts the alleged creation of the world, a partisan version the history of ancient Israel, Psalms and various xenophobic books which purport to be prophecy of the downfall of the enemies of Israel
old testament: Old Testament is the Christian term for the Jewish scriptures Testament is the Latin word for will, as in last will and testament; it translates the Greek word diatheke, which means covenant We use the word testament because God’s covenant, like a will, is unilateral The term comes from 2 Corinthians 3: 14, where Paul refers to the Hebrew scriptures as the old covenant In the first century—and in the preceding centuries—there were two canons of scripture among the Jews
old testament: The Christian name for the Jewish Bible, that is, for the revelation that predates Jesus Christ The term "testament" means something that testifies or witnesses to something; in this case the scriptures attest to God's relationship with Israel The shape and number of books in the Christian Old Testament differ somewhat from the Jewish canon
testamentary: Pertaining to a will
testamentary: Bequeathed by will; given by testament
testamentary: Disposition by will
testamentary: The passing of property by will
testamentary: Promises Claim: A claim under the Law Reform (Testamentary Promises) At 1949 whereby a person makes a claim against a deceased estate founded on the performance of work or the rendering of services by the claimant to the deceased for which the deceased promised to reward by making some testamentary provision for the claimant, and has failed to do so
testamentary: Done, appointed by, or founded on, a testament, or will; as, a testamentary guardian of a minor, who may be appointed by the will of a father to act in that capacity until the child becomes of age
testamentary: Of or pertaining to a will, or testament; as, letters testamentary
testamentary: of or relating to a will or testament or bequeathed by a will or testament
testamentary: {s} of testament
testamentary: At death, usually a directive that is triggered by the death of a donor via a will or trust document
testaments: plural of testament

Türkisch - Englisch

Definition von testament im Türkisch Englisch wörterbuch
yeni Ahit the New Testament: (of the Bible)

testament

Silbentrennung

tes·ta·ment

Türkische aussprache

testımınt

Synonyme

will, last will, attestation, colloquy, confirmation, covenant, demonstration, earnest, evidence, exemplification, instrument, proof, testimonial, testimony, witness

Aussprache

/ˈtestəmənt/ /ˈtɛstəmənt/

Etymologie

[ 'tes-t&-m&nt ] (noun.) 14th century. Middle English Old French Latin testamentum (“the publication of a will, a will, testament, in Late Latin one of the divisions of the Bible”) testari (“to be a witness, testify, attest, make a will”) testis (“one who attests, a witness”).