Definition von teilen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'taylın} bölmek; ayırmak; paylaşmak
- bölmek, taksim etmek; bölüşmek, paylaşmak
- paylaşmak
Paylaşmak mutlu eder insanı.
-Teilen macht den Menschen glücklich.
- bölüşmek
Definition von teilen im Englisch Türkisch wörterbuch
- share
- paylaşmak
Almanya, Fransa ile bir sınır paylaşmaktadır.
-Germany shares a border with France.
Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?
-Would you like to share my dessert with me?
- share
- Paylaşım
Bu şehrin kamusal bisiklet paylaşım programı vardır.
-This city has a public bike share program.
- share
- {f} ortak kullanmak
- share
- istihkak
- share
- hak
Onlar mülkiyet payları hakkında tartışıyor.
-They are arguing about their share of the property.
Daha çok şeyler hakkında aynı hisleri paylaşıyor gibi göründüğümüzden onunla anlaşmaya vardım.
-I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
- share
- (Kanun) ortaklık
Bizim sorunlarımız ortaklık ile ele alınmalıdır; ilerleme paylaşılmalıdır.
-Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.
- share
- (Bilgisayar) paylaştır
- share
- paylaşımda bulunmak
- share
- {f} bölüşmek
- share
- üleş
- share
- taksim etmek
- share
- {i} kâr payı
Tom'un kar payı vardı.
-Tom had a share in the profits.
Kar payını talep etti.
-He claimed his share of the profits.
- share
- aksiyon
- share
- hisse senedi
Hisse senedi fiyatları bu son ay dengesizdi.
-Share prices have been erratic this last month.
- share
- hisse/pay
- share
- (isim) pay, hisse, sermaye payı, katılım, kâr payı, hisse senedi, saban demiri
- share
- {i} sermaye payı
- share
- bölüştürmek
- share
- {f} anlatmak, söylemek
- share
- (fiil) paylaşmak, bölüşmek, katılmak, iştirak etmek, ortak kullanmak
Relevante Übersetzungen
Definition von teilen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to discerp
- split} (into)
- to part
- to split {split
- to divide
- to intersect
- to partition
- share
Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
-Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen?
Those are values that we all share.
-Dies sind Werte, die wir alle teilen.
- Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.
- Can you kindly advise me of the precise location
- Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.
- Kindly advise me of the precise location
- (Mahlzeit) teilen
- to partake (of)
- (sich) etwas mit jemandem teilen
- to share something (with somebody)
- Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen
- blistering
- Abteilung (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)
- subdivision
- Abteilungstitel (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buc
- divisional title
- Das Museum zeigt Objekte, die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedene
- The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries
- Er predigte das Gebot vom Teilen.
- He preached a gospel of sharing
- Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
- This is to inform you of
- Kinder müssen lernen, ihre Spielsachen mit anderen zu teilen.
- Children need to learn to share their toys (with other kids)
- Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
- First catch your hare then cook it
- Sein Schiff würde meines in zwei Teile teilen, und mit mir wär's vorbei.
- His boat would cut mine in two and I'd go for a burton
- Sie teilen aus. (Kartenspiel)
- It's your deal
- Wenn du willst, teilen wir uns den Preis für das Kino.
- I'll go Dutch with you on the movie if you want
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- play
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- slackness
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- backlash (clear space between mechanical parts)
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- allowance
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- clearance
- aus vier Teilen bestehend
- four-part
- ausschlämmen (leichte von schweren Teilen trennen)
- to elutriate something
- ausschlämmen (leichte von schweren Teilen trennen)
- to wash something
- die Verantwortung teilen
- to bifurcate the responsibility
- die Zügel teilen
- to separate the reins
- dreimal teilen
- to trisect
- durch drei teilen
- to divide by three
- durch vier teilen
- to divide by four
- eine Aufgabe, die sich die Eltern teilen
- a task shared by both parents
- eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
- to break a complex task into simpler ones
- etw. durch etwas dividieren/teilen
- to divide something by something
- etw. in etwas teilen
- to divide something up into something
- etw. in etwas teilen
- to divide something
- etw. zu gleichen Teilen aufteilen
- to apportion something evenly
- in Dreiecke (ein)teilen
- to triangulate
- in den entlegensten Teilen der Welt
- in the remotest parts of the world
- in drei Teile teilen
- to divide into three
- in vier Teile teilen
- to divide into four
- sich die Kosten/Rechnung teilen
- to go Dutch
- sich ein Bett teilen
- to be bedfellows
- sich teilen
- to segment
- sich teilen
- to split (oneself)
- sich teilen
- to part
- zu gleichen Teilen
- in equal parts
- zu gleichen Teilen erben
- to inherit in equal shares