Definition von tam im Türkisch Englisch wörterbuch
- {s} whole
By September I will have known her for a whole year.
- Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.
She got full marks by memorizing the whole lesson.
- O, bütün dersi ezberleyerek tam not aldı.
- {s} complete
We want complete sentences.
- Tam cümleler istiyoruz.
Her words were completely meaningless.
- Onun sözleri tamamen anlamsızdı.
- exact
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
- Sözcükleri arayabilir ve çevirileri alabilirsiniz. Ama o, tam olarak tipik bir sözlük değildir.
It's exactly what I wanted.
- O, tam olarak benim istediğimdir.
- {s} full
He fully realizes that he was the cause of the accident.
- Kazanın sebebi olduğunun tamamen farkındadır.
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
- Hiç uyumadan tam 24 saat çalıştım.
- {s} overall
- proper
The facts weren't properly understood.
- Gerçekler tam olarak anlaşılmadı.
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
- Odanı tam olarak temizledin mi? Burada hala toz var.
- just
The store is just across from the theater.
- Dükkan tiyatronun tam karşısında.
When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less.
- Bir kelime kullandığımda,Humpty Dumpty ifade etmek için tam benim seçtiğimi o ifade ediyor-ne daha fazla ne daha az dedi.
- accurate
Tom claims he can accurately predict the future.
- Tom geleceği tam olarak tahmin edebildiğini iddia ediyor.
That's not completely accurate.
- O tamamen doğru değil.
- perfect
I can understand your position perfectly.
- Pozisyonunuzu tamamen anlayabiliyorum.
Tom can understand perfectly well.
- Tom tamamen iyi bir şekilde anlayabiliyor.
- blank
- even
We're going out for dumplings in the evening, all right?
- Akşam, meyveli börek yemek için dışarı çıkıyoruz, tamam mı?
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.
- plunk
- complete, entire, whole; exact, precise, perfect; prompt, sharp; just, very; completely, exactly, precisely, bang
- fully, completely: tam teşekküllü bir hastane a fully equipped hospital. Görevini tam yapmanı istiyorum. I want you to carry out your duty to the full
- bang
- at the time
I was right there with Tom at the time.
- Ben o zaman Tom'la birlikte tam oradaydım.
- prompt
- fully
Tom is fully aware of the problem.
- Tom tamamen problemin farkında.
I was fully alive to the danger.
- Ben tamamen tehlikenin farkındaydım.
- all out
Your ideas are all out of date.
- Sizin fikirleriniz tamamen çağ dışıdır.
- the very
He was detected in the very act of stealing.
- O, tam çalma anında tespit edildi.
This is the very video I have been looking for.
- Bu tam aradığım video.
- exactly; right; immediately; precisely; just: Orada tam yedi yıl çalıştı. He worked there for exactly seven years. Tam zamanında geldin. You've come right on time. Tam karşımda oturuyordu. She was sitting immediately opposite me. Şimdi tam sırası! Now's just the right time! Tam istediğiniz gibi yaptım. I did it just as you wanted me to
- intact
- downright
This place is downright creepy.
- Bu yer tamamen tüyler ürpertici.
It sounds downright frightening.
- Bu tamamen korkutucu görünüyor.
- whole, full; complete, perfect: tam ekmek a whole loaf of bread. tam maaş full salary. tam iki kilo a full two kilos. tam yetki full authority/full power. tam istihdam full employment. tam üye full member. tam pansiyon full pension/full room and board. tam bir Fransız a Frenchman through and through. tam bir ziyafet a real banquet. tam bir rezalet an out-and-out disgrace
- due
Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.
- Son zamanlardaki olaylar sebebiyle, kendimi işime vermem tamamen imkansız.
I accepted the offer after due consideration.
- Tam olarak düşündükten sonra teklifi kabul ettim.
- correct
That's not entirely correct.
- Bu tam olarak doğru değil.
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
- İngilizcen dil bilgisi bakımından doğru fakat bazen söylediğin tam olarak bir yerlinin söylediğine benzemiyor.
- bang on
- slap bang
- consummate
- entire
The accident was entirely avoidable.
- Kaza tamamen önlenebilirdi.
You won't be let down if you read the entire book.
- Kitabın tamamını okursanız hayal kırıklığına uğramazsınız.
- factual
- very
This is the very video I have been looking for.
- Bu tam aradığım video.
He was detected in the very act of stealing.
- O, tam çalma anında tespit edildi.
- sharp
The meeting began at nine o'clock sharp.
- Toplantı tam dokuzda başladı.
The meeting will start at four o'clock sharp.
- Toplantı tam dörtte başlayacak.
- out and out
- exactly
It's exactly what I wanted.
- O, tam olarak benim istediğimdir.
The plane arrived exactly at nine.
- Uçak tam olarak dokuzda vardı.
- accomplished
They accomplished their task without any difficulty.
- Görevlerini bir zorluk olmadan tamamladılar.
Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.
- Tom ve Mary herhangi bir zorluk olmadan görevlerini tamamladı.
- straight
She told the joke with a completely straight face.
- O, tamamen gülmeyen bir suratla fıkra anlattı.
Tom sat alone, staring straight ahead.
- Tom tam karşıda bakarken tek başına oturuyordu.
- implicit
- true
I don't think that's quite true.
- Onun tamamen doğru olduğunu sanmıyorum.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
- Öğretmenimiz kelimenin tam anlamıyla bir beyefendi.
- trueborn
- engrained
- rightdown
- to a T
- stark
- desperately
- holo
- dead
The party was perfectly deadly.
- Parti tamamen sıkıcıydı.
I'm dead against the plan.
- Ben plana tamamen karşıyım.
- precise
What precisely are you doing?
- Tam olarak ne yapıyorsun?
Tom arrived precisely on time.
- Tom tam zamanında geldi.
- slick
- ingrained
- (Hukuk) integral
Death is an integral part of life.
- Ölüm hayatın tamamlayıcı bir parçasıdır.
- precisely
Tom knows precisely how Mary feels.
- Tom Mary'nin nasıl hissettiğini tam olarak biliyor.
Tom arrived precisely on time.
- Tom tam zamanında geldi.
- right
Tom arrived at just the right moment.
- Tom tam doğru zamanda geldi.
It must bother you to have taken a bad master. I'm stupid too. So, it's all right.
- Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı. Ben de aptalım. Öyleyse, tamam.
- clear
Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.
- Meseleyi daha tam anlamadan, alelacele fikrini söyledi.
I want to make this perfectly clear.
- Bunu tamamen açık yapmak istiyorum.
- according to Cocker
- absolute
This story may sound strange, but it's absolutely true.
- Bu hikaye kulağa acayip gelebilir ama tamamen gerçektir.
Stay absolutely still.
- Tamamen hareketsiz dur.
- {s} literal
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
- Dedektif olay hakkında binlerce insanı tam olarak sorguladı.
I was literally stunned by what I saw.
- Gördüğüm şey karşısında tam anlamıyla afallamıştım.
- (Ticaret) total
Tom looks totally wiped out.
- Tom tamamen yok olmuş görünüyor.
Lunar eclipses can be total or partial.
- Güneş tutulmaları tam ya da bölümlü olabilir.
- quite
I do not quite agree with you.
- Sizinle tamamen aynı fikirde değilim.
Tom still hasn't quite learned the rules of the game.
- Tom hâlâ oyunun kurallarını tamamen öğrenmemişti.
- {s} thorough
We were thoroughly satisfied with his work.
- Onun işinden tamamen tatmin olduk.
They got thoroughly wet in the rain.
- Onlar yağmurda tamamen ıslandılar.
- {s} simple
It wasn't quite that simple.
- O tam olarak o kadar basit değildi.
- on the beam
- refined
- literally
Does the city literally owe its existence to Mussolini?
- Şehir varlığını tam anlamıyla Mussolini'ye mi borçlu?
After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
- Berbat safra kesesi ameliyatından sonra, hasta hem mecazi olarak hem de kelimenin tam anlamıyla, safra ile doluydu.
- slipt
- particular
- undivided
Tom had Mary's undivided attention.
- Tom Mary'nin tam ilgisine sahipti.
- sound
This story may sound strange, but it's absolutely true.
- Bu hikaye kulağa acayip gelebilir ama tamamen gerçektir.
People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
- İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.
- flat
Could you please fix this flat tire?
- Lütfen bu düz lastiği tamir eder misiniz?
Can you fix the flat tire now?
- Şimdi patlak lastiği tamir edebilir misin?
- superb
- tam olarak
- exactly
What exactly are you doing?
- Tam olarak ne yapıyorsun?
The plane arrived exactly at nine.
- Uçak tam olarak dokuzda vardı.
- tam anlamıyla
- properly
- tam üstüne basmak
- hit the nail on the head
- tam olarak
- quite
Tom couldn't quite make out what the sign said.
- Tom işaretin ne anlama geldiğini tam olarak çıkaramadı.
I didn't quite catch the name of that designer.
- O tasarımcının adını tam olarak anlamadım.
- tam doldurmak
- fill up
- tam geri dönüş
- rightabout
- tam kadro
- complement
- tam olarak
- fairly
- tam tersi
- antipodal
- tam olarak
- in depth
- tam boy (portre)
- full-length
- tam güvenlik
- (Bilgisayar) full security
- tam güç
- (Bilgisayar) full power
- tam olarak
- slap-bang
- tam olarak
- straightly
- tam olarak
- purely
- tam olarak
- faithfully
- tam olarak
- truly
- tam olarak
- outrightly
- tam olarak
- to be precise
He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
- O çoktan elli yaşından daha fazla olduğunu, tam olarak elli beş olduğunu söyledi.
- tam olarak
- (deyim) down to the ground
- tam olarak
- consummately
- tam olarak
- (Konuşma Dili) bang on
- tam olarak kavramak
- (deyim) make out
- tam olarak uymayan
- off-key
- tam olarak yürürlükte
- (Kanun) in full force and effect
- tam seçim
- (Bilgisayar) fully enclosed
- tam tersine
- the other/opposite way round
- tam yük
- load
- tam yük
- (Ticaret) full cargo
- tam yük
- full
- tam yük
- full throttle
- tam ölçü
- full measure
- tam üye
- (Politika, Siyaset) member state
- tam-boyut
- (Bilgisayar) full-size
- tam bu sırada
- complete at this time
- tam gün
- full-time
- tam muafiyet
- (Ticaret) total relief
- tam sayı
- Integer
- tam sayım
- Full enumeration
- tam tersi
- The other way round
-I think police officers earn £32,000 and teachers earn £36,000 a year.
Well, I'd say the other way round. 32 for the teacher and 36 for the police officer. (Headway Intermediate).
America did not invent human rights. In a very real sense, it is the other way round. Human rights invented America.
- Amerika insan haklarını icat etmedi. Gerçek anlamda, tam tersidir. İnsan hakları Amerika'yı icat etti.
- tam tersi
- The other way around
- tam dupleks/tam çift yönlü
- (Askeri) full duplex
- tam anlamıyla
- strictly
Our relationship is strictly professional.
- İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.
- Tam anlamıyla
- truly
- tam anlamıyla
- {s} unmitigated
His speech was an unmitigated disaster.
- Onun konuşması tam anlamıyla bir felaketti.
- tam isabet
- right on
- tam tersi
- {s} polar
- tam tersine
- on the contrary
- tam olarak
- completely
I'm not completely prepared for this.
- Bunun için tam olarak hazır değilim.
He completely failed to understand why she got angry.
- O onun niçin kızdığını tam olarak anlamadı.
- tam aksine
- quite the contrary
- tam anlamıyla
- exactly
- tam anlamıyla
- fairly
- tam isabet
- bull's eye
- tam olarak
- definitively
- tam tersine
- (Konuşma Dili) anything but
- tam tersine
- conversely
- tam tersine
- (Kanun) contrary
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
- O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.
War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
- Savaş, barış getirmez. Tam tersine, o acı ve keder getirir.
- tam tersine
- on the other hand
- tam anlamıyla
- clean
- tam anlamıyla
- completely
I'm totally and completely in love with you.
- Tamamen ve tam anlamıyla sana âşığım.
- tam anlamıyla
- regular
- tam olarak
- prompt
- tam olarak
- due
I accepted the offer after due consideration.
- Tam olarak düşündükten sonra teklifi kabul ettim.
- tam olarak
- in full
- tam olarak
- fully
We are fully aware of the importance of the situation.
- Durumun öneminin tam olarak farkındayım.
Tom is still not fully aware of what has happened.
- Tom hâlâ ne olduğunun tam olarak farkında değil.
- tam olarak
- implicitly
- tam olarak
- duly
- tam olarak
- perfectly
I remember last night perfectly.
- Dün geceyi tam olarak hatırlıyorum.
This dress fits me perfectly.
- Bu elbise bana tam olarak uyuyor.
- tam olarak
- literally
It takes literally a minute to make the sauce.
- Sos yapmak tam olarak bir dakika sürer.
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
- Dedektif olay hakkında binlerce insanı tam olarak sorguladı.
- tam olarak
- precisely
Tom knew precisely how Mary felt.
- Tom Mary'nin nasıl hissettiğini tam olarak biliyordu.
What precisely are you doing?
- Tam olarak ne yapıyorsun?
- tam tersi
- on the contrary
- tam tersine
- the other way round
- Tam tersine
- adversely
- tam olarak
- to be exact
- tam olarak
- in complete
- tam tersi
- quite the opposite
- tam tersi
- exact opposite
- tam tersi
- exactly the opposite
- tam aksine
- the other/opposite way round
- tam anlamıyla
- just
Everything's just like before.
- Her şey tam anlamıyla önceki gibi.
I just adore your new hat.
- Yeni şapkana tam anlamıyla bayılıyorum.
- tam anlamıyla
- unmitigatedly
- tam anlamıyla
- in the strict sense
- tam anlamıyla
- to the backbone
- tam isabet
- bingo
- tam isabet
- direct hit
- tam olarak
- rightdown
- tam olarak
- flat
- tam olarak
- accurately
I don't remember my grandmother's face accurately.
- Ben büyük annemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.
Tom claims he can accurately predict the future.
- Tom geleceği tam olarak tahmin edebildiğini iddia ediyor.
- tam olarak
- precisely, exactly, in full
- tam olarak
- smack
- tam olarak
- roundly
- tam olarak
- slap bang
- tam olarak
- true
That's not exactly true.
- O tam olarak doğru değil.
That wasn't exactly true.
- O tam olarak doğru değildi.
- tam olarak
- plumb
- tam olarak
- positively
- tam olarak
- every bit
- tam olarak
- rootedly
- tam olarak
- right
Tom knew right where he was going.
- Tom nereye gittiğini tam olarak biliyordu.
Tom is exactly right.
- Tom tam olarak haklı.
- tam olarak
- straight
- tam olarak
- strictly
- tam olarak
- to a T
- tam olarak
- evenly
- tam olarak
- inextenso
- tam tersi
- just the opposite
He told me just the opposite!
- Bana tam tersini söyledi!
The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.
- Bilgeler her zaman aynı şeyleri söylemiştir ve çoğunluk olan aptallar her zaman tam tersini yapmıştır.
- tam tersi
- antipodean
- tam tersi
- the direct opposite
- tam tersi
- the very opposite
