Türkisch - Englisch
Definition von takdir im Türkisch Englisch wörterbuch
- admiration
- appreciation
January 21st is squirrel appreciation day.
-21 Ocak, sincap takdir günüdür.
Words can't express my appreciation.
-Sözler benim takdirimi ifade edemez.
- appreciate
Tom appreciated Mary's hard work.
-Tom Mary'nin sıkı çalışmasını takdir etti.
Here, everybody feels respected and appreciated.
-Burada, herkes saygı duyar ve takdir edilir.
- opinion
- commendation
Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.
-Tom yanan bir evden bir kadını kurtarmak için olan cesareti için bir takdirname aldı.
- esteem
- homage
- eventuality
- extolment
- (Ticaret) judgement
I will leave it to your judgement.
-Onu senin takdirine bırakacağım.
- case
You'll have to take his place in case he can't come.
-Gelemediği takdirde, onun yerini almak zorunda kalacaksınız.
In that case, so be it.
-O takdirde, öyle olsun.
- (Hukuk) discretion
Parental discretion is advised.
-Ebeveyn takdir yetkisi tavsiye edilir.
I appreciate your discretion.
-Tedbirini takdir ediyorum.
- rating
- individual judgment, discretion; law judicial discretion
- the will of God, fate; God's foreordaining (something); predestination
- appreciation, recognition of the worth, merit, or importance of (someone, something)
- estimation
- recognition
- predestination, fate; appreciation, admiration; estimate; understanding; case
- appreciation, understanding fully, being fully sensible of
- estimating the worth of, evaluating, valuing, setting a value on; appraising (the worth) of; assessing (the worth) of
- approval, commendation, applause
- approbation
- tribute
- regard
- estimate
- plaudit
- appreciative of
- appreciated for
- appreciation of
- appreciates
Almost everybody appreciates good food.
-Neredeyse herkes iyi yemeği takdir ediyor.
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
-Tom Mary'nin onun için yapmış olduğu her şeyi takdir ediyor.
- to be appreciated
- foreordain
- takdir etmek
- appreciate
It is not so difficult to appreciate good music.
-İyi müziği takdir etmek hiç de zor değildir.
To appreciate her beauty, you have only to look at her.
-Onun güzelliğini takdir etmek için sadece ona bakmak zorundasın.
- takdir etmek
- prize
- takdir edilen
- admired
- takdir etmek
- 1. to appreciate, recognize the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. to appreciate, understand fully, be fully sensible of. 3. to approve, commend, applaud. 4. to estimate the worth of, evaluate, value, set a value on; to appraise (the worth) of; to assess (the worth) of. 5. (for God) to foreordain, predestine
- takdir almak
- be appreciated
- takdir belgesi
- (Eğitim) certificate of excellence
- takdir belgesi
- (Askeri) letter of appreciation
- takdir belgesi
- (Eğitim) certificate of merit
- takdir belgesi
- (Eğitim) certificate of appreciation
- takdir edici
- appreciative
- takdir edilmek
- be appreciated
It's nice to be appreciated.
-Takdir edilmek güzel.
- takdir etmek
- evaluate
- takdir etmek
- assess
- takdir etmek
- hold in high esteem
- takdir etmek
- hold-in-high-regard
- takdir etmek
- think highly of
- takdir etmek
- commend
- takdir etmek
- hold in esteem
- takdir etmek
- (Kanun) appraise
- takdir etmek
- predestine for
- takdir etmek
- applaud
- takdir ettiğini belirten
- admiring
- takdir görmek
- be appreciated
- takdir hakkı
- discretionary power
- takdir hakkı
- discretion
- takdir kazanmak
- gain appreciation
- takdir kazanmak
- win appreciation
- takdir şeridi
- (Askeri) commendation ribbon
- takdir edilen
- appreciated
- takdir böyle imiş
- (Konuşma Dili) This is the way it was fated to be
- takdir edebilen
- estimative
- takdir eden
- appreciatory
- takdir eden
- appreciative
- takdir eden
- appreciating
- takdir edersiniz ki
- as you see
- takdir edersiniz ki
- as you would appreciate
- takdir edicilik
- appreciativeness
- takdir edilebilen
- estimative
- takdir edilemez
- inappreciable
- takdir edilemez bir şekilde
- inappreciably
- takdir edilen
- rated
- takdir edilmek
- win recognition
- takdir edilmeyen
- unappreciated
- takdir edilmiş değer
- (Ticaret) assessed value
- takdir edilmiş vergi
- (Ticaret) assessed tax
- takdir etmek
- a) to appreciate b) to estimate, to evaluate c) to applaud d) to predestine
- takdir etmek
- predestine
- takdir etmek
- regard
- takdir etmek
- esteem
- takdir etmek
- recognize
- takdir etmek
- ordain
- takdir etmek
- predestinate
- takdir etmek
- admire
You can't do anything other than admire his courage.
-Onun cesaretini takdir etmekten başka bir şey yapamazsın.
- takdir etmek
- pay tribute
- takdir etmek
- go for
- takdir etmek
- estimate
- takdir hakkı law
- (a judge's) right to exercise judicial discretion
- takdir kararı
- valuation resolution
- takdir komisyonu
- (Ticaret) valuation commission
- takdir madalyası
- (Askeri) army commendation medal
- takdir olunmuş nakil kıymeti
- (Askeri) agreed valuation
- takdir otoritesi
- (Politika, Siyaset) discretionary authority
- takdir tedbiri bozar
- (deyim) man proposes god disposes
- takdir toplamak
- to win general approval
- takdir toplamak
- win general approval
- takdir yerini bulmak
- (for what was fated to happen) to happen
- takdir yetkisi
- (Hukuk) judicial discretion
- takdir yetkisi
- (Ticaret) discretional power
- takdir yetkisi
- judicial discrection
- takdir ücreti
- (Ticaret) appraisal fee
- takdir etmek
- value
- kimsenin takdir etmediği
- thankless
- kıymet takdir etme
- valorization
- kıymet takdir etmek
- (Ticaret) valorize
- kıymet takdir etmek
- value
- takdir etmek
- size up
- takdir etmek
- take one's hat off to
- Murat insandan takdir Allahtan
- (Atasözü) Man proposes, God disposes
- değeri takdir olunamayan
- nonassessable
- idari takdir
- administrative discretion
- ilahi takdir
- providence
- ilahi takdir
- decree absolute
- keşif ve takdir etme
- (Hukuk) assessment
- kıymet koymak/takdir etmek
- to value, appraise, or assess (something) at (a certain amount of money)
- kıymet takdir etmek
- to assess, to appraise
- müşterek Hizmet takdir madalyası
- (Askeri) joint Service commendation medal
- şayanı takdir
- worthy of esteem, estimable
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von takdir im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Bir şeyin değerini, önemini, gerekliliğini anlama
- Takdirname
- Değer biçme, reyting
- "O durumda, böyle olunca" anlamlarında durum veya şart anlatır
- Değer biçme
- Beğenme, beğenip belirtme, değer verme
- (Osmanlı Dönemi) kıymet vermek; değerini, lüzumunu anlamak; İzn-i ilâhî ile bir nizam verilmesi
- Anlama
- Tanrı'nın uygun görmesi, Tanrı'nın isteği, kader
- Tanrı'nın uygun görmesi, Tanrı'nın isteği, kader: "Takdirle yazılan tedbirle bozulmaz."- Atasözü. (bu, şu, o gibi gösterme sıfatlarıyla birlikte kalma durumunda kullanıldığında) "O durumda, böyle olunca" anlamlarında durum veya şart anlatır: "Bu takdirde, hem kendilerini hem de milleti iğfal etmiş olurlar."- Atatürk
- Beğenme, beğenip belirtme, değer verme: "... herkesin takdirini kazanarak yükselmek ümidi bizi işimizin başına koşturuyor."- Ş. Rado
- Kitle iletişim araçlarında izlenme oranı
- TAKDİR
- (Osmanlı Dönemi) Kader
- TAKDİR
- (Osmanlı Dönemi) Düşünmek
- TAKDİR
- (Osmanlı Dönemi) Öyle saymak
- TAKDİR
- (Osmanlı Dönemi) Kıymet vermek. Değerini, kıymetini, lüzumunu anlamak
- takdir hakkı
- Kanunun belirlediği durumlarda (gereğine, haklı sebeplere göre) yargıca tanınan değerlendirme serbestliği
- takdir olunmak
- Değeri, önemi, gereği anlaşılmak
- takdir olunmak
- Değeri biçilmek
- takdir olunmak
- Beğenilmek
- takdir yetkisi
- bakınız: takdir hakkı
- Takdir etmek
- (Osmanlı Dönemi) MENY
- Takdir etmek
- (Osmanlı Dönemi) HAZV
- Takdir etmek
- (Osmanlı Dönemi) TAKYİZ
- ezeli takdir
- Yazgı
Relevante Übersetzungen
takdir
Silbentrennung
tak·dirAussprache
Resimler
Historie
Favoriten