Knock yourself out, Tom.
- Kafana göre takıl, Tom.
That tackle box looks a lot like mine.
- O takım çantası benimkine çok benziyor.
This is my tackle box.
- Bu benim takım sandığım.
She is not what she was ten years ago.
- Nie jest już taka jak dziesięć lat temu.
It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
- Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
- Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.
I never thought we'd end up like this.
- Nigdy nie przypuszczałem, że tak skończymy.
Yes, I understand. Thank you.
- Tak, rozumiem. Dziękuję.
Yes, tomorrow is my day off.
- Tak, jutro biorę wolne.
He is, so to speak, a walking dictionary.
- On jest, że tak powiem, chodzącym słownikiem.
Don't be so serious. It's only a game.
- Nie bądź taki poważny. To tylko gra.
Why should you be so sad?
- Czemu miałbyś być taki smutny?
I would really like to know why he did something like that.
- Naprawdę chciałbym wiedzieć, dlaczego zrobił coś takiego.
Talk like that will raise suspicion.
- Taka wypowiedź wywoła reakcję.
Thanks for your explanation.
- Tak for din forklaring.
Thanks to you I've lost my appetite.
- Takket være dig har jeg mistet min appetit.
Thanks for your explanation.
- Tak for din forklaring.
Thank you for the information.
- Tak for informationen.
Thank you for the information.
- Tak for informationen.
Thank you very much for the excellent coffee.
- Mange tak for den fremragende kaffe.