Deutsch - Türkisch
Definition von tagesordnung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] gündem
- en {'ta: gısordnung} e gündem
- gündemm
- görüşülecek konular
- gündem maddesi
- toplantı gündemi
- gündem
Englisch - Türkisch
Definition von tagesordnung im Englisch Türkisch wörterbuch
- agenda
- gündem
Teknik Oturum Gündeminde birkaç kişi daha sonra gün içindeki bazı oturumlara katılmak istediklerinden söz ettiler.
-A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
16 Haziran'daki toplantı için işte son gündem.
-Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
- agenda
- (Ticaret) toplantı gündemi
Lütfen toplantı gündemindeki değişikliği not al.
-Please note the change in the meeting agenda.
Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.
-I apologize for the delay in sending the agenda.
- agenda
- gün tertibi
- agenda
- yapılacak işler
- docket
- özetlemek
- docket
- listeye kaydetmek
- docket
- yaftalamak
- docket
- etiket
- agenda
- {i} görüşülecek konular
- agenda
- görülecek işler
- docket
- {f} bekleyen davalar listesine kaydetmek
- docket
- {f} özet olarak deftere geçirmek
- docket
- on the docket yapılacak işler listesinde
- docket
- {i} duruşma listesi
- docket
- yapılacak işler listesi
- docket
- {i} iş listesi
- docket
- karar defteri
- docket
- etiket yapıştırmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von tagesordnung im Deutsch Englisch wörterbuch
- agenda
- docket
- Tagesordnung (das Übliche)
- the order of the day
- Tagesordnung (das Übliche)
- par for the course
- Tagesordnung (das Übliche)
- the usual business
- Annahme der Tagesordnung
- adoption of the agenda
- Aufnahme in die Tagesordnung
- inclusion in the agenda
- Erklärung zu Punkten außerhalb der Tagesordnung
- statement on matters not included in the agenda
- Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.
- Long hours are par for the course in the food service trade
- Punkt auf der Tagesordnung
- agendum
- Punkt auf der Tagesordnung
- item on agenda
- Punkt auf der Tagesordnung
- item of the agenda
- Punkte auf der Tagesordnung
- items on agenda
- Punkte auf der Tagesordnung
- items of the agenda
- Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung.
- Sexual explicitness is the order of the day in the media
- Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung?
- What is the next item on the agenda?
- Was steht heute auf der Tagesordnung?
- What's on the agenda today?
- Wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung.
- Item 3 is next on the agenda
- auf der Tagesordnung stehen
- to be/appear on the agenda
- auf der Tagesordnung stehen
- to be on the docket
- die Tagesordnung aufstellen/festsetzen
- to draw up/prepare/set the agenda
- etw. auf die Tagesordnung setzen
- to include something in the agenda
- etw. auf die Tagesordnung setzen
- to put/place something on the agenda
- etw. von der Tagesordnung streichen
- to remove something from the agenda
- ganz oben auf der Tagesordnung stehen
- to be top of the agenda
- ganz oben auf der Tagesordnung stehen
- to be high on the agenda
- von der Tagesordnung absetzen
- to take off the agenda
- zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen
- to proceed to the next item on the agenda
- zur Tagesordnung übergehen
- to get back to normal
- zur Tagesordnung übergehen
- to get back to business as usual