Deutsch - Türkisch
Definition von tage tage im Deutsch Türkisch wörterbuch
- fünf tage
- Beş gün
- jene tage
- o zamanlar
- acht Tage
- bir hafta
- alle Zwei Tage
- iki günde bir
- am anderen Tage
- ertesi gün
- am hellen Tage
- güpegündüz
- die Tage darauf
- sonraki günler
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von tage tage im Deutsch Englisch wörterbuch
- 'Glückliche Tage' (von Beckett / Werktitel)
- 'Happy Days' (by Beckett / work title)
- 'Stille Tage in Clichy' (von Miller / Werktitel)
- 'Quiet Days in Clichy' (by Miller / work title)
- (Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist.
- (There are) Only two days left until the deadline
- (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
- (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
- (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
- Mormon Church
- ... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
- and they lived happily and contentedly until the end of their days
- 10-Tage-Masern (Morbilli)
- rubeola
- 10-Tage-Masern (Morbilli)
- measles
- 10-Tage-Masern (Morbilli)
- English measles
- 10-Tage-Masern (Morbilli)
- rubeola measles
- 30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto
- 10 days 3%, 30 days net
- Abbau unter Tage
- underground stoping
- Arbeit unter Tage
- inside labour
- Arbeit unter Tage
- underground work
- Arbeit über Tage
- day labour
- Auf dem üblichen Postweg dauert es bis zu 15 Tage, bis man eine Antwort bekommt.
- The usual mailing route takes up to 15 days to get a response
- Bergbau unter Tage
- deep working
- Bergbau unter Tage
- (level) deep mining
- Bergbau unter Tage
- underground mining
- Bergbau unter Tage
- deep mine working
- Bergbau unter Tage
- underground operation
- Bergbau über Tage
- opencast mining
- Bergbau über Tage
- open-cut mining
- Bergbau über Tage
- open-pit mining
- Bergbau über Tage
- surface working
- Bergbau über Tage
- surface mining
- Bergbau über Tage
- open pitting
- Bergbau über Tage
- open-pit work
- Bergbau über Tage
- open-cut operation
- Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!
- To think, all we needed to do was to wait a few more days!
- Das bringt das Ergebnis zu Tage.
- That's the pay-off
- Der Kunde ist 20 Tage in Zahlungsverzug.
- The client is 20 days delinquent
- Der Winter kommt und die Tage werden kürzer.
- Winter is coming and the days are getting shorter
- Drei Tage später tauchte er wieder auf
- Three days later he turned up again
- Drei-Tage-Fieber (Roseola infantum / Exanthema subitum)
- three-day fever
- Drei-Tage-Fieber (Roseola infantum / Exanthema subitum)
- rose rash of infants
- Drei-Tage-Fieber (Roseola infantum / Exanthema subitum)
- pseudorubella
- Er ist ein paar Tage verreist.
- He's gone for a few days
- Erstmilch wenige Tage nach Geburt
- colostrum
- Erstmilch wenige Tage nach Geburt
- first milk
- Erstmilch wenige Tage nach Geburt
- beestings
- Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.
- It took all of three days for the book to sell out
- Es ist mir schleierhaft/ein Rätsel, wie sie fünf Tage ohne Trinkwasser überleben
- It beats me how they managed to survive (for) five days without drinking water
- Gleisanlagen unter Tage
- rail haulage roads in mines
- Heiliger der letzten Tage
- Mormon
- Heiliger der letzten Tage
- Latter-day Saint (man)
- Ich habe noch (sieben Tage) Resturlaub
- I've still got (seven days') vacation owed to me
- Ich habe noch (sieben Tage) Resturlaub
- I've still got (seven days') holiday owing to me
- Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.
- I got a few days' grace to finish my essay
- Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.
- I spent a whopping/whacking 3 days on fixing this problem
- Ich konnte zwei Tage lang nicht sitzen, ich übertreibe nicht.
- I couldn't sit for two days, I'm not exaggerating
- Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern.
- I'll be leaving my daughter with my parents for those two days
- Ich traf ihn ein paar Tage später zufällig im Aufzug.
- I happened to meet him in the lift a few days later
- Ich zähle schon die Tage bis Weihnachten.
- I'm are ticking/ckecking off the days until Christmas
- Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
- His illness kept him away from work for several days
- Können Sie mich für drei Tage beurlauben?
- Can you give me a three days off?
- Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
- May your days be full of joy
- Noch ist nicht aller Tage Abend.
- It ain't over till the fat lady sings
- Noch ist nicht aller Tage Abend.
- It is not over till the fat lady sings
- Seine Tage sind gezählt.
- His days are numbered
- Sie hat ihre Regel/Tage.
- She is having her period
- Tage
- female period
- Tage
- female cycle
- Tage
- menses
- Tage
- days
- Tage
- menstrual cycle
- Tage
- period
- Tage
- monthlies
- Tage nach Sicht
- day's sight (d/S)
- Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im
- And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
- Wetter der letzten Tage
- recent weather
- Wir haben alle unsere schlechten Tage, mich eingeschlossen.
- We all have our off days, me included
- Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Kün
- For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers
- acht Tage dauernd
- eight-day-long (rare)
- acht Tage dauernd
- eight-day
- alle acht Tage
- every week
- alle paar Tage
- every couple of days
- alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)
- biweekly
- alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)
- two-weekly
- alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)
- every two weeks
- alle zwei Tage
- every other day
- am Tage der Fälligkeit
- on the due date
- am Tage vorkommend
- diurnal
- am folgenden Tage
- the following day
- am gestrigen Tage
- yesterday
- bis zum heutigen Tage
- unto this day
- die Geschehnisse der letzten Tage
- the events of the past few days
- die Geschehnisse der letzten Tage
- what has been happening in the past few days
- die einige Tage zurückliegenden Äußerungen
- the remarks of a few days ago
- dieser Tage
- at present
- dieser Tage
- these days
- dieser Tage
- presently
- dieser Tage
- at the present moment
- dieser Tage
- currently
- drei Tage danach
- three days afterwards
- drei Tage dauernd
- three-day
- drei Tage dauernd
- three-day-long (rare)
- drei Tage nach Abklingen des Fiebers
- three days after remission of fever
- drei Tage später
- three days afterwards
- drei Tage vor …
- three days shy of …
- dreizehn Tage dauernd
- thirteen-day-long (rare)
- dreizehn Tage dauernd
- thirteen-day
- ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter
- a face as long as a fiddle
- einige Tage
- a couple of days
- elf Tage dauernd
- eleven-day
- elf Tage dauernd
- eleven-day-long (rare)
- ewig und drei Tage
- donkey's years
- fünf Tage dauernd
- five-day-long (rare)
- fünf Tage dauernd
- five-day
- fünfzehn Tage dauernd
- fifteen-day
- fünfzehn Tage dauernd
- fifteen-day-long (rare)
- ganze zwölf Tage
- all of twelve days
- gegen Ende seiner Tage
- in his declining days
- heiße Tage
- dog days
- kürzer werden (Tage)
- to close in
- neun Tage dauernd
- nine-day
- neun Tage dauernd
- nine-day-long (rare)
- noch Tage danach
- for days afterwards
- sechs Tage dauernd
- six-day-long (rare)
- sechs Tage dauernd
- six-day
- seine Tage haben
- to be on the rag
- seine Tage haben
- to be on the blob
- sich über (drei Tage) erstrecken
- to span (three days)
- siderische Tage
- sidereal days
- sieben Tage dauernd
- seven-day
- sieben Tage dauernd
- seven-day-long (rare)
- stille Tage
- silent holidays (in Germany)
- trat zu Tage
- outcropped
- tritt zu Tage
- outcrops
- unter Tage
- below ground
- unter Tage arbeiten
- to work underground
- vier Tage dauernd
- four-day
- vier Tage dauernd
- four-day-long (rare)
- vier Tage hintereinander
- four days running
- vierzehn Tage
- fortnight
Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.
-Tom hat einen Lebensberater, mit dem er sich alle vierzehn Tage trifft, um über seine Bestrebungen, Ziele und Enttäuschungen zu sprechen.
She has known him only a fortnight.
-Sie kennt ihn erst seit vierzehn Tagen.
- vierzehn Tage
- two weeks
- vierzehn Tage dauernd
- fourteen-day
- vierzehn Tage dauernd
- fourteen-day-long (rare)
- wenn sie ihre Regel/Tage bekommt
- when she gets her period
- zehn Tage dauernd
- ten-day
- zehn Tage dauernd
- ten-day-long (rare)
- zu Tage ausstreichen
- to come up to the daylight
- zu Tage ausstreichen
- to come out to the day
- zu Tage fördern
- to throw up <> something
- zu Tage fördern
- to unearth
- zu Tage fördernd
- throwing up
- zu Tage gefördert
- thrown up
- zu Tage getreten
- cropped out
- zu Tage getreten
- outcropped
- zu Tage getreten
- manifested
- zu Tage treten
- to manifest
- zu Tage treten
- to outcrop
- zu Tage treten
- to crop out
- zu Tage tretend
- croping out
- zu Tage tretend
- manifesting
- zu Tage tretend
- outcroping
- zutage/zu Tage getreten
- come to light
- zutage/zu Tage treten
- to come to light
- zutage/zu Tage tretend
- coming to light
- zwanzig Tage dauernd
- twenty-day-long (rare)
- zwanzig Tage dauernd
- twenty-day
- zwei Tage dauernd
- two-day-long (rare)
- zwei Tage dauernd
- two-day
- zwei Tage hintereinander
- two days running
- zwölf Tage dauernd
- twelve-day-long (rare)
- zwölf Tage dauernd
- twelve-day
- über Tage
- overground
- über Tage
- on the surface
- über Tage
- topside
- über Tage
- above ground