taş(mak)

Türkisch - Englisch

Definition von taş(mak) im Türkisch Englisch wörterbuch

{s} brimful, full to capacity, ready to overflow

filled to capacity; "a brimful cup"; "I am brimful of chowder"; "a child brimming over with curiosity"; "eyes brimming with tears"

taş

stone

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. - Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar.

Kill two birds with one stone. - Tek bir taşla iki kuş öldür.

taş

rock

The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall. - Bu sahildeki taşlar bana Laura ve benim gece karanlığına kadar kumda oynadığımız o yaz günlerini hatırlatıyor.

Tom knows better than to throw rocks at the other children. - Tom'un diğer çocuklara taş atmayacak kadar aklı var.

taş çatlasa

never

taş

playing piece, counter (used in a board game such as chess or checkers)

taş

stone, gem (in a piece of jewelry)

slang money, dough, rocks

We're no longer living in the stone age. - Artık taş devrinde yaşamıyoruz.

We are no longer living in the stone age. - Artık taş devrinde yaşamıyoruz.

taş düşürmek

(Tıp, İlaç) Pass kidney stones, pass stones

taş ekmek

pieces of bread

taş fırın

Masonry oven, brick oven

taş işçiliği

(Mimarlık) Masonry

taş kalpli olma durumu

If that is insensitive

taş kağıt makas

(Oyunlar) Rock, Paper, Scissors: a common name for a popular two-person hand game. It may also be referred to as Paper, Rock, Scissors, or by other combinations of the three words. The game is often used as a selection method in a similar way to coin flipping or drawing straws to randomly select a person for some purpose. However, unlike truly random selections, it can be played with skill if the game extends over many sessions, as a player can often recognize and exploit the non-random behavior of an opponent

taş kömürü

(Madencilik) Mineral coal

taş kırma tesisi

Stone crushing facility

Stone wool also known as rock wool or mineral wool, means fibers made from synthetic or natural minerals or metal oxides. It is an inorganic substance used for insulation and filtering. A common mistake is to believe that fiberglass and ceramic fibers are NOT mineral wools, but they are by virtue of their consisting of minerals or metal oxides

takoz taş

pinner

taş

stone, rock, made of stone or rock

stone; rock; precious stone; piece, man; allusion, innuendo, dig (at sb); calculus, stone

small stones and pebbles; jeer

The landscape was cold and sharp as flint. - Peyzaj çakmak taşı kadar soğuk ve keskin.

med. stone, calculus (e.g. kidney stone, gallstone)

taş

fixed but vacant (stare)

taş

(dama) piece

taş alma ameliyatı aleti

slang dull and stupid person, blockhead, dodo

to get in a sly dig at, make a barbed allusion about (someone)

taş atmak

to have a dig at (sb)

taş atıp da kolun mu yoruldu?/ atıp kolun yorulmadı ya!

colloq . You get something all but handed to you on a platter, and yet you're still not satisfied!

taş bebek

doll

taş bebek gibi

(woman) who is beautiful but lacking in warmth

taş devrinin eski zamanlarına ait

1. large stone used for a riprap or enrockment. 2. making a riprap or enrockment. 3. riprap, enrockment. 4. rubble used as fill for a wall

taş duvar

stone wall

The artist painted the most intricate of murals on the old stone wall. - Ressam eski taş duvarda en karmaşık duvar resimlerini yaptı.

taş döküntüsü

detritus

taş döşek

blocage (a kind of masonry)

taş düzeltme kalemi

drove chisel

taş düşürmek

to pass a kidney stone (gallstone, etc.)

taş evi

setting, mounting, mount (for a gem)

taş evi tırnağı

prong, claw (of a setting for a gem)

1. hard as a rock, very hard. 2. stonyhearted, hardhearted. 3. rigid, inflexible (person)

(Tabiat Doğa) (kuş, Fam: sülüngiller) chukar

1. to be dumbfounded. 2. (for liquid concrete, etc.) to harden

taş kesme makinesi

taş kırma makinesi

There is a rock quarry just north of town. - Şehrin hemen kuzeyinde bir taş ocağı var.

He drowned in a quarry. - O bir taş ocağında boğuldu.

taş ocağından çıkarmak

ducks and drakes (a game)

taş süsleme

rockwork

taş tahta

slate (a writing tablet)

taş taş üstünde bırakmamak

to level with the ground

taş testeresi

stone saw

taş tozu

stone dust, rock dust

taş tutmak

slang to have money, be in funds

taş ustası

stonemason

taş yağar, kıyamet

koparken while all hell is/was breaking loose

taş yerinde ağırdır

(Atasözü) A person's true worth is appreciated by those who know him well

at the (very) outside

taş çatlasa

at the outside

taş çatlasa

by no means, by no manner of means: Fatma, taş çatlasa altmıştan fazla değildir . Fatma can't possibly be more than sixty years old

taş çekici

knapping hammer

taş çıkaran

head and shoulders above

to make rings round sb, to surpass sb

taş çıkartmak/çıkarmak

to be able to run rings around, be far superior to (someone)

taş çıkarırcasına

with the best

taş üstünde taş bırakmamak

raze smth. to the ground

değerli taş

gem

At last, the gem was in his hands. - Sonunda, değerli taş onun ellerindeydi.

Rubies are one of most beautiful gems in the world. - Yakutlar dünyanın en güzel değerli taşlarından biridir.

değerli taş

gemstone

kalsiyum ve magnezyumlu taş

(İnşaat) ashlar

(Bilgisayar) carved stone

kıymetli taş

gemstone

sert taş

(Denizbilim,Teknik) hard stone

yapay taş

(İnşaat) artificial stone

yapay taş

(İnşaat,Teknik) cast stone

Cahil ile bal yeme yaşdaş ile taş taşı

(Atasözü) You do well to accompany somebody about your age

Evin kristaldense başkasının camına taş atma

(Atasözü) The people who live in glass houses should not throw stone

Sırçadan evi olan komşuya taş atmaz

(Atasözü) Those that live in glass houses should not throw stones

Yuvarlanan taş yosun tutmaz

(Atasözü) A rolling stone gathers no moss

fieldstonenaturel stone

satrançta ve damada taş sürme işi

chess and checkers in the business of riding in the stone

açlıktan göbeğine taş bağlamak

to be hungry and in a hopeless state

bademcik dokuda taş oluşumu

(Tıp) tonsillolith

bağrına taş basmak

to grin and bear it

bağırına taş basmak

buzul taş ve toprağı

moraine

büyük tek parça taş

sarsen

büyük yassı taş

slab

cevizi çift görmezse ağaca taş atmamak

not to waste one's effort on an unprofitable project

cilalı taş devri

neolithic age

cilâlı taş devrine ait

neolithic

dalgasına taş atmak

slang 1. to spoil (someone's) high. 2. to upset (someone's) applecart, spoil a good situation for (someone). 3. to make a pass at (someone's sweetheart)

dağ taş