Deutsch - Türkisch
Definition von szene im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n {'stse: nı} e sahne
- [die] sahne; görünüm, manzara
- olay yeri
- sahn
Englisch - Türkisch
Definition von szene im Englisch Türkisch wörterbuch
- crowd
- dışarıya itelemek yer bırakmamak
- crowd
- {i} arkadaş grubu
- crowd
- crowd into doluşmak
- crowd
- {f} toplan
Onun etrafında bir kalabalık toplanıyordu.
-A crowd was gathering around him.
Yangını görmek için bir kalabalık toplandı.
-A crowd gathered to see the fire.
- crowd
- {f} toplanmak
- crowd
- x sıkıştır/toplan/doldur
- crowd
- {f} üşüşmek
- crowd
- doluşmak (bir yere)
- crowd
- insan kalabalığı
Tiyatronun girişinde bir insan kalabalığı vardı.
-There was a crowd of people at the entrance of the theater.
Muazzam bir insan kalabalığı bekledi.
-A huge crowd of people waited.
- crowd
- (bir alan) doldurmak
- crowd
- doluşmak
- crowd
- tıkıştırmak
- crowd
- belirli bir toplumsal türküm
- crowd
- kalabalık
Newport gibi, deniz kenarındaki tatil köyleri yaz aylarında çok kalabalıktır.
-Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
Kalabalık ile birlikte gidin.
-Go along with the crowd.
- crowd
- {i} sürü
Kütüphanenin önünde bekleyen bir sürü öğrenci vardı.
-There was a crowd of students waiting in front of the library.
- crowd
- {i} çokluk
- crowd
- {f} bıktırmak
- crowd
- {f} sıkıştırmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von szene im Deutsch Englisch wörterbuch
- tableau
- scene
- in-crowd
- crowd
- Szene (Film, TV, Video)
- visual scene
- Szene (Film, TV, Video)
- scene (film, TV, video)
- Szene (Foto, Film, TV)
- take
- Szene (Foto, Film, TV)
- shot
- Szene (bestimmtes Millieu)
- scene
- Szene am Fluss
- riverside scene
- Szene am Fluss
- riverscape (painting)
- (eine Figur/Szene) spielen
- to enact (a character/scene)
- (eine Figur/Szene) spielen
- to play out
- Akzeptanz in der Szene
- cred
- Akzeptanz in der Szene
- street credibility
- Akzeptanz in der Szene
- street cred
- Es ist nicht klar, ob die Szene gestellt ist oder nicht.
- It is unclear whether the scene is staged or not
- Gehen wir die erste Szene noch einmal durch.
- Let's run through the first scene again
- Heute gab es eine unschöne Szene im Büro.
- There was an ugly scene in the office today
- Kenner der Szene/des Betriebs/der Verhältnisse
- insider
- Kenner der Szene/des Betriebs/der Verhältnisse
- person in the know
- Konfident (ständiger Informant der Behörden aus der kriminellen Szene)
- confidential informant
- Konfident (ständiger Informant der Behörden aus der kriminellen Szene)
- criminal informant /CI/
- Konfident (ständiger Informant der Behörden aus der kriminellen Szene)
- confidential human source /CHS/
- Nachstellen, Nachspielen (einer Szene, Situation)
- reenactment
- Sie haben die Szene herausgeschnitten.
- They edited out the scene
- Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.
- She will always play to the gallery and be the centre /center of interest
- der neue Liebling (eines Ortes/einer Szene)
- the toast (of a place/scene)
- ein Informant aus der Szene
- an informer from within the scene
- eine Szene nachstellen
- to re-enact a scene
- eine Szene pantomimisch darstellen
- to mime a scene
- eine nachgestellte Szene
- a re-enacted scene
- gestellt (Szene)
- staged (scene)
- in Szene gesetzt
- acted out
- in Szene gesetzt
- fictionalized / fictionalised a true story
- in Szene setzen
- to act out <> something
- in Szene setzen
- to fictionalize / fictionalise a true story
- in Szene setzend
- acting out
- in Szene setzend
- fictionalizing / fictionalising a true story
- in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)
- In the second scene of act three (theatre)
- jdm. vor jemandem eine Szene machen
- to make a scene in front of somebody
- jdn./etw. in Szene setzen
- to put somebody/sth. in the limelight
- klassische Szene
- set piece
- konstruierte Szene
- pure invention
- konstruierte Szene
- concoction, piece of fiction
- konstruierte Szene
- fabrication
- linke Szene
- (extreme) left-wing scene
- linke Szene
- far-left extremist scene
- markante Szene
- set piece
- monumentale Szene
- Pantagruelian scene
- rechte Szene
- (extreme) right-wing scene
- rechte Szene
- far-right extremist scene
- sich billig in Szene setzen
- to ham it up
- sich in Szene gesetzt
- attitudinised
- sich in Szene gesetzt
- attitudinized
- sich in Szene setzen
- to attitudinize
- sich in Szene setzen
- to attitudinise
- sich in Szene setzend
- attitudinizing
- sich in Szene setzend
- attitudinising
- zum Gaudium der Gäste wegen etc. eine Szene machen
- to make a scene about/over something for the benefit of the guests