survive

Englisch - Türkisch

Definition von survive im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} hayatta kalmak

Yiyeceğiniz yoksa, hayatta kalmak için kökleri ve böcekleri yemek zorundasınızdır. - If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.

Hayatta kalmak için yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaptık. - We did what we had to to survive.

{f} kalmak

Tom hayatta kalmak için ne gerektiğini anlıyor. - Tom understands what it takes to survive.

Hayatta kalmak için buna ihtiyacımız olacak. - We will need this to survive.

baki kalmak

sağ olmak

ayakta kalmak

Küçük işletmeler ayakta kalmak için kemerlerini sıkacaklar. - Small businesses will have to tighten their belts to survive.

Borca girmeden Tokyo gibi büyük bir şehirde ayakta kalmak zor. - It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.

sağ salim çıkmak

{f} ayakta kalmak: It's survived for five hundred years. Beş yüz yıl boyunca ayakta kaldı

-den sağ kurtulmak

sağ kurtulmak

yaşamayı sürdürmek

Yaşamayı sürdürmek için tek yolumuz insani dayanışmadır. - Human interdependence is our only way to survive.

hayatta kal

Eğer ambulans biraz daha erken gelseydi Tom hayatta kalabilirdi. - Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.

Tom, hayatta kalma şansı olduğunu düşündü. - Tom thought he had a chance to survive.

{f} daha uzun yaşamak

{f} (birinden) uzun

{f} yadigâr kalmak

sonra hayatta kal

{f} geriye kalmak

{f} dayanmak

{f} göğüs germek

{f} sağ kalmak

Mary, uçak kazasından sonra tek hayatta kalandır. - Mary is the only survivor of the plane crash.

Tom depremden hayatta kalanlara yardım etmek için Kızıl haça para bağışladı. - Tom donated money to the Red Cross to help survivors of the earthquake.

survivor

{i} sağ kalan

Başka sağ kalan yoktu. - There were no other survivors.

Onlar sağ kalanları buldu. - They've found survivors.

survive the hardship

badire atlatmak

survive the hardship

badireyi atlatmak

survive to operate

(Askeri) harekat için hayatta kalmak

survive, keep alive

Canlı tutmak hayatta

survive the course

(deyim) sonuna kadar dayanmak

survivor

survivorshipsağ kalma

survivor

ölümden dönen kimse

survivor

başkasının ölümünden sonra sağ kalan kimse

survivor

felaketzede

Birçok felaketzede çöken binanın enkazından kurtarıldı. - Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.

Çöken binadan birçok felaketzede kurtarıldı. - Many survivors were rescued from the collapsed building.

survivor

{i} k.dili. zor durumları göğüsleyip atlatabilen kimse

survivor

en son olarak hayatta kalan kimse veya şey

survivor

bir kazadan sağ olarak kurtulan kimse

survivor

ölenlerin mal hissesini alma hakkı

survivor

kazazede

Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu. - Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.

just enough to survive

açlıktan ölmeyecek kadar

surviving

hayatta kalma

Eğer Tom Mary'ye yardım etmeseydi, onun hayatta kalma şansı olmayacaktı. - If Tom hadn't helped Mary, she wouldn't have stood a chance of surviving.

Tom'un hayatta kalma şansı yoktu. - Tom didn't have a chance of surviving.

Hayatta kalan mültecilerin özgürlük gözünde tütüyor. - The surviving refugees longed for freedom.

Tom'un hayatta kalan üç çocuğu var. - Tom has three surviving children.

surviving

{f} hayatta kal

Benim hayatta kalma şansım nedir? - What are my chances of surviving?

Eğer Tom Mary'ye yardım etmeseydi, onun hayatta kalma şansı olmayacaktı. - If Tom hadn't helped Mary, she wouldn't have stood a chance of surviving.

surviving

hayatta kalan

Tom'un hayatta kalan üç çocuğu var. - Tom has three surviving children.

Hayatta kalan mültecilerin özgürlük gözünde tütüyor. - The surviving refugees longed for freedom.

Onların yarısından daha az sağ kalanı ile beş yüz asker şehre gönderildi. - Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving.

{i} geride kalan

{i} kurtulan

Kaç tane kurtulan vardı? - How many survivors were there?

Tom'un büyükbabası bir toplama kampı kurtulanıydı. - Tom's grandfather was a concentration camp survivor.

survivor

{i} ayakta kalan şey

survivor

{i} varis

survivor

{i} sağ kalan kimse

to survive

hayatta kalmak

Tom hayatta kalmak için ne gerektiğini anlıyor. - Tom understands what it takes to survive.

Yiyeceğiniz yoksa, hayatta kalmak için kökleri ve böcekleri yemek zorundasınızdır. - If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.

Englisch - Englisch

Definition von survive im Englisch Englisch wörterbuch: To live longer than
He was survived by his spouse and three children.; To live past a life-threatening event
He did not survive the accident.; Of a person, to continue to live; to remain alive; Of an object or concept, to continue to exist; {v} to live after or longer, to outlive; "He survived the cancer against all odds; continue in existence after (an adversity, etc ); "He survived the cancer against all odds"; To remain alive; to continue to live; If something survives, it continues to exist even after being in a dangerous situation or existing for a long time. When the market economy is introduced, many factories will not survive The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim; {f} continue to live after another has died, outlive; remain in use, continue in existence, outlast; endure, withstand; If you survive in difficult circumstances, you manage to live or continue in spite of them and do not let them affect you very much. people who are struggling to survive without jobs a man who had survived his share of boardroom coups; support oneself; "he could barely exist on such a low wage"; "Can you live on $2000 a month in New York City?"; "Many people in the world have to subsist on $1 a day"; continue to live; endure or last; "We went without water and food for 3 days"; "These superstitions survive in the backwaters of America"; "The racecar driver lived through several very serious accidents"; continue in existence after an adversity, etc; To live beyond the life or existence of; to live longer than; to outlive; to outlast; as, to survive a person or an event; If a person or living thing survives in a dangerous situation such as an accident or an illness, they do not die. the sequence of events that left the eight pupils battling to survive in icy seas for over four hours Those organisms that are that are most suited to the environment will be those that will survive Drugs that dissolve blood clots can help people survive heart attacks; live longer than; "She outlived her husband by many years"; If you survive someone, you continue to live after they have died. Most women will survive their spouses
survivor: One who survives; one who endures through disaster or hardship
survivor: {n} one who outlives another
ability to survive: capacity to endure, viability
survived: Simple past and past participle of survive
survives: third-person singular of survive
surviving: still in existence; "the Wollemi pine found in Australia is a surviving specimen of a conifer thought to have been long extinct and therefore known as a living fossil"; "the only surviving frontier blockhouse in Pennsylvania"
surviving: {i} remaining alive, outliving; outlasting, persisting, lasting
surviving: Present participle of to survive
surviving: Remaining alive; yet living or existing; as, surviving friends; surviving customs
survivor: an animal that survives in spite of adversity; "only the fittest animals were survivors of the cold winters" one who outlives another; "he left his farm to his survivors" one who lives through affliction; "the survivors of the fire were taken to a hospital
survivor: -A person who has been severely abused; a preferred term to "victim "
survivor: A survivor of a very unpleasant experience is a person who has had such an experience, and who is still affected by it. This book is written with survivors of child sexual abuse in mind
survivor: The surviving spouse in the case of a husband and wife
survivor: Originally this was a positive term used by those who had experienced Trauma but who ceased to regard themselves as Victims In practise, some of those who call themselves Survivors may still hang on to that Victim mentality
survivor: One who survives or outlives another person, or any time, event, or thing
survivor: approval If you describe someone as a survivor, you approve of the fact that they are able to carry on with their life even though they experience many difficulties. Above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit
survivor: an animal that survives in spite of adversity; "only the fittest animals were survivors of the cold winters"
survivor: one who outlives another; "he left his farm to his survivors"
survivor: one who lives through affliction; "the survivors of the fire were taken to a hospital
survivor: {i} one who outlives another; one who withstands affliction; one who outlives a partner in a joint interest (Law)
survivor: The persons outliving the deceased, particularly the immediate family
survivor: one who lives through affliction; "the survivors of the fire were taken to a hospital"
survivor: A person's survivors are the members of their family who continue to live after they have died. The compensation bill offers the miners or their survivors as much as $100,000 apiece
survivor: A dependent eligible to receive an allowance upon a member's death
survivor: Refers to a person who has survived the Holocaust
survivor: The longer liver of two joint tenants, or two persons having a joint interest in anything
survivor: A person who is entitled to a benefit based on the service of a deceased employee or annuitant
survivor: A survivor of a disaster, accident, or illness is someone who continues to live afterwards in spite of coming close to death. Officials said there were no survivors of the plane crash
survivors: plural of survivor

survive

Silbentrennung

sur·vive

Türkische aussprache

sırvayv

Synonyme

outlive, bear, be extant, be left, carry on, carry through, come through, cut it, endure, exist, get on, get through, go all the way, go the limit, handle

Antonyme

predecease, cease, die

Aussprache

/sərˈvīv/ /sɜrˈvaɪv/

Etymologie

() From French survivre Late Latin supervivere (“to outlive”) Latin super (“over”) + vivere (“to live”), akin to vita (“life”); see vivid. Compare devive, revive.