Select Keyboard:
Türkçe ▾
  1. Türkçe
  2. English
  3. العربية
  4. Dansk
  5. Deutsch
  6. Ελληνικά
  7. Español
  8. فارسی
  9. Français
  10. Italiano
  11. Kurdî
  12. Nederlands
  13. Polski
  14. Português Brasileiro
  15. Português
  16. Русский
  17. Suomi
  18. Svenska
  19. 中文注音符号
  20. 中文仓颉输入法
X
"1234567890*-Bksp
Tabqwertyuıopğü,
CapsasdfghjklşiEnter
Shift<zxcvbnmöç.Shift
AltGr

suche

listen to the pronunciation of suche
Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch

Definition von suche im Englisch Türkisch wörterbuch

finding
bularak
finding
kalıntı
finding
keşfedilmiş şey
finding
bulunmuş
finding
(Bilgisayar) bulunuyor
finding
(Bilgisayar) aranıyor
finding
{f} bul

İstasyonda biletimi bulurken büyük zorluk yaşadım. - I had great difficulty in finding my ticket at the station.

Onun bürosunu bulmak kolaydı. - Finding his office was easy.

finding
{i} bulgu

Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor. - My findings suggest that that is not the case.

Çoğu bilim adamı, onun bulgusunun birazını düşünür. - Most scientists think little of his finding.

finding
{i} keşif
finding
{i} bulunmuş/keşfedilmiş şey
finding
{i} bulma

Onun bürosunu bulmak kolaydı. - Finding her office was easy.

Onun iş bulma şansı yoktu. - He had no luck in finding work.

finding
{i} karar

Hangisini alacağımıza karar vermeyi zor buluyoruz. - We're finding it difficult deciding on which one to buy.

Hangisini alacağıma karar vermeyi zor buluyorum. - I'm finding it difficult deciding on which one to buy.

finding
{i} huk. (jürinin verdiği) karar
finding
{i} sonuç
finding
{i} buluş
Deutsch - Englisch
quest (for)
finding
searching
hunt
search
Suche nach Spuren
search for forensic evidence
Suche nach Spuren
search for physical evidence (forensics / accident reconstruction)
Suche nach den eigenen Wurzeln
tracing your (own) roots
Suche nach einem Haus (zwecks Kaufs/Miete)
house hunting
'Auf der Suche nach der verlorenen Zeit' (von Pinter / Werktitel)
'Remembrance of Things past' (by Pinter / work title)
Bei dieser Suche wird zwischen Groß- und Kleinschreibung nicht unterschieden.
This search is case-insensitive
Datenabgleich (Suche durch Vergleich von Datenbeständen)
data comparison
Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round
Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen.
Police are combing the woods for the missing girl
Die Suche in der Medline- und Scopus-Datenbank ergab jeweils andere Treffer.
The Medline and Scopus database searches in each case yielded different results
Ich suche ein aktuelles Buch. Können Sie mir da weiterhelfen?
I am after a topical book. Is that something you can help me with? / Can you help me with that?
Ich suche ein bestimmtes Buch.
I'm looking for a particular book
Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.
Hunters are stalking the woods for deer
Man kann die Suche eingrenzen, indem man auch den Vornamen eingibt.
You can narrow down the search by entering the first name as well
Mystik (Suche nach Gotteserfahrung über besondere Geisteszustände)
mysticism (quest for experiencing God through special mental states)
Sie ist gerade auf der Suche nach einem Stoff für ihr nächstes Buch.
She is searching for subject matter for her next book
auf der Suche nach
in search of

The birds flew south in search of warmth. - Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.

I am in search of the lost language. - Ich bin auf der Suche nach der verlorenen gegangen Sprache.

auf der Suche nach etwas auf dem Boden herumkriechen
to grovel around on the floor, looking for something
auf der Suche nach etwas sein
to cast around for sth
auf der Suche nach etwas sein
to cast about for something
auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent)
to be in the market for something
auf der Suche sein nach
to be looking for
dichotomische/dichotomierende Suche
dichotomizing search
eine vollständige Suche
an all-inclusive search
jdn./etw. nach langer Suche finden
to run somebody/sth. to earth
wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen sein
to be a needle-in-a-haystick job