Deutsch - Türkisch
Definition von streiten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) streitet stritt hat gestritten kavga çıkarmak / etmek
- {'ştraytın} kavga etmek
- kavga etmek, tartışmak, münakaşa etmek; mücadele etmek, savaşmak
- savunarak
- kavga etmek
- münakaşa etmek
- sich streiten
- (Gramer) (um) biri veya bşey için münakaşa etmek, kavga etmek, çekişmek(akk.)
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von streiten im Deutsch Englisch wörterbuch
- squabbling, wrangling
- to brawl
- to spat
- to contend
- to dispute
- to wrangle
- to altercate
- streiten (veraltet) (für/um etwas / gegen etwas)
- fought} (for something / something/against something)
- streiten (veraltet) (für/um etwas / gegen etwas)
- to fight {fought
- (sich) mit jemandem streiten {vr} (über etwas)
- to argue with somebody
- (sich) mit jemandem streiten {vr} (über etwas)
- to quarrel with somebody (about/over something)
- (sich) über etwas streiten
- to haggle over something
- Darüber lässt sich streiten.
- That's open to dispute
- Darüber lässt sich streiten.
- That's open to argument
- Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit.
- The married couple argue/quarrel all the time
- Er muss immer streiten.
- He is always arguing
- Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten.
- It is unbecoming for a university to quarrel in public
- Hört Ihr jetzt auf zu streiten?
- Will you stop arguing/quarrelling with each other?
- Ich will mich mit dir nicht streiten.
- I don't want to argue/quarrel with you
- Sie streiten pausenlos/andauernd.
- They argue continually
- Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte.
- When two dogs fight, a third gets the bone
- Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren.
- I always come off worse when we argue
- Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
- When two dogs fight, a third gets the bone
- Wir wollen uns nicht darüber streiten.
- Let's not have a quarrel about it
- mit jemandem zu streiten beginnen
- to start an argument (with somebody)
- sich (über etwas) streiten
- to row (about something)
- sich mit jemandem streiten
- to argue with somebody
- sich mit jemandem streiten
- to dispute with somebody
- sich streiten
- to scrap
- um etwas streiten
- to wrangle over something
- über Nichtigkeiten streiten
- to argue the toss (with somebody / about something)
- sich streiten
- argue