strain

Englisch - Türkisch

Definition von strain im Englisch Türkisch wörterbuch

gerilerek zorlanmak (kaslar)

gerginleştirmek

{f} gerilmek

{f} kasılmak

çok gayret etmek

gerginlik

Mary'nin annesinin sürekli karışmasından Tom ve Mary'nin evliliğine büyük bir gerginlik konuldu. - Great strain was put on Tom and Mary's marriage by the constant meddling of Mary's mother.

gerilme

{i} zorlama

Gözlerini zorlamamaya dikkat et. - Take care not to strain your eyes.

{f} kendini zorlamak; (kaslar) gerilerek zorlanmak; ıkınmak

{i} zorlanma

Amerikan tarihinde anti-entellektüelliğin derin bir zorlanması var. - There's a deep strain of anti-intellectualism in American history.

{i} burkma

{i} burkulma

(Biyoloji,Gıda) suş

{i} germe

Ben sinirlerini germek istiyorum. - I want to strain your nerves.

aile

Tom'un pahalı zevkleri ailenin mali durumuna bir yük oluyordu. - Tom's expensive tastes put a strain on the family's finances.

{f} kasmak

{i} ırk

baskı

Halat baskı altında kırıldı. - The rope broke under the strain.

Tom son zamanlarda büyük bir baskı altında. - Tom has been under a great deal of strain lately.

şekil değiştirme

biçimsizleşme

(Denizbilim) türdeş

burkulmak

(İnşaat) birim şekil değiştirme

biçim değiştirme

(Askeri) şekil değiştirme

zorlayarak incitmek (kası)

(Denizbilim) aynı özellikteki balıklar

(İnşaat) gerinme

kan

zor

Tom'un sabrı zorlanıyor. - Tom's patience is being strained.

Amerikan tarihinde anti-entellektüelliğin derin bir zorlanması var. - There's a deep strain of anti-intellectualism in American history.

soy

ezgi

soydan ya da doğuştan gelen özellik

{i} basınç

(against ile) vücuduyla bastırmak

çaba

zarar vermek

{f} ger

O geldiğinde ortam gerginleşti. - The atmosphere became strained when he came.

Tom son zamanlarda çok fazla gergin. - Tom has been under a lot of strain recently.

Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar. - Air traffic controllers are under severe mental strain.

{f} germek

Ben sinirlerini germek istiyorum. - I want to strain your nerves.

(Mühendislik) gerinim

(Nükleer Bilimler) uzama,sünme, yamulma

{f} çabalamak

{f} süzmek

Mary kahveyi süzmek için kağıt filtre kullanır. - Mary uses a paper filter to strain coffee.

{i} yapı

{f} süzgeçten geçirmek

ırk veya millet özelliği

{i} belirti

stres deformasyonu

uzalma

strained

{s} gergin

O geldiğinde ortam gerginleşti. - The atmosphere became strained when he came.

strain energy

şekil değiştirme enerjisi

strain gage

(İnşaat) şekil değiştirme ölçer

strain gauge

(İnşaat) gerinim ölçer

strain measurement

uzama ölçümü

strain ageing

uzama yaşlanması, gerinim yaşlanması

strain at a gnat and swallow a camel

önemsiz bir şeyi mesele yapıp önemli bir şeye hiç aldırmamak; ufak bir kabahati mesele yapıp büyük bir yanlışa aldırmamak

strain gauge

Gerilme göstergesi, gerilme mastarı: Katı bir cisimde zorlamanın (stress) bir sonucu olarak oluşmuş şekil değiştirme demek olan gerilmeyi ölçmeye mahsus bir cihaz. Zorlama, katı bir cismin birim sahasını etkileyen bir kuvvettir. Örneğin; gösterge, bir uçak metalinde veya insan vücudu dokusunda meydana gelmiş şekil değişikliğini ölçer. Başka tıp gerilme göstergeleri bir bremzede çekiş kuvvetini ölçer

strain hardening

Pekleşme

strain hardening

uzama sertleşmesi, gerinim sertleşmesi

strain rate

deformasyon hızı, şekil değiştirme hızı

(Mekanik,Teknik) şekil değiştirme analizi

strain at a gnat and

{k} oldukça küçük bir yanlış/hata/kusur üzerinde durup çok daha önemli bir yanlışa/hataya/kusura itiraz etmemek

strain at the leash

sabırsızlanmak

strain at the leash

kurtulmaya çalışmak

strain breeding

(Tarım) bir ırkın ıslahı

(Jeoloji) birim deformasyon elipsoyidi

strain ellipsoid

gerilmeli elipsoit

strain every nerve

elinden geleni yapmak, büyük bir çaba göstermek

strain every nerves

tüm gücüyle çabalamak

(Askeri) GERİLME GÖSTERGESİ, GERİLME MASTARI: Katı bir cisimde zorlamanın (stress) bir sonucu olarak oluşmuş şekil değiştirme demek olan gerilmeyi ölçmeye mahsus bir cihaz. Zorlama, katı bir cismin birim sahasını etkileyen bir kuvvettir. Örneğin; gösterge, bir uçak metalinde veya insan vücudu dokusunda meydana gelmiş şekil değişikliğini ölçer. Başka tip gerilme göstergeleri bir bremzede çekiş kuvvetini ölçer. Ayrıca bakınız: "rocket thrust"

strain hardening

uzanma sertleşmesi

strain hardening

(Mekanik,Teknik) gerinim sertleşmesi

strain hardening

(İnşaat) gerinme sertleşmesi

strain hardening

(Mekanik) uzama sertleşmesi

(Çevre) gerilme ölçer

strain off

süzerek ayırmak

strain one's ears

duymaya/dinlemeye çalışmak

strain one's eyes

gözlerine zarar vermek

strain out

süzerek ayırmak

strain relief

(Elektrik, Elektronik) sünmez (kablo vb)

strain residual

(İnşaat) kalıcı zorlama

strain s.t. out of

(bir sıvıyı) süzgeçten geçirip ondan bir şey çıkarmak: I'll strain them out. Onları süzme yoluyla çıkaracağım

strain smb. to one's breast

kucaklamak

strain smb. to one's breast

göğsüne bastırmak

strain softening

(Jeoloji) birim deformasyon yumuşaması

strain-slip cleavage

(Mühendislik) Gerilme-gevşeme

structural strain

(Pisikoloji, Ruhbilim) yapısal gerilme

role strain

(Muzik) Rol gerginligi

eye strain

göz yorgunluğu

strained

{f} ger

O geldiğinde ortam gerginleşti. - The atmosphere became strained when he came.

Mali sıkıntılar nedeniyle evlilikleri son zamanlarda gerildi. - Their marriage has been strained lately because of financial problems.

strained

kasılmış

straining

(Tıp) Tansiyon, yüksek tansiyon, yorgunluk

pure strain

(Arılık) saf hat

shear strain

(Çevre) kesme gerilmesi

specific strain

özgül şekil değiştirme

Süzme yoğurdu beğeniyor musun? - Do you like strained yogurt?

compression strain

sıkma gerinimi

compressive strain

{i} germe

{f} ger

Repetitive Strain Injury

Aynı hareketi tekrar tekrar yapmaktan dolayı oluşan ağrı, meselâ bilgisayarda çalışırken parmaklar ve/veya bileklerde oluşan türden ağrılar

(Tıp, İlaç) Kaşık çemesi

groin strain

kaşık strain

lumbar strain

(Tıp, İlaç) Bel incinmesi

motor strain

Motor gerilimi

The constant feed rate reduces motor strain caused by overfeeding of sample.

put strain on

sıkıntı vermek

repetitive strain injury

akma uzaması, akma gerinimi

compression strain

(Madencilik) basınçsal deformasyon

controlled strain test

deformasyon kontrollü test

elongation strain

uzama gerilimi

homogeneous strain

homojen deformasyon

i have a strain

burkulma var

increase of strain

deformasyon artması

instantaneous strain

ani deformasyon

instantaneous strain

birden biçim değiştirme

longitudinal strain

(İnşaat) boyuna deformasyon

mia strain

(Tıp) Göz yorgunluğu

permanent strain

kalıcı deformasyon

plain of strain

şekil değiştirme düzlemi

plane strain

düzlemsel deformasyon

principal strain

asal şekil değiştirme

shear strain

kesme/kayma birim deformasyonu

shear strain

makaslama deformasyonu

{s} zoraki

{s} süzülmüş

(Tıp) Bakınız: Tenesmus

subjected to strain

(Tekstil) zorlanmış

temperature strain

ısıl deformasyon

temperature strain

ısı genleşmesi

temperature strain

çekme şekil değiştirmesi

transverse strain

enine deformasyon

viscous strain

ağdalı birim deformasyon

viscous strain

viskoz şekil değiştirme

viscous strain

akışmaz biçimdeğiştirme

viscous strain

akışmaz biçim değiştirme

viscous strain

vizkoz gerilme deformasyonu

volumetric strain

hacimsel deformasyon

volumetric strain

volumetrik deformasyon

volumetric strain

hacimsel şekil değiştirme

volumetric strain

hacimsel gerilme deformasyonu

volumetric strain

hacimsel birim deformasyon

volumetric strain

hacimsel bozulma

Englisch - Englisch

Definition von strain im Englisch Englisch wörterbuch: A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles
the strain upon the sailboat's rigging.; To tighten (the strings of a musical instrument); to uplift (one’s voice); An injury resulting from violent effort; a sprain; The amount by which a material deforms under stress or force, given as a ratio of the deformation to the initial dimension of the material and typically symbolised by ε is termed the engineering strain. The true strain is defined as the natural logarithm of the ratio of the final dimension to the initial dimension; A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement; Race; lineage, pedigree; To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable
Thus my plight was evil indeed, for I had nothing now to burn to give me light, and knew that 'twas no use setting to grout till I could see to go about it. Moreover, the darkness was of that black kind that is never found beneath the open sky, no, not even on the darkest night, but lurks in close and covered places and strains the eyes in trying to see into it.; To apply a force or forces to by stretching out
Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues.; Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style; A tendency or disposition; The track of a deer
When they have shot a Deere by land, they follow him like bloud-hounds by the bloud, and straine, and oftentimes so take them.; To hold tightly, to clasp
So hauing said, her twixt her armes twaine / She straightly straynd, and colled tenderly .; The act of straining, or the state of being strained; Hereditary character, quality, or disposition
There is a strain of madness in her family.; The blood-vessel in the yolk of an egg; A kind or sort (of person etc.); Treasure; To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander; A particular breed or race of animal, microbe etc
They say this year's flu virus is a particularly virulent strain.; A cultural subvariety that is only slightly differentiated; {v} to sprain, weaken, squeeze, filter, tighten, force, constrain, exert; {n} a sprain, force, style, song, race, rank; a population of cells all descended from a single cell; also called a clone A group of organisms within a species or variety distinguished by one or more minor characteristics; a variety of bacterium or fungus used for culturing The term is mostly associated with cells, bacteria, fungi and viruses, but is sometimes applied to plants [CUB]; A change of form or dimensions of a solid or liquid mass, produced by a stress; a lineage or race of people; one type of HIV HIV is so heterogeneous, no two isolates are exactly the same When HIV is isolated from an individual, and worked on in the lab, it is given its own unique identifier, or strain name (i e , MN, LAI); To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as forces on a beam to bend it; Change per unit length in a linear dimension of a part or specimen, usually expressed in % Strain, as used with most mechanical tests, is based on original length of the specimen True or natural strain is based on instantaneous length, and is equal to: ln X l lo , where l is instantaneous length and lo is original length of the specimen Shear strain is the change in angle between two lines originally at right angles; {f} pull taut, stretch; injure a body part through overuse (especially a muscle); work very hard, exert oneself; filter through a sieve; deform, cause a change in shape or size; a partial or complete tear of a muscle or tendon; Turn; tendency; inborn disposition; To draw with force; to extend with great effort; to stretch; as, to strain a rope; to strain the shrouds of a ship; to strain the cords of a musical instrument; Strain is a state of worry and tension caused by a difficult situation. She was tired and under great strain. the stresses and strains of a busy and demanding career. = stress; Injury resulting from a pull or torsion to the muscle or tendon that causes various degrees of stretch or tear to the muscle or tendon tissue; The physical deformation, deflection, or change in length resulting from stress (force per unit area); alter the shape of (something) by stress; "His body was deformed by leprosy"; A strain of a germ, plant, or other organism is a particular type of it. Every year new strains of influenza develop. see also eye strain, repetitive strain injury. In the physical sciences and engineering, a number that describes the relative deformation of elastic, plastic, and fluid materials under applied forces. It arises throughout the material as the particles of the material are displaced from their usual position. Normal strain is caused by forces perpendicular to planes or cross sections of the material, such as in a volume that is under pressure on all sides. Shear strain is caused by forces that are parallel to, and lie in, planes or cross sections, such as in a short metal tube that is twisted about its longitudinal axis. See also deformation and flow; To tighten the strings of a musical instrument; to uplift one's voice; a specific genetic variant of a particular organism; pervading note of an utterance; "I could follow the general tenor of his argument"; remove by passing through a filter; "filter out the impurities"; To press, or cause to pass, through a strainer, as through a screen, a cloth, or some porous substance; to purify, or separate from extraneous or solid matter, by filtration; to filter; as, to strain milk through cloth; (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups; "a new strain of microorganisms"; 1st Strain; A biologic characteristic of a microorganism (i e bacterium or virus) The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain; the change in length of a body produced by the application of external forces, measured in units of length; this is the proportional relation of the amount of change in length divided by the original length; to exert much effort or energy; "straining our ears to hear"; rub through a strainer or process in an electric blender; "puree the vegetables for the baby"; separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements; "sift the flour"; a specific genetic variant of a particular organism Many microorganisms have stronger and weaker strains, drug-sensitive and drug-resistant strains, etc See also subtype; To exert to the utmost; to ply vigorously; To injure by drawing, stretching, or the exertion of force; as, the gale strained the timbers of the ship; Strain is a force that pushes, pulls, or stretches something in a way that may damage it. Place your hands under your buttocks to take some of the strain off your back; Race; stock; generation; descent; family; To percolate; to be filtered; as, water straining through a sandy soil; a special variety of domesticated animals within a species; "he experimented on a particular breed of white rats"; "he created a new strain of sheep"; A measure of the change in the size or shape of an abject when subjected to different physical forces This change is in reference to the objects original size and shape See Strain Gauges and Force Sensor; To exert or struggle (to do something), especially to stretch too far; An injury where a muscle or tendon is overstretched or torn; The change in the shape or volume of a rock that results from stress; To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in the matter of intent or meaning; as, to strain the law in order to convict an accused person; To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain; a succession of notes forming a distinctive sequence; "she was humming an air from Beethoven"; The elastic deformation of a material as a result of stress; use to the utmost; exert vigorously or to full capacity; "He really extended himself when he climbed Kilimanjaro"; "Don't strain your mind too much"; You can use strain to refer to a particular quality in someone's character, remarks, or work. There was a strain of bitterness in his voice. this cynical strain in the book; the act of singing; "with a shout and a song they marched up to the gates"; A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles; as, he lifted the weight with a strain; the strain upon a ship's rigging in a gale; also, the hurt or injury resulting; a sprain; To make violent efforts; theme; motive; manner; style; also, a course of action or conduct; as, he spoke in a noble strain; there was a strain of woe in his story; a strain of trickery appears in his career
strain burst: The sudden fracturing of a rock face (especially in a mine) due to increased pressure
strain energy: The potential energy stored in a body due to elastic deformation
strain gauge: A device that measures the strain in a structural element by measuring changes in electrical resistance of a sensor attached to the element under investigation
strain gauges: plural form of strain gauge
strain hardening: (Mühendislik) Strain hardening, or work hardening, is an increase in the strength of a material due to plastic deformation. In metallic solids permanent change of shape is usually carried out on a microscopic scale by defects called dislocations which are created by stress and rearrange the material by moving through it. At normal temperatures these defects do not anneal out of the material but build up as the material is worked, interfering with one another's motion and thus increasing strength and decreasing ductility
strain at a gnat and swallow a camel: be meticulous about small details and ignore the large ones
strain every nerve: make every effort possible, give it one's all
strain gage: a gauge for measuring strain in a surface
strain gage: A measuring element for converting force, pressure, tension, etc , into an electrical signal
strain gauge: A device for determining the amount of strain (change in dimensions) when a stress is applied
strain gauge: A device which experiences a change in resistance when it is stretched or strained
strain gauge: A sensor whose resistance is a function of the applied force
strain gauge: a device that responds to mechanical strain Metal foil gauges are the most common type, responding to strain with a small change in resistance Also vibrating wire types
strain gauge: An extensometer. Device for measuring the changes in distances between points in solid bodies that occur when the body is deformed. Strain gauges are used either to obtain information from which stresses in bodies can be calculated or to act as indicating elements on devices for measuring such quantities as force, pressure, and acceleration
strain gauge: a gauge for measuring strain in a surface
strain insulator: {i} insulator for breaking electrical path in any wire link
stress-strain: (Mühendislik) Pertaining to or depicting the relation between mechanical stress and the strain it produces
repetitive strain injury: injury to muscles and tendons caused by continuous repetitive use of particular muscle groups, especially in one's arms and hands, for example by using a keyboard and/or mouse, playing a musical instrument or working on an assembly line
strained: Under tension; tense
Ever since the fight our relation has been strained.
strained: Forced through a strainer
Babies don’t seem to like strained peas, even though the puree is easy for them to eat and digest.
strained: Simple past tense and past participle of strain
tensile strain: The relative elongation of a material when subjected to tension
transannular strain: In medium-sized ring compounds, the strain due to repulsive interactions between substituents attached to non-adjacent ring atoms
role strain: The situation whence an individual associates a single social circle with some form of incompatible obligation, behaviour or hope and thereof experiences strain due to this
groin strain: (Tıp, İlaç) A groin pull or groin strain is an injury to the muscles of the inner thigh
lumbar strain: (Tıp, İlaç) A stretching injury to the ligaments, tendons, and/or muscles of the low back
repetitive strain injury: (Tıp, İlaç) A repetitive strain injury (RSI), also called cumulative trauma disorder, occupational overuse syndrome, or work related upper limb disorder (WRULD), is any of a loose group of conditions resulting from overuse of a tool, eg. computer, guitar, knife, etc. or other activity that requires repeated movements. It is a syndrome that affects muscles, tendons and nerves in the hands, arms and upper back. The medically accepted condition in which it occurs is when muscles in these areas are kept tense for very long periods of time, due to poor posture and/or repetitive motions
shear strain: Shear strain is a strain that acts parallel to the face of a material that it is acting on
strained: not relaxed or comfortable; showing signs of strain
strained: produced by deliberate effort; artificial or laboured
cotton strain: feeds primarily on cotton
eye strain: If you suffer from eye strain, you feel pain around your eyes or at the back of your eyes, because you are very tired or should be wearing glasses. a pain you feel in your eyes, for example because you are tired or have been reading a lot
mental strain: strain: (psychology) nervousness resulting from mental stress; "his responsibilities were a constant strain"; "the mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"
repetitive strain injury: Repetitive strain injury is the same as RSI. computer users suffering from repetitive strain injury. Damage to tendons, nerves, and other soft tissues that is caused by the repeated performance of a limited number of physical movements and is characterized by numbness, pain, and a wasting and weakening of muscles. RSI pains in your hands, arms etc caused by doing the same hand movements many times, especially by using a computer keyboard or mouse
shear strain: A material’s angle of bend resulting from a shear stress
shear strain: tan(psi)
shear strain: The ratio of the amount of deformation of the side of a body to the length of the side
strained: under great stress; "her voice was strained as she asked the question"
strained: lacking natural ease; "a labored style of debating"
strained: If relations between people are strained, those people do not like or trust each other. a period of strained relations between the prime minister and his deputy
strained: Done or produced with straining or excessive effort; as, his wit was strained
strained: Subjected to great or excessive tension; wrenched; weakened; as, strained relations between old friends
strained: If someone's appearance, voice, or behaviour is strained, they seem worried and nervous. Gil sensed something wrong from her father's strained voice relaxed
strained: lacking spontaneity; not natural; "a constrained smile"; "forced heartiness"; "a strained smile"
strained: struggling for effect; "agonistic poses"
strained: past of strain
strained: {s} forced, artificial, not spontaneous; taut, stretched; passed through a strainer or sieve
strained: under great stress; "her voice was strained as she asked the question
straining: an intense or violent exertion
straining: taxing to the utmost; testing powers of endurance; "his final, straining burst of speed"; "a strenuous task"; "your willingness after these six arduous days to remain here"- F D Roosevelt
straining: the act of distorting something so it seems to mean something it was not intended to mean
straining: from Strain
straining: present participle of strain
strains: resulting from pre-existing musculoskeletal disorder (strain occurs during sneeze)
strains: Different forms of scrapie have been isolated by transmission to mice These strains cause variations in the incubation period and pattern of pathology observed in the infected animal As yet all BSE isolates have behaved as a single strain
strains: The strain refers to the original tribe of the desert that bred the foundation lines of these horses Different tribes desired different looks and distinct types were created The strain is passed through the mare line in Bedouin pedigrees so strain is always determined by the tail female line When both the stallion and the mare are of the same strain the resulting offspring is said to be "pure in the strain" Some common strains found in Al Khamsa Arabian horses are Saglawi, Dahman, Kuhaylan, Hamdani & Abayyan
strains: It appears that some forms of a TSE in a specific animal may have different characteristics from other forms These are known as separate strains
strains: Different forms of the sheep TSE scrapie have been isolated by transmission to mice These strains cause variations in the incubation period and pattern of pathology observed in the infected animal As yet no strains of CJD have been identified
strains: third-person singular of strain
strains: plural of strain
under a strain: under pressure, stressed