Deutsch - Türkisch
Definition von stoßen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- itmek, dürtmek; tekme atmak; yumruk vurmak; tos vurmak; sarsmak; kapı dışarı etmek
- (Gramer) stößt stieß hat / ist gestossen itmek, çarpmak
- tos vurmak
- yumruk vurmak
- dürtmek
- kakış
- silkme
- stossen
- {'şto: sın} itmek; tekmelemek; çarpmak; defetmek; geri tepmek; ansızın rastlamak
- stoßen an etw
- yanında bulunmak, bitişik olmak
- stoßen auf etw
- rastlamak
- stoßen auf jdn
- rastlamak
- auf schwierigkeiten stossen
- güçlüklerle karşılaşmak
Da haben wir auf einige schwierigkeiten gestossen. (orada bir kaç güçlükle karşılaştık).
- sich stoßen an etw
- çarpmak, toslamak; uygunsuz bulmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von stoßen im Englisch Türkisch wörterbuch
- hurl
- {f} savurmak
- hurl
- {f} atmak
- pounding
- çakma
- pounding
- vurarak
Müdür masaya vurarak adamı azarladı.
-The manager reprimanded the man by pounding on the table.
- hurl
- fırlatmak
- hurl
- {f} hızla at
- hurl
- fırlatıp atmak
- hurl
- savurma
Bana hakaretler savurma, genç bayan.
-Don't hurl insults at me, young lady.
- hurl
- savur
Bana hakaretler savurma, genç bayan.
-Don't hurl insults at me, young lady.
- hurl
- {f} yağdırmak
- hurl
- hızla atış
- hurl
- {f} (tehdit, küfür v.b.'ni) savurmak, yağdırmak
- hurl
- {f} İrlanda hokeyi oynamak
- hurl
- fırlatma
- hurl
- hızla atmak savurmak
- hurl
- atma
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von stoßen im Deutsch Englisch wörterbuch
- hurl
- pounding
- thrust} (at)
- to shove somebody/sth
- to knock at/on/against st
- struck, stricken}
- to punt
- to thrust {thrust
- to dig {dug
- to send {sent
- to push
- to jerk
- to pound (at; on)
- to tumble
- to jab
- dug}
- to strike {struck
- to bump
- to ram
- to jog
- sent}
- to clean and jerk
- to thrust at
- to butt
- Stoßen (Gewichtheben)
- cleand and jerk (weightlifting)
- Stoßen (Regelverstoß beim Ballsport)
- pushing (breach of the rules in ball sports)
- stoßen (mit Füßen)
- to kick
- stoßen (mit Hörnern)
- to butt
- stoßen (mit Hörnern)
- to bunt
- stoßen auf
- to prod to
- stoßen auf
- to encounter
- Du musst jetzt nicht alle Welt darauf stoßen, dass ich zu spät gekommen bin.
- You don't have to advertise the fact that I arrived late
- Einige Leute stoßen sich am Liedtext.
- Some people are offended by the song's lyrics
- Gleiche/gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche/ungleichnamige ziehen sich a
- Like poles repel and unlike poles attract (one another)
- alle Welt mit der Nase auf etwas stoßen
- to advertise something
- alle Welt mit der Nase auf etwas stoßen
- to advertise the fact that …
- auf Akzeptanz stoßen
- to meet with acceptance
- auf Erdöl stoßen
- to strike oil
- auf Gegenwehr stoßen
- to meet with resistance
- auf Hindernisse stoßen
- to come across / confront / encounter obstacles
- auf Kritik stoßen
- to incur censure
- auf Probleme stoßen
- to run up against problems
- auf Probleme stoßen
- to run into problems
- auf Probleme/Widerstand stoßen
- to encounter difficulties/resistance
- auf Schwierigkeiten stoßen
- to experience difficulties
- auf Schwierigkeiten stoßen
- to strike a snag
- auf Widerstand stoßen
- to meet with opposition (from)
- auf etc. stoßen
- to run up against something
- auf etwas stoßen
- to hit on/upon something
- auf etwas stoßen
- to come across something
- auf jemanden stoßen
- to come across somebody
- auf positive Resonanz stoßen
- to meet with acceptance
- bei jemandem auf große Resonanz stoßen
- to draw a big response from somebody
- die Kugel 8 Meter stoßen
- to put the shot 8 metres
- die ganze Welt darauf stoßen, dass …
- to advertise something
- die ganze Welt darauf stoßen, dass …
- to advertise the fact that …
- etw. stoßen
- to poke something (in/into/through something)
- ganz zufällig auf etwas stoßen
- to blunder into something
- jdn. (durch unfaire Behandlung) vor den Kopf stoßen
- to aggrieve somebody
- jdn. einen Dolch ins Herz stoßen
- to plunge a dagger into somebody's heart
- jdn. vom Thron stoßen
- to dethrone somebody
- jdn. vor den Kopf stoßen
- to kick somebody in the teeth
- jdn. vor den Kopf stoßen
- to snub somebody
- jdn. zur Seite stoßen
- to jostle somebody aside
- jdn./etw. aus dem Fenster stoßen/werfen
- to defenestrate somebody/sth
- sich an etwas stoßen
- to take umbrage at something
- sich an etwas stoßen
- to take offence at something
- sich greifen (beim Laufen mit den Hinterbeinen an die Vorderbeine stoßen) Pferd
- to overreach (horse, dog)
- vor den Kopf stoßen
- to put somebody at a distance
- vor den Kopf stoßen
- to affront
- vor den Kopf stoßen
- to alienate somebody
- zufällig auf jemanden/etw. stoßen
- to chance on/upon somebody/sth
- zufällig stoßen auf
- to happen on
- zufällig stoßen auf
- to happen upon
- überall auf Hindernisse stoßen
- to be thwarted at every turn