stimmen

listen to the pronunciation of stimmen
Deutsch - Türkisch
(Gramer) (für) birinin veya şeyin lehine oy vermek(akk.)
(Gramer) (gegen) birinin veya şeyin alehine oy vermek(akk.)
akort etmek, düzen vermek; oy vermek, rey vermek; doğru olmak
{'ştimın} akort etmek; doğru olmak, doğru çıkmak; oy vermek
oylar
düzen vermek
Englisch - Türkisch

Definition von stimmen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

parts
{i} bölge

Bu çiçek Hokkaido'nun farklı bölgelerinde bulunur. - This flower is found in different parts of Hokkaido.

Okyanusun bazı bölgelerinde, kril popülasyonları yüzde 80'in üzerinde düştü. - In some parts of the ocean, krill populations have dropped by over 80 percent.

parts
(Askeri) PARÇALAR: Bir malzeme kaleminin başlıca unsurları, aksamı veya tali komple parçaları. Parçalar; yıpranmış, hasara uğramış, kaybolmuş veya tahrip edilmiş unsurları değiştirmek suretiyle malzemeyi sağlam bir duruma getirmek için yedekte bulundurulurlar
parts
{i} parçalar

Bu fabrika, otomobil parçaları üretmektedir. - This factory manufactures automobile parts.

Yedek parçaları birer birer inceledi. - He examined the spare parts one after another.

parts
{i} yetenek
parts
{i} semt

Bir hırsızlar çetesi bu semtte çalışır. - A gang of thieves works these parts.

parts
(Bilgisayar) parça

Bu fabrika, otomobil parçaları üretmektedir. - This factory manufactures automobile parts.

Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor. - Tom is making spare parts in a car factory.

votes
oy
Deutsch - Englisch
parts
voices

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. - Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

I thought I heard voices. - Mir war, als hätte ich Stimmen gehört.

votes

This meant Florida had to count the votes again. - Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

Her party won the most votes in the election. - Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.

to tune up

Relevante Übersetzungen

Stimmen für und wider
yeas and nays
stimmen für
to vote
stimmen für
to ballot (for)
stimmen gegen
to blackball
(Stimmen) erhalten
to poll (votes)
Das kann schon stimmen.
That may be so
Das kann/könnte stimmen.
It may/might be true
Das muss wohl stimmen.
It must be true
Der Gesetzesentwurf wurde mit 335 zu 210 Stimmen angenommen.
The bill was passed by 335 votes to 210
Der Klang von Stimmen vermischte sich mit dem Kratzen von Stühlen auf dem Boden.
The sound of voices mingled with a scraping of chairs
Die Erwartungen stimmen nicht mit der Realität überein.
Expectations are out of whack with reality
Die Nein-Stimmen überwiegen.
The nays have it
Dieser Chor ist ein hervorragender Klangkörper mit sehr beweglichen Stimmen.
This choir is an excellent body of sound with very agile voices
Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen.
There were 50 votes for (the motion) and 20 against
Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen
ballot
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
I could hear voices below my window
Ihre Stimmen wurden von den Tunnelwänden zurückgeworfen.
Their voices reflected off the walls of the tunnel
In der Musikszene wurden Stimmen laut, wonach/die (da) meinten …
Some people in the music scene opined that …
Ja-Stimmen
yeas
Ja-Stimmen
affirmative votes
Ja-Stimmen
ayes
Kopfplatte (oberer Teil einer Gitarre zum Stimmen der Saiten)
peghead
Kopfplatte (oberer Teil einer Gitarre zum Stimmen der Saiten)
headstock
Mehrheit der abgegebenen Stimmen
majority of the votes cast
Nein-Stimmen
negative votes
Nein-Stimmen
nays
Nein-Stimmen
noes
Neuauszählung der Stimmen
recounting of votes
Neuauszählung der Stimmen
vote recount
Nur die ersten beiden Sätze stimmen.
Only the first two sentences are correct
Seine Haltung in der Migrationsfrage könnte ihm bei dieser Wahl viele Stimmen br
His stance on migration could be a big vote-getter in this election
Vorsprung (Zeit, Stimmen, Punkte...)
margin
Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.
If these projections are anywhere close to accurate, it would be a great success
dagegen stimmen
to blackball
der Kandidat mit den meisten Stimmen
the top vote-getting candidate
der Kandidat mit den meisten Stimmen
the highest vote-getting candidate
die 5. und 6. Seite um zwei Töne tiefer stimmen
to tune down the 5th and 6th strings two notes
die Götter versöhnlich stimmen
to propitiate the gods
die Kandidatin mit den zweimeisten Stimmen
the next highest vote-getting candidate
die Stimmen zählen/auszählen
to tally the votes
ein Instrument höher stimmen
to tune up an instrument
ein Instrument höher stimmen
to tune an instrument to a higher pitch
ein Instrument tiefer stimmen
to tune down an instrument
ein Instrument tiefer stimmen
to tune an instrument to a lower pitch
ein Musikinstrument stimmen
to tune
ein Musikinstrument stimmen
to attune a musical instrument
ein Musikinstrument stimmen
to tune up
ein Thema, das Stimmen bringt
a vote getter
ein Thema, das Stimmen bringt
a vote-getting issue
für vier Stimmen (nachgestellt)
four-part
grölende Stimmen von der Straße
bellowing voices from the street
jdn. versöhnlich stimmen
to propitiate somebody
jdn. versöhnlich stimmen
to placate somebody
jemand, der / etwas, das Stimmen bringt
vote getter (person or thing)
jemand, der / etwas, das Stimmen bringt
vote-getting
kritische Stimmen
critical voices
milde stimmen
to move
mit Ja oder Nein stimmen
to vote yes or no
mit Ja oder Nein stimmen
to vote aye or nay
nachdenklich stimmen
to chasten
neu stimmen
to retune (an instrument)
passen, stimmen (Sache)
to be copacetic (matter)
traurig stimmen
to sadden
um Stimmen geworben
electioneered
um Stimmen werben
to electioneer
um Stimmen werbend
electioneering
„Du kannst dich nicht einloggen? Da kann etwas nicht stimmen.“ „Sag bloß!“
'You are unable to log in? There must be something wrong.' 'You don't say!'