Deutsch - Türkisch
Definition von steuern im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'ştoyırn} yönetmek (gemiyi); taşıt kullanmak
- (taşıt) yönetmek, kullanmak, sürmek, dümen kullanmak, pilotluk etmek; çare bulmak
- yönlendirmek
- yönetilmek
Englisch - Türkisch
Definition von steuern im Englisch Türkisch wörterbuch
- control
- {f} kontrol etmek
Duygularımızı kontrol etmek bazen zordur.
-It's sometimes difficult to control our feelings.
Onu kontrol etmek için bir şirket kurdular.
-They formed a company to control it.
- control
- {f} denetlemek
- control
- kontrol
Doğum kontrolü için bir prezervatif kullandın, değil mi?
-You used a condom for birth control, right?
Enflasyon kontrolün dışına çıkıyor.
-Inflation is getting out of control.
- control
- hakim olmak
- control
- {f} kontrol et
Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.
-Some things in life are beyond our ability to control.
Öfkeyi kontrol etmek zordur.
-Anger is hard to control.
- control
- (ç.) (uçak/vb.) kumanda donanımı
- control
- düzenlemek
- control
- yönetim
İnka İmparatorluğu yönetimi her şeyi kontrol etti.
-The government of the Inca Empire controlled everything.
- control
- {i} hakimiyet
- control
- kumanda cihazları
- control
- (Tıp) Gözlem altında tutmak, kontrol etmek
- control
- (Askeri) (NATO) KONTROL YETKİSİ: Bir komutanın kendi komutası altında bulunanlardan başka birlik ve teşkillerin faaliyetleri üzerinde haiz olabileceği tam komuta yetkisinden daha az kısmi yetki. Bu yetki tamamen veya kısmen devredilebilir veya tahsis edilebilir
- control
- {f} denetle
- control
- {i} denetim
Tom beni denetimde bıraktı.
-Tom left me in control.
Her şeyim denetim altında.
-I have everything under control.
- control
- {i} yönetim, idare, egemenlik, hâkimiyet
- control
- control group deney yapılan
- control
- {f} idare etmek
Kaderi idare etmek isteyen asla barış bulamaz.
-He who seeks to control fate shall never find peace.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von steuern im Deutsch Englisch wörterbuch
- taxes
- to steer
- to control
- to route
- to regulate
- control
- Steuern an das Finanzamt abführen
- to pay taxes over to the revenue office
- Steuern auf etwas erheben
- to levy tax on something
- Steuern entrichten
- to pay taxes
- Steuern hinterziehen
- to evade taxes
- Steuern zahlen
- to pay taxes
- steuern (See und Luft)
- to navigate
- steuern (See und Luft)
- to conn
- Steuergutschein (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung
- tax anticipation bill /TAB/
- Steuergutschein (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung
- tax-reserve certificate
- Steuergutschein (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung
- tax credit certificate
- Steuergutschein (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung
- tax anticipation note /TAN/
- Steuerhäufung (Konzentration mehrerer Steuern auf ein Steuersubjekt)
- tax cumulation
- (Steuern etc.) erheben
- to levy (taxes etc.)
- (ein Flugzeug) steuern
- to pilot
- (ein Flugzeug) steuern
- to steer (a plane)
- 500 Euro Steuern nachzahlen
- to pay 500 Euros back tax
- Abführung von Steuern
- payment of taxes
- Ausfall an Steuern
- shortfall in taxes
- Ausfall an Steuern
- loss in taxes
- Beitreibung (von Steuern)
- collection (of taxes)
- Betriebsergebnis nach Steuern
- after-tax (operating) results
- Betriebsergebnis vor Steuern
- pre-tax (operating) results
- Bezug (von Gebühren/Steuern)
- imposition (of fees/taxes)
- Bezug (von Gebühren/Steuern)
- levying
- Bezug (von Gebühren/Steuern)
- levy
- Bundeszentralamt für Steuern /BZSt/
- Federal Central Register for Tax (Germany)
- Erhöhung der Steuern
- increase of taxes
- Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen au
- earnings before interest, taxes, depreciation and amortization /EBITDA/
- Finanzbeamter (für indirekte Steuern)
- excise officer
- Finanzbeamter (für indirekte Steuern)
- excise man
- Finanzbehörde für indirekte Steuern
- excise office
- Gewinn nach Steuern
- after tax profit
- Gewinn vor (Abzug der) Steuern
- pre-tax profit
- Gewinn vor Steuern
- earnings before taxes /EBT/
- Gewinn vor Zinsen und Steuern
- earnings before interest and taxes /EBIT/
- Leute, die brav Steuern zahlen/abführen
- people who do pay their taxes
- Messen, Steuern und Regeln
- process instrumentation and control
- Messen, Steuern und Regeln
- instrumentation and control
- Politiker, der die Steuern erhöhen will
- tax-increasing politician
- Rendite nach Steuern
- after tax yield
- Verkürzung von Abgaben/Steuern
- non-payment of taxes
- alle anfallenden Abgaben/Steuern übernehmen
- to bear any taxes that might accrue
- ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
- exclusive of VAT and/or taxes
- bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS)
- accounting profit
- den Ski über die Kante steuern
- to control the skis using the edges
- die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs
- the alignment of taxes with car Co2 emissions
- drückende Steuern
- oppressive taxes
- eine 10%-ige Senkung der Steuern auf privates Einkommen
- a 10 per cent rollback of personal income taxes
- etw. steuern
- to control something
- heimwärts steuern
- to head homewards
- heimwärts steuern
- to head for home
- in den USA gezahlte Steuern auf italienische Steuern in Anrechnung bringen
- to allow US taxes as a credit against Italian taxes
- nach Abzug der Steuern
- post-tax
- nach Steuern
- after tax
- nach Steuern
- on an after-tax basis
- nichts dafürkönnen (es nicht bewusst steuern können)
- cannot help it
- ohne Steuern
- pre-tax (prepositive)
- ohne Steuern
- exclusive of taxes
- ohne Steuern
- before tax
- ohne Steuern und Einbehalte
- net of all taxes and withholdings
- reale Nettorendite nach Steuern
- after tax real rate return
- schwer zu steuern sein (Person)
- to be a (bit of a) handful
- vor (nach) Abzug der Steuern
- before (after) tax
- vor Steuern
- pre-tax (prepositive)
- vor Steuern
- exclusive of taxes
- vor Steuern
- before tax