Englisch - Türkisch
Definition von stellt im Englisch Türkisch wörterbuch
- provided
- sağlanmış
Bu programın finansmanı aşağıdaki sponsorlar tarafından sağlanmıştır.
-Funding for this program was provided by the following sponsors.
Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır.
-Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
- provides
- sağlıyor
Firma, işçilerine üniformalarını sağlıyor ama onların düzenli olarak temizlenmesini bekliyor.
-The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
- provided
- şayet
- provided
- -mek şartıyla
- provided
- {f} sağla
O, yolcuya yiyecek ve giyecek sağladı.
-She provided the traveler with food and clothing.
Onun yaşlılığında geçimini sağladı.
-She provided for her old age.
- provided
- yeter ki
- provided
- sadece
Kralın sadece bir çocuğu vardı ve o bir kızdı, bu yüzden ona ondan sonra kral olmak için uygun olacak bir koca temin edilmesi gerektiğini öngördü.
-The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.
- provided
- olmak kaydıyla
- made available
- bulunur hale getir
- provided
- sağla(mak)
- provided
- Sağlanmış, temin edilmiş
- provides
- sağla(mak)
- provided
- provide şart koş/sağla
- provided
- şartıyle
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von stellt im Deutsch Englisch wörterbuch
- made available
- places
- makes available
- provides
- provided
- stellt ab
- turns off
- stellt ab
- remedies
- stellt an
- engages
- stellt an
- employs
- stellt auf
- ranges
- stellt auf
- erects
- stellt auf
- arrays
- stellt auf
- positions
- stellt auf
- establishes
- stellt bei
- makes available
- stellt bei
- provides
- stellt bereit
- provides
- stellt bereit
- makes available
- stellt bereit
- appropriates
- stellt dar
- pictures
- stellt dar
- constitutes
- stellt dar
- embodies
- stellt dazwischen
- interposes
- stellt den vorherigen Zustand wieder her
- undoes
- stellt ein
- engages
- stellt ein
- stops
- stellt ein
- collimates
- stellt ein
- ceases
- stellt eine Faktura aus
- bills
- stellt eine Faktura aus
- invoices
- stellt fertig
- finishes
- stellt fest
- ascertains
- stellt fest
- establishes
- stellt fest
- find out
- stellt fest
- determines
- stellt gegenüber
- opposes
- stellt her
- produces
- stellt her
- fabricates
- stellt heraus
- emphasises
- stellt heraus
- emphasizes
- stellt heraus
- highlights
- stellt hin
- arranges
- stellt in Rechnung
- invoices
- stellt in Rechnung
- bills
- stellt in den Schatten
- dwarfs
- stellt klar
- clarifies
- stellt nach
- recreates
- stellt nebeneinander
- juxtaposes
- stellt richtig
- rectifies
- stellt ruhig
- tranquillises
- stellt ruhig
- tranquillizes
- stellt ruhig
- tranquilizes
- stellt schief
- slants
- stellt schräg
- cants
- stellt sich vor
- has in mind
- stellt sich vor
- imagines
- stellt sich vor
- visualises
- stellt sich vor
- visualizes
- stellt sicher
- ensures
- stellt um
- reconverts
- stellt vor
- presents
- stellt voran
- prepends
- stellt wieder an
- reappoints
- stellt wieder an
- re-engages
- stellt wieder an
- recommissions
- stellt wieder dar
- redisplays
- stellt wieder her
- re-establishes
- stellt wieder her
- reconstitutes
- stellt wieder her
- refits
- stellt zu
- delivers
- stellt zufrieden
- gratifies
- stellt zufrieden
- satisfies
- stellt zur Schau
- exhibits
- stellt zur Verfügung
- provides
- stellt zur Verfügung
- makes available
- stellt zurecht
- postures
- stellt zurück
- postpones
- stellt zurück
- remits
- stellt zurück
- tables
- stellt zurück
- defers
- stellt zusammen
- constitutes
- stellt zusammen
- sets up
- stellt zusammen
- assorts
- Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.
- The painting portrays the death of Nelson
- Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.
- The secretary's office is the interface with our clients
- Das stellt einen Fortschritt dar.
- This represents an advance
- Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.
- It casts doubt on our credibility
- Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.
- The university has received a good/bad report from the Court of Audit
- Der Sachverhalt stellt sich wie folgt dar:
- The facts are as follows:
- Der Schaum stellt einen wirksamen Filter dar.
- The foam operates as an effective filter
- Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffen
- The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented
- Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Ve
- The present draft represents a considerable improvement on the last proposal
- Die Frage stellt sich nicht.
- The question doesn't arise
- Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler
- The team is rebuilding after losing most of its top players
- Die Partei stellt ihre Schlussanträge.
- The party concludes its arguments
- Die Partnerfirma stellt das nötige Personal.
- The partner company shall provide the necessary personnel
- Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden.
- The largest party will appoint the chairman
- Die verspätete Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar.
- No delay in exercising any right shall operate as a waiver thereof
- Dieser Fall stellt die Sinnhaftigkeit des Gesetzes in Frage.
- This case brings into question the whole purpose of the law
- Es stellt sich dann natürlich das Problem, …
- It does pose the problem of …
- Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für eine
- Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact
- Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar.
- She portrays a dancer in the film
- Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.
- Our department will provide the project leader
- Wenn das Subjekt betont werden soll, stellt man es an den Satzanfang.
- To emphasize the subject, place it first in the sentence
- die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt
- the technical demands of the music on the performers
- ein Kurs, der hohe Anforderungen stellt
- a demanding course
- er/sie stellt
- he/she sets
- er/sie stellt
- he/she puts
- er/sie stellt her
- he/she makes
- er/sie stellt her
- he/she maketh
- er/sie stellt sich vor
- he/she envisions
- er/sie stellt sich vor
- he/she envisages