Deutsch - Türkisch
Definition von statt im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] yer
- {ştat} e yer; yöre
- (1) {ştat} yerine
- yerine
Kahve yerine çay içmek istiyorum.
-Ich hätte gerne Tee statt Kaffee.
- (Gramer) (daß) .-eceğine (-acağına); -eceği yerde, yerine
- (Gramer) yerine, (yapacak, olacak vs.) yerde (genitiv alır)
- tutulmaz
- bekletilen
- düzenledi
- in yerine
- statt finden
- gerçekleşecek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von statt im Englisch Türkisch wörterbuch
- instead of
- yerine
Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
-Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
-You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
- instead of
- maktansa
- instead of
- mek yerine
- instead of
- (İnşaat) onun yerine
Tom onun yerine Mary'nin terfi alması gerçeğine kızdı.
-Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
Onun yerine ablası onlarla gitti.
-Instead of her, her sister went with them.
- instead of
- ivazına
- instead of
- (önek) -in yerine
- ınstead of
- yerine
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von statt im Deutsch Englisch wörterbuch
- instead of
Let's go by train instead of by bus.
-Lass uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren.
I stayed home all day instead of going to work.
-Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.
- ınstead of
- Statt Butter nehme ich immer Margarine.
- Instead of butter, I always go for margarine
- Statt ständig über uns herzuziehen, könntest du einmal einen konstruktiven Vorsc
- Instead of taking constant potshots at us, why don't you make a useful suggestion
- Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen.
- Alternatively to walking, you can take the metro
- Statt-Preis (Vergleichspreis)
- "was" price (reference price)
- Statt-Preise
- "was" prices
- statt einer Feier
- instead of celebrating
- statt wie bisher …
- instead of … as in the past
- statt … zu tun
- instead of doing
- statt finden
- take place
- (an)statt
- rather … than
- Annahme an Kindes statt
- adoption
- B statt A verwenden
- to substitute B for A
- B statt A verwenden
- to substitute A with B
- Das Spiel findet unter der Woche statt.
- The match will be played in midweek
- Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.
- The robbery took place in full view of the students
- Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
- The conference is held every two years
- Diese Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt.
- This is a fair-weather event. (cancelled if rainy)
- Eides Statt
- to declare on oath
- Erklärung an Eides statt
- affirmation
- Es ist durchaus überlegenswert, statt einem Kätzchen eine ältere Katze aufzunehm
- It is well worth considering homing an older cat instead of a kitten
- Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.
- It's getting time to start doing instead of talking
- Hinsehen statt Wegsehen.
- Take notice of things around you and don't look the other way
- Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.
- I decided to walk instead of using/riding the tram
- Ich habe fertig. /IHF/ (bewusster Grammatikfehler statt 'Ich bin fertig')
- I'm quite ready
- In Oxford fand eine Probevorstellung des Stücks statt, bevor es nach London über
- The play had a tryout in Oxford before it moved to London
- In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
- A should be used in preference to B in some cases
- Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.
- My wedding was a small-scale affair, attended only by close family
- Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm ge
- Use this command to send the output to a file instead of to the screen
- Scat (bedeutungslose Silben statt Text im Jazz)
- scat (meaningless syllables instead of text in jazz music)
- Scat (bedeutungslose Silben statt Text im Jazz)
- scat singing
- Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)
- therapy instead of punishment (for drug addicts)
- Versuch durch Slogans zu überzeugen (statt durch Argumente)
- sloganeering
- Wenn mehr Leute hinschauen statt wegschauen würden, gäbe es weniger Missbrauch.
- If more people took notice of what was going on around them instead of looking the other way, then there would be less abuse of things
- an Kindes Statt angenommen
- adopted
- an Kindes Statt annehmend
- adopting
- an Kindes statt annehmen
- to adopt somebody (take somebody as your own child)
- an jemandes Statt
- in somebody's place
- davonlaufen (statt sich zu verteidigen)
- to run for it
- davonlaufen (statt sich zu verteidigen)
- to turn tail and run (away)
- davonlaufen (statt sich zu verteidigen)
- to make a run for it
- davonlaufen (statt sich zu verteidigen)
- to take to your heels
- drei Leitungen statt bisher eine
- three lines instead of the current single one
- eine Erbauseinandersetzung fand statt
- a partition of the estate was carried out
- kleckern statt klotzen
- to think small
- statt!
- rather!
Relevante Übersetzungen
statt
Resimler
Historie
Favoriten