Deutsch - Türkisch
Definition von standig im Deutsch Türkisch wörterbuch
- ständig
- sürekli, aralıksız, devamlı, daimi
- ständig
- (Gramer) daimi, mütemadi, kesintisiz; payidar, sabit; (Adv.) daima, mütemadiyen
- ständig
- er {'ştantliht} s oto-park lambası
- ständig
- sürekli olarak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von standig im Englisch Türkisch wörterbuch
- constantly
- sıkça
- constantly
- devamlı/sabit olarak
- constantly
- ikide bir
- constantly
- ikide birde
- constantly
- mükerrer olarak
- constantly
- sabit düzeyde
- constantly
- durmaksızın
- constantly
- sık sık
Tom sık sık kendisiyle çelişir.
-Tom constantly contradicts himself.
Lütfen sık sık sözümü kesmekten kaçınır mısınız!
-Could you please refrain from interrupting me constantly!
- constantly
- devamlı
- constantly
- sürekli
Karısı ona sürekli dırdır ediyor.
-His wife nags him constantly.
O, sürekli şikâyet ediyor.
-He is constantly complaining.
- constantly
- hiç durmadan
- constantly
- sürekli olarak
Amcam sürekli olarak ailesine başına bela olur.
-My uncle constantly causes his family trouble.
Sürekli olarak isimleri unutuyorum.
-I am constantly forgetting names.
- constantly
- daima
Daima kendi kendime lakırdı ederim.
-I constantly talk to myself.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von standig im Deutsch Englisch wörterbuch
- constantly
- ständig
- perpetual
- ständig
- constantly
- ständig
- the entire time
- ständig
- ever
- ständig
- permanent
- ständig
- chronic
- ständig
- persistent (thing)
- ständig
- continuously
- ständig
- perennially
- ständig
- steady
- ständig
- all the time
- ständig
- 24/7
- ständig
- always
- ständig
- continually
- ständig (wiederkehrend)
- constant
- ständig erhöhend
- ever-increasing
- ständig infiziert sein
- to be persistently infected
- ständig präsent
- ever-present
- ständig steigernd
- ever-increasing
- ständig verbessert
- ever-improving
- ständig wachsend
- ever-growing
- ständig wechselnd
- ever-changing
- ständig wiederkehrend
- recurrent
- ständig ändernd
- ever-changing
- Statt ständig über uns herzuziehen, könntest du einmal einen konstruktiven Vorsc
- Instead of taking constant potshots at us, why don't you make a useful suggestion
- Das Umweltrecht entwickelt sich ständig weiter.
- Environmental law is constantly evolving
- Der Leser wird ständig auf Kapitel 2 zurückverwiesen.
- The reader is constantly referred back to chapter 2
- Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.
- These images constantly fill our screens
- Du musst einmal damit aufhören, anderen Leuten ständig Vorträge zu halten.
- You need to get off your soapbox and stop telling people what to do
- Du unterschätzt mich ständig.
- You always underestimate me
- Er gibt ständig damit an, wen er alles kennt.
- He's always name-dropping
- Er hat ständig seinen Senf dazugegeben.
- He kept chiming in with his opinions
- Er hält uns ständig auf Trab.
- He keeps us on the go
- Er ist ständig auf Achse/unterwegs.
- He is constantly out and about
- Er mischt sich ständig ein, wenn du dich unterhalten willst.
- He's always butting in when you're trying to have a conversation
- Er schimpft ständig auf die Regierung.
- He's always knocking the government
- Er will sich ständig beweisen.
- He is trying to prove himself all the time
- Frauen machen sich ständig Gedanken über ihr Gewicht/ihr Aussehen/ihre Ernährung
- Women are so hung up about their weight/the way they look/what they eat
- Groupie (meist weiblicher Fan, der ständig die Nähe seines Idols sucht)
- groupie (usually female fan who follows their idol around)
- Heul nicht ständig!
- Don't keep crying!
- Hör auf, mich ständig zu beobachten. Du machst mich nervös.
- Stop watching me all the time. You're making me nervous
- Ich weiß, dass ich einen blöden Fehler gemacht habe, aber musst du nun ständig d
- I know I made a silly mistake, but do you have to rub it in by talking about it all the time?
- In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und bel
- In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman
- Jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!
- Don't rub it in!
- Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.
- Young children need constant supervision
- Mami, der Andi ärgert mich ständig!
- Ma, Andy keeps bothering me!
- Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen
- You can't even walk down the street without being continually pestered for money
- Musst du ständig dreinreden / dazwischenquatschen ?
- Do you have to keep interrupting?
- Rentner, der ständig mit dem Wohnmobil unterwegs ist
- grey nomad
- Riff (Rock, Pop) (sich ständig wiederholende musikalische Figur)
- riff (Rock, Pop) (repeating musical figure)
- Riff (Rock, Pop) (sich ständig wiederholende musikalische Figur)
- vamp (Jazz)
- Riff (Rock, Pop) (sich ständig wiederholende musikalische Figur)
- ostinato (classical music)
- Sie bessert mich ständig aus.
- She is constantly correcting me
- Sie flitzt ständig in der Küche herum.
- She is always flitting around the kitchen
- Sie ist ständig auf Schnäppchenjagd.
- She's always on the prowl for bargains
- Sie liegen sich ständig in den Haaren.
- They are always at loggerheads
- Sie verbessert mich ständig.
- She is constantly correcting me
- Unsere Knochen erneuern sich ständig.
- Our bones renew themselves constantly
- Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
- We're constantly living beyond our means
- das ständig wachsende Problem
- the ever-increasing problem
- die ungute Gewohnheit haben, anderen ständig zu widersprechen
- to have the unendearing habit of contradicting others all the time
- eine ständig besorgte Person
- worrier
- einen Ort ständig aufgesucht
- affected a place
- einen Ort ständig aufgesucht
- haunted
- einen Ort ständig aufsuchen
- to haunt
- einen Ort ständig aufsuchen
- to affect a place
- einen Ort ständig aufsuchend
- affecting a place
- einen Ort ständig aufsuchend
- haunting
- jdn. ständig auf Trab halten
- to run somebody off his feet
- jdn. ständig/schmerzlich an die Vergangenheit erinnern
- to be a constant/painful reminder of your past
- jemand, der ständig Behauptungen aufstellt
- second guesser
- jemand, der ständig vor der Glotze hängt
- couch potato
- mit jemandem ständig Kontakt halten
- to maintain permanent contact with somebody
- sich ständig Gedanken über jemanden/etw. machen
- to be (so/too) hung up about/on somebody/sth
- sich ständig einmischen
- to be always interfering
- sich ständig verändern
- to be in a state of flux
- sich ständig/fortgesetzt bemühen, etwas zu tun
- to make a sustained effort/sustained efforts to do something
- ständig
- continously
- ständig
- steadıly