Definition von staat im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en {şta: t} r devlet; hükümet
- [der] devlet; hükümet; debdebe, tantana; en iyi giysi
- devlet
Amerika Birleşik Devletleri'nde 50 eyalet vardır.
-In den Vereinigten Staaten gibt es fünfzig Staaten.
Birleşik devletler zengin yer altı kaynaklarına sahip.
-Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze.
- der Staat
- devlet
Devlet, insanları eziyor.
-Der Staat unterdrückt die Menschen.
- mit etw Staat machen
- ile gösteriş yapmak, hava atmak
Relevante Übersetzungen
Definition von staat im Englisch Türkisch wörterbuch
- country
- yurt
Hiç yurt dışına çıktın mı?
-Have you ever been outside the country?
Kendi ülkesinde yurt dışına yolculuk etti.
-He traveled abroad in his own country.
- country
- {i} memleket
Tom memlekette evi arayabileceği bir yer istedi.
-Tom wanted a place in the country he could call home.
Her şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.
-Everyone has the right of equal access to public service in his country.
- country
- {s} taşraya özgü; kırsal; kırsal bölgede bulunan
- country
- {i} köy
Her yaz köye giderim.
-I go to the country every summer.
Savaş sırasında köyde yaşadılar.
-They lived in the countryside during the war.
- country
- {s} taşraya ait
- country
- {i} diyar
- country
- taşraya özgü
- country
- il
- country
- kırsal bölgede bulunan
- country
- vatan
Büyük sanatçıların vatanı yoktur.
-Great artists have no country.
Tom ülkesine sadık bir vatandaştır.
-Tom is a loyal citizen of his country.
- country
- halk
Bu ülkenin hükümeti halkına zulmediyor.
-The government of this country oppresses its people.
Bu ülkenin halkı her zamanki gibi politikadan bıkıp usanmış durumdadır.
-The people of this country are sick and tired of politics as usual.
- country
- ulus
Uluslararası bir ticaret yasağı, o ülkenin ekonomisi için bardağı taşıran son damla olabilir.
-An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
O ülke, ulusumuzun iç işlerine karıştı.
-That country intervened in the internal affairs of our nation.
- country
- bölge
Valon Bölgesi güzel bir ülkedir.
-Wallonia is a beautiful country.
Kırsal bölge güzeldir.
-The countryside is beautiful.
- country
- kır
Her yaz kırsala giderim.
-Every summer I go to the countryside.
Tom ve Mary kırlarda uzun bir yürüyüş yaptılar.
-Tom and Mary took a long walk through the countryside.
- country
- temiz
Hükümet ülkemizi temiz ve yeşil hale getirmek için çaba sarf etmiştir.
-The government has made efforts to make our country clean and green.
- country
- {i} ülke, memleket; yurt, vatan
- country
- (isim) ülke, memleket; taşra, köy, diyar; sayfiye; arazi, toprak
- country
- taze
Ben kırsalda bir hafta geçirdikten sonra tamamen tazelenmiş hissediyorum.
-I feel completely refreshed after spending a week in the country.
- country
- (sıfat) taşraya ait, kırsal, taşra, köy
Relevante Übersetzungen
Definition von staat im Deutsch Englisch wörterbuch
- state
- nation
- polity
- country
- state to
- Staat (veraltend)
- finery (formal)
- Staat mit atomaren Waffen
- state with nuclear weapons
- steuereinhebende Staat
- the taxing country
- steuereinhebende Staat
- the country imposing the tax
- (finanzielle) Zuwendung (durch Staat oder Arbeitgeber)
- allowance
- Anspruchsdenken gegenüber dem Staat
- dependency culture
- Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anh
- Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner
- Aufwiegelung gegen den Staat
- sedition
- Der Staat muss überall sparen.
- The government needs to make savings everywhere
- Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel.
- The government does not have a bottomless pit of money to spend
- Der Staat vergibt Konzessionen an Banken und hat demgemäß (auch) das Recht, an d
- The state licences banks and accordingly has the right to attach terms and conditions to those licences
- Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber
- The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility
- Der islamische Staat (Terrorgruppe)
- The Islamic State (terrorist group)
- Die sichergestellten Gegenstände fallen nicht an den Staat.
- The seized items are not forfeited to the State
- Einwohner Pennsylvaniens (Staat der USA)
- Pennsylvanian
- Erbschaftsanfall an den Staat
- escheat of inheritance
- Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so
- It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now
- Flüchtling, für dessen Asylantrag sich kein Staat zuständig fühlt
- refugee in orbit
- Gegenbewegung zur Trennung von anglikanischer Kirche vom Staat
- antidisestablishmentarianism
- Heimfall von Gütern/Rechten (an den Staat/Rechtsinhaber)
- escheat
- Heimfall von Gütern/Rechten (an den Staat/Rechtsinhaber)
- reversion of property/rights (to the state/holder of a right)
- In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden.
- In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal/propriety capacity
- Investor-Staat-Streitbeilegung
- investor-state dispute settlement /ISDS/
- Kasachstan (Staat in Zentralasien)
- Kazakhstan (state in Central Asia)
- Kirgisische Republik (Staat in Zentralasien)
- Kyrgyz Republic (country in Central Asia)
- Kirgisische Republik (Staat in Zentralasien)
- Kyrgyzstan
- Konkordat (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche F
- concordat (agreement between a government and the Holy See which regulates church affairs)
- Leistungen beziehen (Geld vom Staat)
- to draw benefits
- Privatperson (im Gegensatz zu Staat, Organisation)
- individual person
- Sie sind angeklagt, sich gegen den Staat verschworen zu haben.
- They are accused of conspiring/plotting against the state
- Trennung (vom Staat)
- disestablishment
- Trennung der Kirche vom Staat
- disestablishment of the Church
- Treueerklärung (dem Staat gegenüber)
- declaration of allegiance
- Vater Staat
- the State
- Vater Staat (in USA)
- Uncle Sam
- assoziierter Staat
- associated state
- behördlich/juristisch zuständiger Staat
- jurisdiction
- dem Staat anheimgefallene Erbschaft
- escheated inheritance
- der Staat, der das Nacheilerecht ausübt
- the pursuing State
- der steuereinhebende Staat
- the country imposing the tax
- der steuereinhebende Staat
- the taxing country
- der steuererhebende Staat
- the taxing country
- der steuererhebende Staat
- the country imposing the tax
- die Kirche vom Staat trennen
- to disestablish the Church
- die Trennung von Kirche und Staat
- the separation of Church and State
- ein teilnehmender Staat
- a constituent country
- einen Staat diplomatisch anerkennen
- to give a country official recognition
- einen neu gebildeten Staat offiziell anerkennen
- to recognize a newly formed country
- in vollem Staat
- in your full finery
- kriegführender Staat
- belligerent country
- kriegführender Staat
- belligerent
- souveräner Staat
- sovereign
- unabhängiger Staat
- independent state
- vom Staat trennen
- to disestablish
- wieder einen gemeinsamen deutschen Staat schaffen
- to recreate a single German state