Deutsch - Türkisch
Definition von stück im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {ştük} s parça; tane, adet; oyun
- [das] parça; tane, adet; oyun, piyes; madeni para, sikke; nesne
- iri parça
- hunke
- parçalı
- pare
- Stück für Stück
- birer birer
- reißen ein stück
- Bir parça gözyaşı
- das Stück
- adet
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von stück im Englisch Türkisch wörterbuch
- example
- {i} örnek
Twitter, saçmalıklara iyi bir örnektir.
-Twitter is a good example of absurdity.
Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
-Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
- example
- kip
- example
- mesala
- lump
- (Tıp) küçük kitle
- lump
- büyük parça
- lump
- ister istemez kabul etmek
- lump
- parça
Ona kafası kadar büyük gümüş bir parça verdi.
-He gave him a lump of silver as big as his head.
Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü.
-Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.
- lump
- (Topaktan benzetme) Meme
- example
- make an example of ibret olsun diye cezalandırmak
- example
- for example örneğin
- example
- set a good example iyi örnek olmak
- example
- {i} misal
Bir misal verebilir misin?
-Can you give an example?
Bana bir misal verebilir misiniz?
-Can you give me an example?
- example
- {i} ders
Biz onun dersini izlemeliyiz.
-We should follow his example.
- example
- meselâ
Mesela, bu bir aşk şarkısı.
-For example, this is a love song.
Mesela, bu bir kalem.
-For example, this is a pen.
- example
- {i} ibret
- lump
- {f} bir
Kahveme bir küp şeker koyun lütfen.
-Please put a lump of sugar in my coffee.
Tom'u ne zaman düşünsem, boğazımda bir yumru hissediyorum.
-Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
- lump
- {i} öbek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von stück im Deutsch Englisch wörterbuch
- slips
- lump
- workpiece
- play
- track (on a sound recording medium)
- example
- snatch
- workpart
- wedge
- stretch
- unit
- music track
- piece
- work for the stage
- slice
- item
- chapter
- bit
- nugget (of information, etc.)
- gobbet
- stage play
- work
- little way
- Stück (Vieh, Wild)
- head of (cattle, game)
- Stück /Stk./
- piece /pc./
- Stück /Stk./ (Stückzahl)
- quantity /qty/
- Stück Brot
- hunk of bread
- Stück Geflügel
- poult
- Stück Kautabak
- quid
- Stück Kuchen
- slice of cake
- Stück Kuchen
- piece of cake
- Stück Kuchen
- cake slice
- Stück Land
- parcel
- Stück Land
- plat
- Stück Land
- piece of land
- Stück Land
- plot of land
- Stück Land
- land
- Stück Papier
- slip of paper
- Stück Papier
- piece of paper
- Stück Papier
- slip
- Stück Papier
- note
- Stück Rindvieh
- neat
- Stück Torte
- slice of cake
- Stück Torte
- piece of cake
- Stück Torte
- cake slice
- Stück für Stück
- by the piece
- Stück für Stück
- by the job (on piece-work basis)
- Stück für Stück
- bit by bit
- Stück für Stück
- piecemeal
- Stück für Stück
- inch by inch
- Stück für Stück
- piece by piece
- Stück für Stück
- one by one
- Stück in F-Dur
- piece in F major
- (Stück) aufführen
- to stage something
- (Stück) aufführen
- to put something on stage
- (ein Stück) weiter hinten im Buch
- further on in the book
- (ein Stück) zurückfahren
- to back up
- (ein Stück) zurückfahren
- to reverse
- (ein Stück) zurückfahren
- to back
- (großes) Stück
- hunk
- 10 Cents das Stück
- 10 cents each
- 13 Stück
- baker's dozen
- 13 Stück
- devil's dozen (old-fashioned)
- 13 Stück
- long dozen
- 25-Cent-Stück
- quarter
- 5 Cent Stück in den USA
- jitney
- Abnahmemenge von … Stück
- quantity of … units
- Betriebsdauer am Stück
- effecting running time (of a power plant)
- Betriebsdauer am Stück
- effective operating time /EOT/
- Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.
- The baby slept 12 hours solid
- Das Stück Torte ist für mich.
- I have dibs on that piece of cake
- Das Stück ist nachgerade perfekt besetzt.
- The play is well-nigh perfectly cast
- Das Stück riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.
- The play received thunderous/rapturous applause from the audience
- Das Stück steht und fällt mit dem Hauptdarsteller.
- The play will stand or fall on/by the leading actor
- Das ist ein starkes Stück!
- That's a bit much!
- Das ist ein starkes Stück!
- That's pretty steep!
- Das ist ein starkes Stück.
- That's a bit rich
- Das ist ein starkes Stück.
- That's a bit thick
- Das ist ein starkes Stück.
- That's coming it strong
- Dem Stück fehlt es an melodischer Variation.
- The piece lacks melodic variation
- Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.
- Sales rose by 35 % to 11 million units
- Dutzend (12 Stück) /Dtzd./
- dozen /doz./
- Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück.
- He worked on the play until he died
- Er kramte in seinen Taschen nach einem Stück Papier.
- He delved into his pockets for a piece of paper
- Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.
- He was not particularly keen to see the play
- Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz.
- It is our pride and joy
- Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Büh
- It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage
- Fahren Sie ein Stück zurück!
- Reverse a little!
- Fahren Sie ein Stück zurück!
- Back up a little!
- Gros (12 Dutzend, 144 Stück)
- gross (twelve dozen)
- Ich glaube, ich nehme auch ein Stück Kuchen.
- I wouldn't mind having a piece of cake myself
- Ich möchte nur ein kleines Stück.
- I only want a little bit/small piece
- Mandel (veraltet) (15 oder 16 Stück)
- 15 or 16 items
- Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
- Would you like another piece of apple pie?
- S-Stück
- ess tube
- S-Stück
- ess pipe
- S-Stück
- S pipe
- S-Stück
- S tube
- S-Stück
- offset
- Schachteln mit je zehn Stück
- boxes of ten
- Schlagbolzen aus einem Stück
- fixed striking pin
- Schnitte (Stück Süßspeise)
- slice (piece of dessert)
- Schock (altes Zählmaß für 60 Stück)
- sixty units
- Sechspence-Stück
- tanner
- Sechspence-Stück
- sixpence coin
- Serien-am-Stück-Schauen
- binge series watching
- Serien-am-Stück-Schauen
- binge watching
- Serien-am-Stück-Schauen
- binge tv watching
- Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.
- We talked for 2 hours straight on the phone
- Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück / in 20er Schachteln v
- Cigarettes typically come in packets/packs of 20
- Zwickel (eingesetztes Stück)
- godet
- Zwickel (eingesetztes Stück)
- gusset
- Zwickel (eingesetztes Stück)
- gore
- am Stück
- in one piece
- aus einem Stück
- one-piece
- aus einem Stück
- single-piece
- aus einem Stück
- in one piece
- aus einem Stück Papier/Stoff einen Kreis ausschneiden
- to cut out a circle from a piece of paper/cloth
- ausgeglühtes Stück Holz
- cinder
- ca. 1.000 Schuss/Stück Munition
- around 1,000 rounds of ammunition
- ein Blatt/Stück Küchenpapier
- a piece of kitchen paper
- ein Blatt/Stück Küchenpapier
- a paper towel
- ein Blatt/Stück Küchenpapier
- a kitchen towel
- ein Stück Boden mit etwas neu bepflanzen
- to replant an area of land with something
- ein Stück Garten
- a patch of garden
- ein Stück Kuchen
- a piece of cake
- ein Stück Land
- lot
- ein Stück Land
- plot
- ein Stück Land
- parcel of land
- ein Stück Seife
- a bar of soap
- ein Stück Seife
- a cake of soap
- ein Stück Torte
- a slice of gateau
- ein Stück Würfelzucker
- a sugar cube
- ein Stück Würfelzucker
- a lump of sugar
- ein Stück mit verteilten Rollen lesen
- to read a play with assigned parts
- ein Stück spazieren gehen
- to go for a walk
- ein Stück vom Kuchen
- a slice of the cake
- ein Stück von der Wurstkette
- a link of the sausage chain
- ein Stück weiter
- further on
- ein Stück …
- a piece of …
- ein angebissenes Stück Obst
- a piece of fruit with a bite taken out of it
- ein gutes Stück Weg zurücklegen
- to cover quite a distance
- ein gutes Stück vorankommen
- to make considerable progress
- ein gutes Stück vorankommen
- to make considerable headway
- ein gutes Stück weiterkommen
- to make considerable progress
- ein gutes Stück weiterkommen
- to make considerable headway
- ein schweres Stück Arbeit
- a tough job
- etw. anbeißen (das erste Stück abbeißen)
- to take a bite of something
- fünf Euro pro Stück
- five Euro each
- großes (flaches) Stück
- slab
- großes Stück
- hunk
- großes Stück
- wodge
- im Stück
- in one piece
- je Stück
- apiece
- jemand, der sich Fernsehserien am Stück anschaut
- binge tv watcher
- jemand, der sich Fernsehserien am Stück anschaut
- binge series watcher
- jemand, der sich Fernsehserien am Stück anschaut
- binge watcher
- keilförmiges Stück
- wedge
- kleines Stück
- nibble
- kurzes Stück Lichtwellenleiter mit Stecker (auf einer Seite)
- pigtail (optical waveguide)
- kurzes Stück Lichtwellenleiter mit Stecker (auf einer Seite)
- optical fibre pigtail
- kurzes Stück Lichtwellenleiter mit Stecker (auf einer Seite)
- optical fiber pigtail
- mit dem Titel (Buch, Stück, Film ...)
- entitled
- nach Stück bezahlt werden
- to do piecework
- nicht passendes Stück
- misfit
- noch ein Stück Fleisch
- another piece of meat
- pro Stück
- per item
- pro Stück
- apiece
- sein bestes Stück (euphemistisch für Penis)
- John Thomas (euphemistically for penis)
- sein bestes Stück (euphemistisch für Penis)
- johnson
- sein bestes Stück (euphemistisch für Penis)
- peter
- sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden
- to climb/get on the gravy train
- sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen
- to want a slice of the pie
- sperriges Stück (Walzwerk)
- gagger (rolling mill)
- verkohltes Stück Holz
- cinder
- weißes Stück (Teilstück vom Rind)
- tail of rump
- weißes Stück (Teilstück vom Rind)
- bottom sirloin flap (beef cut)
- wertvollstes Stück
- prized possession
- zwölf Stück Vieh
- twelve head of cattle