spare

Englisch - Türkisch

Definition von spare im Englisch Türkisch wörterbuch

yedek

Bu araba için yedek parça alamam. - I can not buy spare parts for this car.

Yedek bir gömleğim yok. - I don't have a spare shirt.

{f} canını bağışlamak

{s} boş (zaman)

{f} ayırmak

Zaman ayırmak için ne yapmalıyım? - What should I do in order to spare time?

Ayırmak için hiç paramız yok. - We don't have any money to spare.

{i} yedek parça

Yedek parçaları birer birer inceledi. - He examined the spare parts one after another.

Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyorlar. - They are making spare parts in a car factory.

{f} öldürmemek

{f} harcamamak

{f} kaçınmak

(Askeri) YEDEK: Bir teçhizatın veya sistemin bakım veya tamiri için ikmal edilmiş montaj, tali montaj veya münferit parçası

{f} esirgemek

Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm. - I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

Yuriko boş zamanında çiçekleri düzenler. - Yuriko arranges flowers in her spare time.

kıt

serbest

{f} ayır

Arabanızda ayıracak yer var mı? - Is there any room to spare in your car?

Ayıracak çok zamanı olmadığı için, taksiye bindi. - Since there wasn't much time to spare, she took a taxi.

Tatoeba ile benimle harcadığından daha fazla zaman harcamayı tercih edersin. - Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?

Harcamak için gereğinden fazla zamanımız var. - We have more than enough time to spare.

spare parts yedek parçalar spar

{i} ihtiyat

{s} fazla (para): Do

spare cash ihtiyat akçesi

kıt dar

{s} eli sıkı

bowling oyununda iki top atışı ile kukaların hepsini düşürme

{f} tutumlu olmak

{f} korumak

{s} boş, kullanılmayan (oda)

{s} yetersiz

ihtiyat az

{f} idareli kullanmak

{s} az kullanan

{f} tatsız bir

{f} (sıkıcı bir şeyden) kurtarmak: Spare yourself the trouble. Kendini o zahmetten kurtar

{s} hasis

{s} yemekleri az ve basit olan (beslenme tarzı)

{s} cimri

{f} bağışlanmak

ince

Yedek parçaları peşpeşe inceledi. - He examined the spare parts one after another.

Yedek parçaları birer birer inceledi. - He examined the spare parts one by one.

Döner kavşağın amacı trafiği yavaşlatmaktır. - The purpose of a roundabout is to slow down traffic.

sparing

tutumlu

Ünlem işaretini tutumlu kullanın. - Use the exclamation point sparingly.

spare part

yedek parça

Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor. - Tom is making spare parts in a car factory.

Yedek parçaları birer birer inceledi. - He examined the spare parts one after another.

slow

{s} yavaş

Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor. - Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

Lütfen daha yavaş konuşun. - Please speak more slowly.

spare part

(Askeri) YEDEK PARÇA: Bak. "repair part"

spare time

zaman ayırmak

Zaman ayırmak için ne yapmalıyım? - What should I do in order to spare time?

(Askeri,Teknik) yedek parça listesi

spare rib

(Gıda) kaburga

spare some time to

vakit ayırmak

spare some time to

zaman ayırmak

Spare the rod and spoil the child

Kızını dövmeyen dizini döver

spare time

boş zaman

Babam boş zamanında sık sık polisiye hikayeler okur. - Father would often read detective stories in his spare time.

Yuriko boş zamanında çiçekleri düzenler. - Yuriko arranges flowers in her spare time.

spare time activity

boş zaman uğraşısı

spare tire

yedek lastik

Yedek lastik bagajda. - The spare tire is in the trunk.

İki yedek lastik alıyoruz. - We are taking two spare tires.

spare a thought for

bir başkasının durumunu düşünmek

I found my spare key yesterday.

spare wheel cover

stepne kapağı

spare another's life

spare bower anchor

(Askeri) ihtiyat demir

spare hose

(Otomotiv) yedek hortum

spare no expense!

masraftan hiç kaçınma!

spare no expenses

masraftan kaçmadan

spare no pains

zahmet etmemek

spare no sacrifice

fedakarlıktan kaçınmamak

spare part box

yedek parça kutusu

spare part depot

(Askeri) yedek parça deposu

spare part surgery

organ nakli cerrahisi

spare parts kit

yedek parça kiti

spare parts list

(Askeri) YEDEK PARÇA LİSTESİ: Bak. "repair parts list"

spare receptor

(Tıp) yedek reseptör

spare room

boş oda

Tom boş odasını bir öğrenciye kiraya verdi. Odayı kiralayan öğrenci Mary idi. - Tom rented out his spare room to a student. The student who rented the room was Mary.

Boş oda, misafirler için hazırdır. - The spare room is ready for guests.

spare seat

boş koltuk

spare smb.'s life

hayatını bağışlamak

spare smb.'s life

canını bağışlamak

spare someone's blushes

(deyim) utandırmamaya çalışmak

spare the life of

canını bağışlamak

spare the rod spoil the child

kızını dövmeyen dizini döver

spare time

boş vakit

Tom'un boş vakitlerinde ne yaptığını biliyor musunuz? - Do you know what Tom does in his spare time?

spare time activities

boş zaman etkinlikleri

spare tire

göbek

spare tire

k.dili. hafif (şişman) göbek

spare tire

yedek lastik [aut.]

spare tire

(Otomotiv) stepne lastik

spare tire

beli saran yağ

spare tire housing

(Otomotiv) stepne çukuru

spare tire housing

(Otomotiv) istepne çukuru

spare tyre

(Otomotiv) stepne yedek lastik

spare wheel carrier

stepne yeri

spare wheel cover

stepne örtüsü

spare wheel frame mounting

(Otomotiv) yedek tekerlek şase haznesi

spare wheel retainer

(Otomotiv) yedek tekerlek tutucu

spare wheel retainer

stepne tutucusu

spare wheel retainer kit

stepne tutucusu kiti

spare wheel strap

stepne bağlama parçası

spare wheel well

(Otomotiv) stepne yuvası

spare wheel well

(Otomotiv) stepne muhafazası

spare wheel well

(Otomotiv) stepne yeri

spare wheel well

stepne borusu

spare wheel winch

{s} kesat

Bu günlerde iş çok kesat. - Business is so slow these days.

İşler gerçekten kesatlaştı. - Business has really slowed down.

slow

{s} hızı azaltan

slow

{s} sıkıcı

Tom golf sever ama Mary onun yavaş ve sıkıcı olduğunu düşünüyor. - Tom likes golf, but Mary thinks it's slow and boring.

Oyun yavaş ve sıkıcıydı. - The game was slow, and it was also boring.

slow

{s} geri kalmış

Lütfen saati ayarlar mısınız. Geri kalmış. - Will you please adjust the clock? It's slow.

Saat on dakika geri kalmış. - The clock is ten minutes slow.

spare parts

(Askeri,Teknik) yedek parça

Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor. - Tom is making spare parts in a car factory.

Bu araba için yedek parça alamam. - I can not buy spare parts for this car.

replenishment spare parts

(Askeri) bütünleme yedek parçaları

(Politika, Siyaset) yedek malzeme

sparing

pike

there is enough and to spare

yeter de artar

enough and to spare

yeter de artar bile

slow

{f} yavaşla

Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor. - Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

Yavaşlamamız gerekmiyor mu? - Shouldn't we slow down?

slow

(up/down ile) yavaşlamak

{f} ayır

Bana günün otuz dakikasını ayırır mısın? - Would you mind sparing me thirty minutes of the day?

a spare part

Bir yedek parça

keep a spare

Bir yedeğini bulundurmak

slow

yavaş; ağır, yavaş giden; uzun süren; yavaş yavaş etkileyen: a slow train yavaş giden bir tren. a slow convalescence uzun süren bir

there is no time to spare

hiçbir zaman yedek için

time to spare

zaman yedek

are there any spare fuses

yedek sigorta kutusu var mı

are there any spare gas tanks

yedek gaz deposu var mı

are there any spare sheets

yedek çarşaf var mı

depot spare parts

(Askeri) DEPO YEDEK PARÇALARI: Bir deponun kendi hizmet sahası içerisinde bulunan bakım kademelerinin stoklarını yenilemek için stok ettiği yedek parçalar

do you have spare parts

yedek parçanız var mı

enough and to spare

yeter de artar

go spare

{a} (deyim) çok kızmak veya üzülmek

i have not a minute to spare

kaybedecek hiç vaktim yok

in one's spare time

boş vaktinde: Do it in your spare time! Onu boş vaktinde yap!

in one's spare time

boş vaktinde

initial concurrent spare parts

(Askeri) GENEL İHTİYAÇ YEDEK PARÇALARI: Malzemeyi kullanan teşkiller ile bakım teşkillerinin ilk dağıtım ihtiyaçları ve kademeler için bir yıllık tahmini üs depo ikmal ihtiyaçlarını ve ayrıca ilgili malzeme ile kullanılabilecek herhangi bir ek dağıtım ihtiyacını karşılamak için gerekli yedek parçalar

replenishment spare parts

(Askeri) BÜTÜNLEME YEDEK PARÇALARI: Noksanları tamamlamak, dağıtılanları yerine koymak ve hizmetteki bütün malzemeyi, birinci yılın genel ihtiyaç ana yedek parçaları ile sağlananlara ilaveten, devamlı bakım parçaları temin etmek üzere tedarik edilen yedek parçalar

running spare

(Askeri) SARF YEDEK PARÇASI: İcap ettikçe değiştirme parçaları temin etmek üzere, ilk çalışma için gerekli parçalardan ayrı olarak ve çalışır durumdaki bir takım teçhizatla birlikte sevkedilen ambalajlı yedek parça. Örneğin; vakum tüpleri, pil ve fırça

running spare

(Askeri) sarf yedek parçası

slow

hızını eksiltmek

slow

(fiil) yavaşlamak, yavaşlatmak

slow

güç anlayan

slow

{s} 1. yavaş; ağır, yavaş giden; uzun süren; yavaş yavaş etkileyen: a slow train yavaş giden bir tren. a slow convalescence uzun süren bir

slow

{s} geç

Çocukluk çağında, zaman yavaş olarak geçer. - In childhood, time passes slowly.

Bu hafta zaman çok yavaş geçti. - Time passed very slowly this week.

slow

{s} geri

Saatim geri kaldığı için özel ekspresi kaçırdım. - As my watch was slow, I missed the special express.

Saatim beş dakika geri kalmış. - My watch is five minutes slow.

{s} eli ağır

{i} azlık

{i} yetersizlik

{i} sıskalık

sparinglytedbirli olarak sparingnesstedbir

Englisch - Englisch

Definition von spare im Englisch Englisch wörterbuch: The act of sparing; moderation; restraint; The right of bowling again at a full set of pins, after having knocked all the pins down in less than three bowls. If all the pins are knocked down in one bowl it is a double spare; in two bowls, a single spare; slow; scanty; not abundant or plentiful
a spare diet.; : To preserve from danger or punishment; to forbear to punish, injure, or harm; to show mercy
Kill me, if you please, or spare me.; : To desist; to stop; to refrain; sparing; frugal; parsimonious; chary; Being over and above what is necessary, or what must be used or reserved; not wanted, or not used; superfluous
I have no spare time.; : To save or gain, as by frugality; to reserve, as from some occupation, use, or duty; : To keep to one's self; to forbear to impart or give; The act of knocking down all remaining pins in second ball of a frame; this entitles the pins knocked down on the next ball to be added to the score for that frame; : To be frugal; not to be profuse; to live frugally; to be parsimonious; : To refrain from inflicting harm; to use mercy or forbearance; An opening in a petticoat or gown; a placket; A spare part, especially a spare tire; : To deprive one's self of, as by being frugal; to do without; to dispense with; to give up; to part with; lean; wanting flesh; meager; thin; gaunt; Parsimony; frugal use; Held in reserve, to be used in an emergency; as, a spare anchor; a spare bed or room; That which has not been used or expended; just sufficient; "the library had a spare but efficient look; {a} scanty, lean, thin, superfluous; {v} to be frugal, save, omit, allow, forgive; {n} frugality; If you spare a thought for an unfortunate person, you make an effort to think sympathetically about them and their bad luck. Spare a thought for the nation's shopkeepers -- consumer sales slid again in May; kept in reserve especially for emergency use; "a reserve supply of food"; "a spare tire"; "spare parts"; If you spare time or another resource for a particular purpose, you make it available for that purpose. She said that she could only spare 35 minutes for our meeting He suggested that his country could not spare the troops for such an operation; save or relieve from an experience or action; "I'll spare you from having to apologize formally"; A framework for usage is defined by the standard with particulars to be defined by the application requirements; If a person or a place is spared, they are not harmed, even though other people or places have been. We have lost everything, but thank God, our lives have been spared; lacking in amplitude or quantity; "a bare livelihood"; "a scanty harvest"; "a spare diet"; Knocking all the pins with two balls The score for that frame is 10 plus the number of pins knocked down with the first ball of the next frame; An alternate player or substitute; An individual part, subassembly, or assembly supplied for the maintenance or repair of systems or equipment; Back up line; thin and fit; "the spare figure of a marathon runner"; "a body kept trim by exercise"; To keep to one's self; to forbear to impart or give; Being over and above what is necessary, or what must be used or reserved; not wanted, or not used; superfluous; as, I have no spare time; If all the pins are knocked down in one bowl it is a double spare; in two bowls, a single spare; use frugally or carefully; refrain from harming save or relieve from an experience or action; "I'll spare you from having to apologize formally"; To refrain from inflicting harm; to use mercy or forbearance; {f} be lenient with, handle gently; free from, release, save from; refrain from; save, conserve, use frugally; allow, grant, give; omit; a score in tenpins; knocking down all ten after rolling two balls use frugally or carefully give up what is not strictly needed; "he asked if they could spare one of their horses to speed his journey"; a score in tenpins; knocking down all ten after rolling two balls; You use spare to describe something that is the same as things that you are already using, but that you do not need yet and are keeping ready in case another one is needed. Don't forget to take a few spare batteries He could have taken a spare key The wagons carried spare ammunition. Spare is also a noun. Give me the trunk key and I'll get the spare; just sufficient; "the library had a spare but efficient look"; You use spare to describe something that is not being used by anyone, and is therefore available for someone to use. The spare bedroom is on the second floor There was hardly a spare inch of space to be found; an extra car wheel and tire for a four-wheel vehicle; The right of bowling again at a full set of pins, after having knocked all the pins down in less than three bowls; more than is needed, desired, or required; "trying to lose excess weight"; "found some extra change lying on the dresser"; "yet another book on heraldry might be thought redundant"; "skills made redundant by technological advance"; "sleeping in the spare room"; "supernumerary ornamentation"; "it was supererogatory of her to gloat"; "delete superfluous (or unnecessary) words"; "extra ribs as well as other supernumerary internal parts"; "surplus cheese distributed to the needy"; To save or gain, as by frugality; to reserve, as from some occupation, use, or duty; Knocking down all remaining pins in the second ball or delivery; To desist; to stop; to refrain; All pins down with two balls; To deprive one's self of, as by being frugal; to do without; to dispense with; to give up; to part with; not taken up by scheduled activities; "a free hour between classes"; "spare time on my hands"; refrain from harming; To be frugal; not to be profuse; to live frugally; to be parsimonious; {i} something kept in reserve, replacement part or surplus item set aside for future use (i.e. spare tire); knocking down of all pins with two bowls (Bowling); Scanty; not abundant or plentiful; as, a spare diet; To keep to ones self; to forbear to impart or give; To preserve from danger or punishment; to forbear to punish, injure, or harm; to show mercy to; an extra component of a machine or other apparatus; {s} extra, reserve; surplus, superfluous; slim, lean, thin; meager, scanty; If you have something such as time, money, or space to spare, you have some extra time, money, or space that you have not used or which you do not need. You got here with ninety seconds to spare It's not as if he has money to spare; give up what is not strictly needed; "he asked if they could spare one of their horses to speed his journey"; If you spare someone an unpleasant experience, you prevent them from suffering it. I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject She's just trying to spare Shawna's feelings see also sparing; To deprive ones self of as by being frugal; to do without; to dispense with; to give up; to part with; To use frugally or stintingly, as that which is scarce or valuable; to retain or keep unused; to save
spare ball: A spare ball is when all ten pins are knocked down with the second throw in a frame. The points scored by the next ball rolled (in the next frame) are added to the spare's frame's score
spare balls: plural form of spare ball
spare change: Small amounts of money, especially coinage
Got any spare change for a cup of coffee, guv?.
spare part: A component of any manufactured goods, kept in reserve to replace one that fails; a spare
spare parts: plural form of spare part
spare ribs: plural form of spare rib
spare someone's blushes: To save someone from embarrassment
spare the rod and spoil the child: If one does not discipline a child, he will never learn obedience and good manners
spare time: free time
spare tire: An extra wheel or tire carried as a replacement in case of a flat
spare tire: Excess weight or fat accumulated near the waist
spare tire well: A depression in the trunk of an automobile where the spare tire is stowed
spare tire wells: plural form of spare tire well
spare tires: plural form of spare tire
spare tyre: A large stomach and rolls of fat around the waist
spare tyre: An extra tyre carried in case one of the vehicle's tyres is damaged or deflated
spare tyre well: A depression in the boot of a motor car where the spare tyre is stowed
spare tyre wells: plural form of spare tyre well
spare tyres: plural form of spare tyre
spare change: Spare Change News is a street newspaper published in Cambridge, Massachusetts through the efforts of the Homeless Empowerment Project, a grassroots organization created to help end homelessness
spare someone: to exempt someone from having to listen to or express something
spare time: leisure time, available time
Spare Rib: a magazine produced in Britain by a group of women working together. It has articles on political subjects as well as stories by women and information on subjects of interest to women, especially racism and feminism, and is read mainly by feminists
spare no efforts: work very hard, put in great effort, use all power
spare part: Spare parts are parts that you can buy separately to replace old or broken parts in a piece of equipment. They are usually parts that are designed to be easily removed or fitted. a new part for a vehicle or machine, that is used to replace a part that is damaged or broken
spare part: an extra component of a machine or other apparatus
spare part: extra part used for replacements
spare parts: extra parts used for replacements
spare rib: cut of meat including a rib (especially of pork)
spare ribs: the ribs of a pig and the meat on them, eaten as food
spare room: extra room, guest room, empty room
spare room: A spare room is a bedroom which is kept especially for visitors to sleep in. a bedroom in your house for guests
spare the rod and spoil the child: good education requires punishment and discipline
spare time: to that is free for leisure activities
spare time: time when you are free to do things that you enjoy
spare time: Your spare time is the time during which you do not have to work and you can do whatever you like. In her spare time she read books on cooking
spare tire: excess fat around the waistline
spare tire: extra tire that can be used to replace a flat tire; (Slang) ring of flabby and fatty flesh around one's waist
spare tyre: spare tyre spare tyres in AM, use spare tire1. A spare tyre is a wheel with a tyre on it that you keep in your car in case you get a flat tyre and need to replace one of your wheels
spare tyre: If you describe someone as having a spare tyre, you mean that they are fat around the waist
spare wheel: A spare wheel is a wheel with a tyre on it that you keep in your car in case you get a flat tyre and need to replace one of your wheels
spare wheel: reserve tire, additional wheel which replaces another wheel in the case of a puncture
go spare: To be available or unused
There's some bacon going spare if anyone wants some more.
go spare: To become frustrated or distressed
The poor girl is going spare, stuck in the house all day with the kids like that.
go spare: To be unemployed
spared: Simple past tense and past participle of spare
spareness: The state or quality of being spare
spareness: The result or product of being spare
sparing: Present participle of spare
sparingly: In a sparing manner; with frugality, moderation, scantiness, reserve, forbearance, or the like; sparsely
spare time: leisure
spareness: {n} a spare or thin state, leanness, care
sparer: {n} one who strives to avoid, expence
sparing: {a} frugal, niggardly, near, scarce, scanty
sparing: {n} frugality, nearness
sparingly: {a} frugally, scantily, cautiously
Brother can you spare a dime: the title of a song written about the Great Depression of the 1930s in the US. In the song, a man who had been rich and respected before the Depression asks people to give him money, as he is now poor
enough and to spare: more than enough, more than is needed
room and to spare: extra space, a lot of room
spared: past of spare
sparely: In a spare manner; sparingly
sparely: in a spare manner; "William held me longest with his recent bronzes sparely arranged at Waddington's galleries
sparely: in a spare manner, frugally; sparsely, thinly
sparely: In a spare manner
spareness: The quality or state of being lean or thin; leanness
spareness: The property of being spare
spareness: {i} quality of being spare; leanness; frugality
sparer: One who spares
sparer: comparative of spare
sparer: someone who refrains from injuring or destroying
spares: plural of spare
spares: third-person singular of spare
spares: (Ticaret) service parts
sparest: superlative of spare
sparing: Spare; saving; frugal; merciful
sparing: prudent and restrained in the use of resources; careful, economical or frugal
sparing: {s} economical, thrifty, frugal; meager, limited; lenient
sparing: avoiding waste; "an economical meal"; "an economical shopper"; "a frugal farmer"; "a frugal lunch"; "a sparing father and a spending son"; "sparing in their use of heat and light"; "stinting in bestowing gifts"; "thrifty because they remember the great Depression"; "`scotch' is used only informally"
sparing: Someone who is sparing with something uses it or gives it only in very small quantities. Her sparing use of make-up only seemed to enhance her classically beautiful features + sparingly spar·ing·ly Medication is used sparingly
sparingly: using or doing only a little of something
sparingly: economically, thriftily, frugally; meagerly; leniently
sparingly: to a meager degree or in a meager manner; "these voices are meagerly represented at the conference"; "the area is slenderly endowed with natural resources"
strip into spare parts: disassemble into replacement parts

spare

Türkische aussprache

sper

Synonyme

additional, backup, de trop, emergency, free, in excess, in reserve, in store, lagniappe, leftover, more than enough, odd, option, over, supererogatory

Antonyme

necessary, fat, thick, need

Aussprache

/ˈsper/ /ˈspɛr/

Etymologie

[ spar, sper ] (verb.) before 12th century. Middle English, from Old English spær 'sparing, scant', from Proto-Germanic *sparaz (cf. Dutch spaarzaam, German spärlich, Icelandic sparr), from Proto-Indo-European *sper- (cf. Latin prosper ‘lucky’, Old Church Slavonic sporŭ ‘plentiful’, Albanian shperr ‘to earn money’, Ancient Greek sparnós ‘rare’, Sanskrit sphirá ‘thick’).