sonsuza

Türkisch - Englisch

Definition von sonsuza im Türkisch Englisch wörterbuch

forever, indefinitely

Such considerations ultimately had no effect on their final decision. - Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. - Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.

I've been sluggish recently. - Son zamanlarda tembelleştim.

Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office. - Son zamanlarda, bilgisayar kullanımında artan çeşitlilik, ofis alanlarının çok ötesine uzandı.

There will be an economic crisis at the end of this year. - Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.

In the near future, we will be able to put an end to AIDS. - Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz.

{s} latest

Kelly's latest book appeared last week. - Kelly'nin son kitabı geçen hafta çıktı.

I just bought the latest version of this MP3 player. - Ben az önce bu MP3 çaların en son sürümünü satın aldım.

The last time I went to China, I visited Shanghai. - Çin'e gittiğim en son zaman, Şangay'ı ziyaret ettim.

Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. - Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.

He finally became the president of IBM. - O, sonunda IBM'in başkanı oldu.

I haven't read the final page of the novel yet. - Romanın son sayfasını henüz okumadım.

sonsuza kadar

People can't live forever. - İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.

Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. - Tavşanın çabalarından etkilenen Buddha onu aya kadar yükseltti ve onu sonsuza kadar bu şekilde bıraktı.

sonsuza dek

I can't stay here forever. - Sonsuza dek burada kalamam.

That secret can't be kept forever. - O sır sonsuza dek saklanamaz.

sonsuza dek

sonsuza dek

sonsuza dek

forever and ever

I will love you forever and ever. - Sizi sonsuza dek seveceğim.

sonsuza dek

sonsuza dek

Sami's life was for ever changed. - Sami'nin hayatı sonsuza dek değişti.

Sami's life was changed for ever. - Sami'nin yaşamı sonsuza dek değişti.

sonsuza dek

to all eternity

sonsuza dek yaşatmak

sonsuza dek yaşatmak

sonsuza değin/dek

sonsuza kadar

forever, for ever, evermore

Apply two coats of the paint for a good finish. - İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula.

I will study abroad when I have finished school. - Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.

The situation resulted in violence. - Durum şiddetle sonuçlandı.

On the whole I am satisfied with the result. - Bütün olarak ben sonuçtan memnunum.

The conclusion reached by a study is People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't. - Bir çalışma ile ulaşılan sonuç ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur.

I came to the conclusion that I had been deceived. - Ben aldatılmış olduğum sonucuna vardım.

It made me supremely happy. - Bu beni son derece mutlu etti.

last; recent; latest; final; definitive; last; end, conclusion, close; ending; final; expiration; end, death; result; breakup; placenta, afterbirth

{i} close

Close the door after you. - Sizden sonra kapıyı kapatın.

Tom closed his diary after writing about that day's events. - Tom, o günkü olaylar hakkında yazdıktan sonra günlüğü kapattı.

{s} late

In late August, the Allied forces captured Paris. - Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.

He returned home three hours later. - Üç saat sonra eve geri döndü.

{i} ending

Most Hollywood movies have a happy ending. - Birçok Hollywood filmleri mutlu bir sona sahiptir.

The story had a happy ending. - Hikayenin mutlu bir sonu vardı.

If your baby is prone to rashes, you may want to apply diaper cream, powder, or petroleum jelly after cleaning your baby's bottom. - Bebeğiniz pişiklere eğilimli ise, bebeğinizin altını temizledikten sonra bebek bezi kremi, toz veya vazelin uygulamak isteyebilirsiniz.

Tom sat at the bottom of the stairs wondering what he should do next. - Tom daha sonra ne yapması gerektiğini merak ederek merdivenlerin alt kısmında oturdu.

(Bilgisayar) in the last

The population has doubled in the last five years. - Nüfus son beş yıl içinde iki katına çıkmıştır.

This town hasn't changed much in the last ten years. - Bu kasaba son on yıl içerisinde çok fazla değişmedi.

After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot. - Mary, Tom'un sağ yanağına tokat attıktan sonra, sol ayağının üstünde tepindi.

When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth. - 17 yaşındayken, futbol oynarken kendimi yaraladım. Birisiyle çarpıştım ve bunun sonucu olarak dişlerimden bazılarını kırdım.

(deyim) fag-end

All in all, how many different schools have you attended? - Sonuçta, kaç tane farklı okula devam ettin?

All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region. - Her şeyi düşünerek, on yıllık araştırmadan sonra, arkadaşım Slantsy bölgesinden bir kızla evlendi.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. - Avrupa Birliği, ikinci dünya savaşı ile sonuçlanan sık ve kanlı komşu devletler arasındaki savaşları bitirme amacıyla kuruldu.

The celebrations culminated in a spectacular fireworks display. - Kutlamalar muhteşem bir havai fişek gösterisi ile sonuçlandı.

He took care of the business after his father's death. - O, babasının ölümünden sonra işle ilgilendi.

He took charge of the firm after his father's death. - Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.

This offer expires on August 15, 1999. - Bu teklif 15 Ağustos 1999 yılında sona erecek.

My driver's license expires at the end of this month. - Sürücü lisansım bu ayın sonunda sona eriyor.

(Tıp) secundines

Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. - Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.

The last time I went to China, I visited Shanghai. - Çin'e gittiğim en son zaman, Şangay'ı ziyaret ettim.

He took charge of the firm after his father's death. - Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.

Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better. - Tom işini kaybetti. Çünkü firma bir robotun onun işini daha iyi yapabildiği sonucuna vardı.

Members of the board will meet for a concluding session on March 27, 2013. - Yönetim kurulu üyeleri, 27 Mart 2013 tarihinde bir sonuç oturumu için bir araya gelecek.

I was too hasty in concluding that he was lying. - Onun yalan söylediği sonucuna varmada çok aceleci davrandım.

Tom was utterly disappointed. - Tom son derece hayal kırıklığına uğradı.

He was utterly perplexed. - O son derece şaşırmıştı.

(Tıp) sone

Monica Sone was a Japanese-American writer. - Monica Sone, Japon asıllı Amerikalı bir yazardı.

I heard there were many double suicides in Sonezaki. - Sonezaki'de birçok çift intihar olduğunu duydum.

I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. - Çiçekleri sulamama gerek yoktu. Bitirdikten hemen sonra yağmur yağmaya başladı.

I don't feel well after drinking that water. - Ben o suyu içtikten sonra, iyi hissetmiyorum.

(Denizbilim) boundary

{i} sunset

It got cold after sunset. - Gün batımından sonra hava soğudu.

After sunset, a thin mist appeared over the field. - Gün batımından sonra, alanın üzerinde ince bir sis belirdi.

sonsuza dek

(deyim) for ever and ever

sonsuza dek

(Konuşma Dili) till hell freezes over

sonsuza dek

sonsuza dek

sonsuza kadar

sonsuza kadar

(deyim) for good and all

sonsuza kadar

(deyim) for ever and ever

sonsuza kadar

Layla and Sami were going to do whatever it took to be together for ever. - Leyla ve Sami sonsuza kadar birlikte olmak için ne gerekiyorsa yapacaklardı.

What if it continued for ever? - Ya sonsuza kadar devam ederse?

sonsuza kadar

(deyim) for ever and a day

sonsuza kadar

(deyim) till the cows come home

The first minutes after a heart attack are crucial. - Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. - Onun sonunda konuşma sanatı ve mantık ile ilgili , Socrates metodunda herhangi bir anlaşmazlık örneği ile biten ikincisinin sonunda iki küçük skeç vardı.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. - Hem balık hem de et besleyici fakat sonraki öncekinden daha pahalı.

Sami learned he had terminal cancer. - Sami son aşamada bir kanseri olduğunu öğrendi.

They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship. - Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.

Tom is extremely busy now. - Tom şimdi son derece meşgul.

Dynamite fishing is extremely destructive to reef ecosystems. - Dinamit balıkçılığı resif ekosistemler için son derece tahrip edicidir.

He will have lived here for ten years by the end of next month. - Gelecek ayın sonunda on yıldır burada yaşamakta olacak.

Tom can expect to hear from us by the end of the month. - Tom gelecek ayın sonuna kadar bizden haber almayı bekleyebilir.

sonsuza dek

Fadil's devastating fate finally came to light. - Fadıl'ın yıkıcı kaderi sonunda gün ışığına çıktı.

The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. - Tutsakların kaderi görüşmenin sonucuna göre değişir.

The room looks different after I've changed the curtains. - Perdeleri değiştirmemden sonra oda farklı görünüyor.

I'm working full time in a bookshop until the end of September. - Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam gün çalışıyorum.

There needs to be a full stop at the end of a sentence. - Bir cümlenin sonunda nokta olması gerekir.

afterbirth; placenta

end , final , last

One should add a full stop at the end of the sentence. - Cümlenin sonunda nokta konulmalı.

One should put a full stop at the end of the sentence. - Biri cümlenin sonunda bir nokta koymalı.

Tom joined the navy after finishing college. - Tom üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.

Tom added a few finishing touches to the painting. - Tom tabloya birkaç son rötuşları ekledi.

last; final; the most recent

lastly, last, at the end, after all the others

I will study abroad when I have finished school. - Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.

I'll come over after I finish the work. - İşi bitirdikten sonra uğrayacağım.

end, conclusion, termination

(Hukuk) outcome

The game's outcome hangs on his performance. - Oyunun sonucu onun performansına bağlı.

You must appropriately review the outcome of your bargain. - Pazarlığının sonucunu uygun bir şekilde gözden geçirmelisin.

{i} upshot

{i} issue

The latest issue of the magazine will come out next Monday. - Derginin son basımı gelecek pazartesi yayınlanacak.

It's going to be fine this afternoon. - Bu öğleden sonra hava güzel olacak.

I hope this fine weather lasts till the weekend. - Umarım bu güzel hava hafta sonuna kadar sürer.

sonsuza dek

He left Japan for good. - O sonsuza dek Japonya'ya terk etti.

Englisch - Englisch

Definition von sonsuza im Englisch Englisch wörterbuch
SON: SupraOptic Nucleus
SON: socked on the nose
SON: Sonora, a state of Mexico
Son: Jesus Christ, whom Christians believe to be the son of God
son: A male child, a boy or man in relation to his parents; one's male offspring
The Chinese and Indians say all too often: I want a son, not a daughter..
son: A male adopted person in relation to his adoption parents
son: {i} male child, male offspring
son: {n} a male-child, native, descendant
son: (Service Order Number): The SON is the number issued by the local exchange carrier to confirm the order for the ISDN service It provides a matching number for cross referencing the order to the phone company
son: the divine word of God; the second person in the Trinity (incarnate in Jesus)
son: A man, especially a famous man, can be described as a son of the place he comes from. New Orleans's most famous son, Louis Armstrong. sons of Africa
son: feelings Some people use son as a form of address when they are showing kindness or affection to a boy or a man who is younger than them. Don't be frightened by failure, son
son: a male human offspring; "their son became a famous judge"; "his boy is taller than he is"
son: A familiar address to a male person from an older or otherwise more authoritative person
son: A male person who has such a close relationship with an older or otherwise more authoritative person that he can be regarded as a son of the other person
son: A missionary for whom one acted as trainer
son: the divine word of God; the second person in the Trinity (incarnate in Jesus) a male human offspring; "their son became a famous judge"; "his boy is taller than he is
son: A male descendant, however distant; hence, in the plural, descendants in general
son: A male descendant
son: Someone's son is their male child. He shared a pizza with his son Laurence Sam is the seven-year-old son of Eric Davies They have a son
son: A male person considered to have been significantly shaped by some external influence
son: Jesus Christ, the Savior; called the Son of God, and the Son of man
son: The produce of anything
son: The Son is the Source of Reason, LOGOS, in the universe There is only one Son, one Reason, one LOGOS, one Christ (Traditionally, the LOGOS in John 1 1 was translated as "the Word," but the Greek LOGOS can also be translated as "Reason ")
son: Any young male person spoken of as a child; an adopted male child; a pupil, ward, or any other young male dependent
son: A male child; the male issue, or offspring, of a parent, father or mother
son: equals
son: The SON is the number issued by the local exchange carrier to confirm the order for the ISDN service It provides a matching number for cross referencing the order to the phone company
son: male child, as in: He brought his son and daughter to work today to teach them about our industry
son: A Cuban dance similar to the Bolero except that it is wilder in rhythmic accent and more violent in step pattern It is the Son which first served as a basis for the Mambo which in turn became the triple Mambo, now known as Cha Cha This slow rhythmic dance was originally in 2/4 time It became Americanized and is usually played in 4/4 time
son: but
son: An early style of Cuban dance music, resulting from the blending of African and Spanish influences; the root of most of the familiar styles of Afro-Cuban dance music It was played by small bands, using guitar or tres, maracas, guiro, claves, bongo, and other instruments
son: One important form the the merging of African and Spanish influences resulted in, it is the root of most familiar styles of Afro-Cuban dance music A blend of the music of the spanish farmers (campesinos) and African slaves, it is believed to have originated in Oriente (the eastern province of Cuba) toward the end of the 19th century (slavery was abolish in 1878) It was played by small bands, using guitar or tres, maracas, guiro, claves, bongo, a marimbula and a botija The more urban style played in Havana at the beginning of the century became a national style in 1920
son: Most influential Cuban style initiated in the second half of the nineteenth century in the eastern province of Oriente It combines Spanish elements of the Canci n style and instruments with African rhythm and percussion Early forms were interpreted by the Campesinos and developed by the Changui groups
son: abbr Service Order Number
son: A native or inhabitant of some specified place; as, sons of Albion; sons of New England
son: Summary of Need
son: The son is perhaps the oldest and certainly the classic Afro-Cuban form, an almost perfect balance of African and Hispanic elements Originating in Oriente province, it surfaced in Havana around World War I and became a popular urban music played by string-and-percussion quartets and septetos Almost all the numbers Americans called rumbas were, in fact, sones "El Manicero" ("The Peanut Vendor") was a form of son derived from the street cries of Havana and called a pregon The rhythm of the son is strongly syncopated, with a basic chicka-CHUNG pulse
son: A male child, a boy or man in relation to his parents; ones male offspring

Türkisch - Türkisch

Definition von sonsuza im Türkisch Türkisch wörterbuch

Nihayet doktorun sekreteri Tom'un adını seslendi. - Sonunda doktorun sekreteri Tom'un ismini çağırdı.

Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu. - Tom sonunda kabullenmeye karar verdiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.

Sonsuza dek

Sonsuza kadar

En arkada bulunan

Artık ondan ötesi veya başkası olmayan

Olum. Olanca: "Son kuvvetiyle: Ya Ali! diye bağırdı

Şimdiki zamana en yakın zamandan beri olan veya bu zamanda yapılmış, olmuş olan, ilk karşıtı

Şimdiki zamana en yakın zamandan beri olan veya bu zamanda yapılmış, olmuş olan, ilk karşıtı: "Gündüzün son ışıklarıyla beraber sanki odadan eşya da çekiliyordu."- P. Safa

Bir şeyin en arkadan gelen bölümü, bitimi, nihayet

Levent Kırca'nın yönettiği bir film

Ses gürlüğü birimi

En son, bitiş nihayet

Artık ondan ötesi veya başkası olmayan: "Son altı karıncayı Kadırga meydanında birkaç yıl evvel görmüştüm."- H. A. Yücel

Etene, eş, döl eşi, meşime, plasenta

(Osmanlı Dönemi) ahir

Englisch - Türkisch

Definition von sonsuza im Englisch Türkisch wörterbuch

O, oğullarına kötü davrandı. - He behaved badly to his sons.

O, arazisini oğulları arasında dağıttı. - He distributed his land among his sons.

erkek evlat.oğul

{i} çocuk

Karısı ona iki kızı ve bir erkek çocuk doğurdu - His wife bore him two daughters and a son.

Tom oğluna çocukları yiyen bir canavar hakkındaki hikayeyi anlattı. - Tom told his son the story about a monster that ate children.

piç oğlu piç

{i} oğul, erkek evlat

son of a gun it kırıntısı

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor. - You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

Küçük oğlum araba sürebiliyor. - My little son can drive a car.

Oğlumuz savaşta öldü. - Our son died during the war.

Küçük oğlum araba sürebiliyor. - My little son can drive a car.

{i} erkek evlât

Bir erkek evlat babasına itaat etmeli. - A son must obey his father.

Tom bana bir erkek evlat gibi. - Tom is like a son to me.

sonsuza

Silbentrennung

son·su·za

Gemeinsame Collocations

sonsuza kadar, sonsuza dek

Resimler

Google Resimler

Historie

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.