sondern

Deutsch - Türkisch

Definition von sondern im Deutsch Türkisch wörterbuch: {'zondırn} fakat, ancak; (Gramer) bilakis; fakat; bilakis, aksine; ayırmak, ayıklamak
sondern auch: değil aynı zamanda

Englisch - Türkisch

Definition von sondern im Englisch Türkisch wörterbuch

(İnşaat) fakat

Onun favori beyzbol takımı Devler'dir, fakat o Aslanlar'ı da seviyor. - His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.

Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var. - In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

but

ancak

Beş mahkûm yeniden tutuklandı, ancak diğer üçü hâlâ serbest. - Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.

Tüm modeller yanlış, ancak bazıları yararlı. - All models are wrong, but some are useful.

Biz Pazar hariç her gün çalışırız. - We work every day but Sunday.

Tom mutfak lavabosu hariç her şeyi paketlemiş gibi görünüyor. - Tom seems to have packed everything but the kitchen sink.

but

halbuki

but

ama

Büyük bedenimiz var, ama o renk mevcut değil. - We have the extra-large size, but not in that color.

Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir. - This is a good book, but that is better.

Tom başarmak için bir şansı olduğunu düşünmüyordu fakat o hiç olmazsa bir fırsat vermek istedi. - Tom didn't think he had a chance to succeed, but he at least wanted to give it a shot.

but

{i} itiraz

Benim de itirazım yok, ama bunun lehinde değilim. - I have no objection, but I'm not in favor of it, either.

Ben çalışmak için dışarı gitmene itiraz etmiyorum fakat çocuklara kim bakacak. - I don't object to your going out to work, but who will look after the children?

Tom ve Mary'nin yaklaşık 20 tane çocukları var, yani onlar kesin sayısı konusunda tam olarak emin değiller. - Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.

Yani onlardan biri gitmek zorunda. Ama hangi biri? - That means one of them will have to go. But which one?

but

(zarf) sadece, yalnızca, hiç olmazsa, yani

but

olmasaydı

Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum. - But for your help, I would have failed.

Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun. - But for my advice, you would have failed.

but

rağmen

Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler. - Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.

Onun bazı hataları var ama buna rağmen ben onu seviyorum. - He has some faults, but I like him none the less.

but

başka

Odada eski bir sandalyeden başka bir şey yoktu. - There was nothing but an old chair in the room.

Bu şakadan başka bir şey değildi. - It was nothing but a joke.

but

No if s or buts! itiraz yok! all but gayri az kalsın

but

yalnız

Yalnızca Fransızca değil, İspanyolca da konuşuyor. - He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.

Marko yalnızca İngilizce değil Almanca da okudu. - Mariko studied not only English but also German.

Deutsch - Englisch

Definition von sondern im Deutsch Englisch wörterbuch

but

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. - Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

We don't see things as they are, but as we are. - Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.

Outside of

Away but the hoose and tell me whae's there.

However, although, nevertheless (implies that the following clause is contrary to prior belief or contrasts with or contradicts the preceding clause or sentence)

You told me I could do that, but she said that I could not.

{v} except, be out, without, take away, only

{n} a boundary, bound, limit, end

conj. however, yet

Butterfish

Otherwise than that; that not; commonly, after a negative, with that

A piece of land left unplowed at the end of a field

only; barely

and nothing more; "I was merely asking"; "it is simply a matter of time"; "just a scratch"; "he was only a child"; "hopes that last but a moment"

You use but to introduce something which contrasts with what you have just said, or to introduce something which adds to what you have just said. `You said you'd stay till tomorrow.' --- `I know, Bel, but I think I would rather go back.' Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling He not only wants to be taken seriously as a musician, but as a poet too

However, on the contrary (introducing a word or clause that contrasts with or contradicts the preceding clause or sentence)

You use but then or but then again before a remark which slightly contradicts what you have just said. My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I

A limit; a bound; a goal; the extreme bound; the end

if a person does NOT have perception then they are only using these Aroma techniques in the physical dimension, not the esoteric, because they cannot SEE a persons own AURA then they cannot diagnose correctly what the patient may need Let alone prescribe correctly for them

A person at whom ridicule, jest, or contempt is directed; as, the butt of the company

but WEAK STRONG

all but: see all anything but: see anything

But is used to mean `only'. This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink. Napoleon and Marie Antoinette, to name but two who had stayed in the great state rooms

The end of a connecting rod or other like piece, to which the boxing is attached by the strap, cotter, and gib

(nicht halten, sondern) weitergehen