sona

Türkisch - Englisch

Definition von sona im Türkisch Englisch wörterbuch

end

sona ermek

end

It didn't have to end like that. - Öyle sona ermek zorunda değildi.

You are living a dream, and the dream is about to end. - Bir rüyayı yaşıyorsun ve rüya sona ermek üzere.

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. - Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.

Ultimately, he ended up going to school. - Sonuçta, okula gitmeye son verdi.

son

recent

Recently, he's been drinking too much. - Son zamanlarda, o çok fazla içki içiyor.

Recent advances in medicine are remarkable. - Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.

son

end

In the near future, we will be able to put an end to AIDS. - Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz.

There will be an economic crisis at the end of this year. - Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.

son

{s} latest

His latest novel is well worth reading. - Onun en son romanı okumaya değer.

I just bought the latest version of this MP3 player. - Ben az önce bu MP3 çaların en son sürümünü satın aldım.

son

last

Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. - Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.

Date of last revision of this page: 2010-11-03 - Bu sayfanın son güncellenme tarihi: 2010.11.03

son

final

Finally we have learned the truth. - Sonunda,gerçeği öğrendik.

He finally became the president of IBM. - O, sonunda IBM'in başkanı oldu.

sona erdirmek

end

Fadil wanted to end the marriage. - Fadıl evliliği sona erdirmek istedi.

Japan wanted to end any Russian threat to Korea. - Japonya, Kore için herhangi bir Rus tehdidini sona erdirmek istiyordu.

die

Sona kalan dona kalır

(Atasözü) - Early bird catches the worm.- First come, first served

to end, to break sth up, to conclude

sona erdirmek

to conclude, complete

(Hukuk) completion

dissolution, expiration

The negotiations are aimed at ending the worst diplomatic crisis between the two countries. - Müzakerelerin amacı, iki ülke arasındaki en kötü diplomatik krizin sona ermesi.

(Hukuk) to expire

to end, to finish, to terminate, to conclude, to break up, to come to an end, to give out, to expire

sona kalan dona kalır

(Atasözü) A slowpoke gets left out in the cold./Slothful people lose out

He painted the door over white. - Baştan sona kapıyı beyaza boyadı.

Tom carefully read over the contract. - Tom sözleşmeyi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu.

son

finish

Having finished my work, I left the office. - İşimi bitirdikten sonra bürodan ayrıldım.

I will study abroad when I have finished school. - Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.

başarı ile sona erdirme

(Hukuk) achievement

son

result

On the whole I am satisfied with the result. - Bütün olarak ben sonuçtan memnunum.

Many diseases result from poverty. - Çoğu hastalık yoksulluktan sonuçlanır.

son

conclusion

I came to the conclusion that I had been deceived. - Ben aldatılmış olduğum sonucuna vardım.

We came to the conclusion that we should help him. - Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.

son

supreme

It made me supremely happy. - Bu beni son derece mutlu etti.

son

last; recent; latest; final; definitive; last; end, conclusion, close; ending; final; expiration; end, death; result; breakup; placenta, afterbirth

son

{i} close

He went to the store at the last minute, just before it closed. - O, tam kapanmadan önce, o son dakikada dükkâna gitti.

It was clear to everyone that the vote would be close. - Seçim sonucunun yakın olacağı herkes tarafından biliniyordu.

son

{s} late

In late August, the Allied forces captured Paris. - Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.

He returned home three hours later. - Üç saat sonra eve geri döndü.

son

{i} ending

Most Hollywood movies have a happy ending. - Birçok Hollywood filmleri mutlu bir sona sahiptir.

The small car boom is ending. - Küçük araba artışı sona eriyor.

Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom. - Evi baştan aşağı aradıktan sonra Tom, kaybettiğini düşündüğü cüzdanı buldu.

I'll bet my bottom dollar he'll succeed. - Onun başaracağına dair son dolarımla bahse girerim.

son

(Bilgisayar) in the last

This town hasn't changed much in the last ten years. - Bu kasaba son on yıl içerisinde çok fazla değişmedi.

Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years. - Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi.

We will play football after school. - Okuldan sonra futbol oynayacağız.

Football is a simple game. 22 men chase a ball for 90 minutes, and at the end the Germans always win. - Futbol basit bir oyundur.22 Adam bir topun peşinden 90 dakika boyunca koşar ve sonunda hep Almanların kazandığı bir oyundur.

(deyim) fag-end

All in all, how many different schools have you attended? - Sonuçta, kaç tane farklı okula devam ettin?

All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region. - Her şeyi düşünerek, on yıllık araştırmadan sonra, arkadaşım Slantsy bölgesinden bir kızla evlendi.

The celebrations culminated in a spectacular fireworks display. - Kutlamalar muhteşem bir havai fişek gösterisi ile sonuçlandı.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. - Avrupa Birliği, ikinci dünya savaşı ile sonuçlanan sık ve kanlı komşu devletler arasındaki savaşları bitirme amacıyla kuruldu.

He took charge of the firm after his father's death. - Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.

He was the only recourse for his family after his father's death. - O, babasının ölümünden sonra ailesi için baş vurulacak tek kişiydi.

tip

The contract expires today. - Antlaşma bugün sona eriyor.

This offer expires on August 15, 1999. - Bu teklif 15 Ağustos 1999 yılında sona erecek.

(Tıp) secundines

The last time I went to China, I visited Shanghai. - Çin'e gittiğim en son zaman, Şangay'ı ziyaret ettim.

The last straw breaks the camel's back. - Devenin belini kıran son saman çöpü.

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. - Bir inşaat şirketinde on beş yıldan sonra, Bill Pearson'a sorumlu bölge müdürü pozisyonu verildi.

He took charge of the firm after his father's death. - Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.

son

concluding

I was too hasty in concluding that he was lying. - Onun yalan söylediği sonucuna varmada çok aceleci davrandım.

Members of the board will meet for a concluding session on March 27, 2013. - Yönetim kurulu üyeleri, 27 Mart 2013 tarihinde bir sonuç oturumu için bir araya gelecek.

son

utter

The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say. - Teniste doksanlı nesil şimdiye kadar son derece başarısız oldu, kızgın hayranlar söylüyor.

Tom was utterly disappointed. - Tom son derece hayal kırıklığına uğradı.

son

desistence

son

(Tıp) sone

Monica Sone was a Japanese-American writer. - Monica Sone, Japon asıllı Amerikalı bir yazardı.

I heard there were many double suicides in Sonezaki. - Sonezaki'de birçok çift intihar olduğunu duydum.

son

lag

son

water

I don't feel well after drinking that water. - Ben o suyu içtikten sonra, iyi hissetmiyorum.

The water pipes froze and then burst. - Su boruları dondu ve sonra patladı.

son

desition

son

(Denizbilim) boundary

son

{i} sunset

After sunset, a thin mist appeared over the field. - Gün batımından sonra, alanın üzerinde ince bir sis belirdi.

After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset. - Tom bitkileri sulamayı bitirdikten sonra, o, gün batımının keyfini çıkarmak için veranda da oturdu.

(Ticaret) extinguish

(Ticaret) settle

The first minutes after a heart attack are crucial. - Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. - Hem balık hem de et besleyici fakat sonraki öncekinden daha pahalı.

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. - Sevgi paranın üstündedir. Sonraki önceki kadar çok mutluluk veremez.

Sami learned he had terminal cancer. - Sami son aşamada bir kanseri olduğunu öğrendi.

They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship. - Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.

son

extreme

Dynamite fishing is extremely destructive to reef ecosystems. - Dinamit balıkçılığı resif ekosistemler için son derece tahrip edicidir.

The British people in general are extremely fond of their pets. - İngiliz halkı genel olarak evcil hayvanlarına son derece düşkündür.

{s} farewell

He will have lived here for ten years by the end of next month. - Gelecek ayın sonunda on yıldır burada yaşamakta olacak.

You will have guessed its meaning by the end of the chapter. - Bölümün sonunda onun anlamını tahmin etmiş olacaksınız.

sona ermek

pass away

antlaşmaların sona ermesi

(Hukuk) termination of treaties

baştan sona her şey

gamut

baştan sona kadar

from beginning to end

bir sona doğru gelişmek

work up to

kaçınılmaz sona inanma

determinism

kira sözleşmesi sona erimi

(Ticaret) end of the lease

kozunu sona saklamak

play close to one's chest

kozunu sona saklamak

play cards close to one's chest

The last witness sealed the prisoner's fate. - Son tanık mahkûmun kaderini belirledi.

In the end the two families accepted their fate. - Sonunda iki aile kaderini kabul etti.

son

curtains

The room looks different after I've changed the curtains. - Perdeleri değiştirmemden sonra oda farklı görünüyor.

nth

The bus is full. You'll have to wait for the next one. - Otobüs dolu. Bir sonraki için beklemeniz gerekecek.

Tom had pockets full of cash after a lucky night at the casino. - Kumarhanedeki şanslı bir geceden sonra, Tom'un cepler dolusu nakiti vardı.

Please add a full stop at the end of your sentence. - Lütfen cümlenizin sonuna bir nokta ekleyin.

There's a full stop missing from the end of the sentence. - Bu cümlenin sonunda bir nokta eksik.

son

finishing

I'm adding the finishing touches now. - Ben şimdi son rötuşları yapıyorum.

I'll add the finishing touches. - Son rötuşları ekleyeceğim.

last; final; the most recent

lastly, last, at the end, after all the others

A few minutes after he finished his work, he went to bed. - İşini bitirdikten birkaç dakika sonra, o yatmaya gitti.

Apply two coats of the paint for a good finish. - İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula.

son

end, conclusion, termination

son

(Hukuk) outcome

What was the outcome of the election? - Seçimin sonucu neydi?

You must appropriately review the outcome of your bargain. - Pazarlığının sonucunu uygun bir şekilde gözden geçirmelisin.

{i} upshot

{i} issue

The latest issue of the magazine will come out next Monday. - Derginin son basımı gelecek pazartesi yayınlanacak.

I hope this fine weather lasts till the weekend. - Umarım bu güzel hava hafta sonuna kadar sürer.

It's going to be fine this afternoon. - Bu öğleden sonra hava güzel olacak.

sona erdirmek

break

sona ermek

(deyim) run out

süresi sona ermek

to expire

tamamen sona ermek

(Konuşma Dili) be over and done with

Englisch - Englisch

Definition von sona im Englisch Englisch wörterbuch
SON: SupraOptic Nucleus
SON: socked on the nose
SON: Sonora, a state of Mexico
Son: Jesus Christ, whom Christians believe to be the son of God
son: A male child, a boy or man in relation to his parents; one's male offspring
The Chinese and Indians say all too often: I want a son, not a daughter..
son: A male adopted person in relation to his adoption parents
son: {i} male child, male offspring
son: {n} a male-child, native, descendant
son: (Service Order Number): The SON is the number issued by the local exchange carrier to confirm the order for the ISDN service It provides a matching number for cross referencing the order to the phone company
son: the divine word of God; the second person in the Trinity (incarnate in Jesus)
son: A man, especially a famous man, can be described as a son of the place he comes from. New Orleans's most famous son, Louis Armstrong. sons of Africa
son: feelings Some people use son as a form of address when they are showing kindness or affection to a boy or a man who is younger than them. Don't be frightened by failure, son
son: a male human offspring; "their son became a famous judge"; "his boy is taller than he is"
son: A familiar address to a male person from an older or otherwise more authoritative person
son: A male person who has such a close relationship with an older or otherwise more authoritative person that he can be regarded as a son of the other person
son: A missionary for whom one acted as trainer
son: the divine word of God; the second person in the Trinity (incarnate in Jesus) a male human offspring; "their son became a famous judge"; "his boy is taller than he is
son: A male descendant, however distant; hence, in the plural, descendants in general
son: A male descendant
son: Someone's son is their male child. He shared a pizza with his son Laurence Sam is the seven-year-old son of Eric Davies They have a son
son: A male person considered to have been significantly shaped by some external influence
son: Jesus Christ, the Savior; called the Son of God, and the Son of man
son: The produce of anything
son: The Son is the Source of Reason, LOGOS, in the universe There is only one Son, one Reason, one LOGOS, one Christ (Traditionally, the LOGOS in John 1 1 was translated as "the Word," but the Greek LOGOS can also be translated as "Reason ")
son: Any young male person spoken of as a child; an adopted male child; a pupil, ward, or any other young male dependent
son: A male child; the male issue, or offspring, of a parent, father or mother
son: equals
son: The SON is the number issued by the local exchange carrier to confirm the order for the ISDN service It provides a matching number for cross referencing the order to the phone company
son: male child, as in: He brought his son and daughter to work today to teach them about our industry
son: A Cuban dance similar to the Bolero except that it is wilder in rhythmic accent and more violent in step pattern It is the Son which first served as a basis for the Mambo which in turn became the triple Mambo, now known as Cha Cha This slow rhythmic dance was originally in 2/4 time It became Americanized and is usually played in 4/4 time
son: but
son: An early style of Cuban dance music, resulting from the blending of African and Spanish influences; the root of most of the familiar styles of Afro-Cuban dance music It was played by small bands, using guitar or tres, maracas, guiro, claves, bongo, and other instruments
son: One important form the the merging of African and Spanish influences resulted in, it is the root of most familiar styles of Afro-Cuban dance music A blend of the music of the spanish farmers (campesinos) and African slaves, it is believed to have originated in Oriente (the eastern province of Cuba) toward the end of the 19th century (slavery was abolish in 1878) It was played by small bands, using guitar or tres, maracas, guiro, claves, bongo, a marimbula and a botija The more urban style played in Havana at the beginning of the century became a national style in 1920
son: Most influential Cuban style initiated in the second half of the nineteenth century in the eastern province of Oriente It combines Spanish elements of the Canci n style and instruments with African rhythm and percussion Early forms were interpreted by the Campesinos and developed by the Changui groups
son: abbr Service Order Number
son: A native or inhabitant of some specified place; as, sons of Albion; sons of New England
son: Summary of Need
son: The son is perhaps the oldest and certainly the classic Afro-Cuban form, an almost perfect balance of African and Hispanic elements Originating in Oriente province, it surfaced in Havana around World War I and became a popular urban music played by string-and-percussion quartets and septetos Almost all the numbers Americans called rumbas were, in fact, sones "El Manicero" ("The Peanut Vendor") was a form of son derived from the street cries of Havana and called a pregon The rhythm of the son is strongly syncopated, with a basic chicka-CHUNG pulse
son: A male child, a boy or man in relation to his parents; ones male offspring

Türkisch - Türkisch

Definition von sona im Türkisch Türkisch wörterbuch

Suna, dişi ördek

Son

nihayet

Nihayet doktorun sekreteri Tom'un adını seslendi. - Sonunda doktorun sekreteri Tom'un ismini çağırdı.

Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu. - Tom sonunda kabullenmeye karar verdiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.

Artık ondan ötesi veya başkası olmayan

son

Olum. Olanca: "Son kuvvetiyle: Ya Ali! diye bağırdı

Şimdiki zamana en yakın zamandan beri olan veya bu zamanda yapılmış, olmuş olan, ilk karşıtı

son

"- M

son

Şimdiki zamana en yakın zamandan beri olan veya bu zamanda yapılmış, olmuş olan, ilk karşıtı: "Gündüzün son ışıklarıyla beraber sanki odadan eşya da çekiliyordu."- P. Safa

son

Bir şeyin en arkadan gelen bölümü, bitimi, nihayet

son

Olanca

son

Levent Kırca'nın yönettiği bir film

son

Ses gürlüğü birimi

son

En son, bitiş nihayet

son

Olum

son

Artık ondan ötesi veya başkası olmayan: "Son altı karıncayı Kadırga meydanında birkaç yıl evvel görmüştüm."- H. A. Yücel

son

Etene, eş, döl eşi, meşime, plasenta

son

(Osmanlı Dönemi) ahir

Englisch - Türkisch

Definition von sona im Englisch Türkisch wörterbuch

son

oğul

Tom oğullarını öldüren kaza için Mary'yi suçladı. - Tom blamed Mary for the accident that killed their son.

Şimdi büyük oğullar babalarından oldukça bağımsızlar. - The elder sons are now quite independent of their father.

end

{i} çocuk

Karısı ona iki kızı ve bir erkek çocuk doğurdu - His wife bore him two daughters and a son.

Bir çocuk bir şarkıdan daha çabuk ne öğrenir? - What will a child learn sooner than a song?

{i} oğul, erkek evlat

son

son of a gun it kırıntısı

son

oğlu

Küçük oğlum araba sürebiliyor. - My little son can drive a car.

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor. - You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

son