Deutsch - Türkisch
Definition von sollen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- -mesi gerek, -meli, -malı; -dığı söylenmek
- {'zolın} -mesi gerek, -me -malı
- (Gramer) soll sollte hat gesollt yapmasını istemek
- sözde kalmak
- mesi gerek
Englisch - Türkisch
Definition von sollen im Englisch Türkisch wörterbuch
- shall
- {f} malı
- shall
- söz verme
- shall
- Yo
- shall
- Kararlılık belirtir: I pledge my
- shall
- I pledge my life that they shall be free
- shall
- Hür bırakılacaklarına hayatım üzerine ant içerim
- shall
- -acak
- shall
- gelecek zaman kipini teskil eden yardımcı fiil
- shall
- kaçınılmazlık belirtir
- shall
- -elim mi
- shall
- (`I' ve `we' ile öneri belirtir) -eyim mi
- shall
- (kural/yasa/emir/söz belirtir) -ecek
- shall
- (yardımcı fiil olarak) -ecek
- shall
- - acak
- shall
- emir
- shall
- kararlılık
- shall
- yardımcı f. (should)
- shall
- Ne gerekirse vereceğim
- shall
- ecek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von sollen im Deutsch Englisch wörterbuch
- should
- to be intended to
- to be to
- to be meant to
- shall
- to be expected to
- Sollen wir Ponys tauschen?
- Do you want to swap ponies?
- Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?
- Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima ?
- Dadurch sollen Unfälle verhindert werden.
- The purpose of this is to prevent accidents
- Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden
- The move is intended to encourage more people to use public transport
- Das hätte man tun sollen.
- This ought to have been done
- Das hättest du sehen sollen!
- You should have seen it!
- Das sollen sie (sich) untereinander ausmachen.
- Let them fight it out among themselves
- Die Arbeitsblätter sollen die Schüler mit dem Thema Satellitenbilder vertraut ma
- The worksheets are meant/intended to familiarize students with the subject of satellite imagery
- Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie …
- These examples are just meant to show how …
- Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von de
- The Greek government would like the EU to partfinance these service
- Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
- You should have seen the look on your face
- Er hat kommen sollen.
- He was expected to come
- Er hätte das lesen sollen.
- He ought to have read it
- Es hat nicht sollen sein.
- It was not to be
- Es hat nicht sollen sein.
- It wasn't meant to be
- Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben.
- It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice
- Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.
- I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers
- Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.
- I will contact you later to advise you when to come
- Man hätte ihm das erlauben sollen.
- He should have been allowed to do it
- Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werd
- Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch)
- Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.
- The questionnaire is intended to elicit information on eating habits
- Sag den Männern, sie sollen nicht schießen bevor ich den Befehl (dazu) gebe.
- Tell the men to hold their fire until I give the order
- Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugze
- You will be instructed where to go as soon as the plane is ready
- Sie will, glaube ich, damit sagen, dass wir ihnen hätten helfen sollen.
- I think she's suggesting that we should have helped them
- Tapas (so) wie sie sein sollen
- Tapas as they are meant to be
- Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
- We are still considering where to move to
- eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen
- a hit list of post offices the administration expects to close
- etw. tun sollen
- to be due to do something
- etw. tun sollen
- to want somebody to do something
- etw. tun/sein/haben sollen (Hörensagen)
- to be said to do/be/have something
- etw. tun/sein/haben sollen (Vorgabe, Erwartung)
- to be supposed to do/be/have something